Paroles de River
Eminem
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
Il rentre à la maison avec son cou griffé pour bien le montrer
Vestes de survêtement et pantalons habillés en désordre
Son addiction au sexe sur sa veste à la poitrine
Et elle veut juste se venger et se remettre
Explication
L'odeur du whisky de Jack Daniel dans sa respiration, égratignures sur le cou, vêtements dépareillés (probablement parce que cet homme dormait dans la maison d'une autre fille et était pressé de partir), sont des indications visuelles qu'il a une liaison.
Au cours de ces lignes, nous pouvons entendre la dispute entre les deux, des éclats de verre et une femme qui hurle en arrière-plan.
Traduction
Il rentre à la maison avec son cou griffé pour bien le montrer
Vestes de survêtement et pantalons habillés en désordre
Son addiction au sexe sur sa veste à la poitrine
Et elle veut juste se venger et se remettre
Explication
L'odeur du whisky de Jack Daniel dans sa respiration, égratignures sur le cou, vêtements dépareillés (probablement parce que cet homme dormait dans la maison d'une autre fille et était pressé de partir), sont des indications visuelles qu'il a une liaison.
Au cours de ces lignes, nous pouvons entendre la dispute entre les deux, des éclats de verre et une femme qui hurle en arrière-plan.
Traduction
Il rentre à la maison avec son cou griffé pour bien le montrer
Vestes de survêtement et pantalons habillés en désordre
Son addiction au sexe sur sa veste à la poitrine
Et elle veut juste se venger et se remettre
Explication
L'odeur du whisky de Jack Daniel dans sa respiration, égratignures sur le cou, vêtements dépareillés (probablement parce que cet homme dormait dans la maison d'une autre fille et était pressé de partir), sont des indications visuelles qu'il a une liaison.
Au cours de ces lignes, nous pouvons entendre la dispute entre les deux, des éclats de verre et une femme qui hurle en arrière-plan.
Traduction
Il rentre à la maison avec son cou griffé pour bien le montrer
Vestes de survêtement et pantalons habillés en désordre
Son addiction au sexe sur sa veste à la poitrine
Et elle veut juste se venger et se remettre
Explication
L'odeur du whisky de Jack Daniel dans sa respiration, égratignures sur le cou, vêtements dépareillés (probablement parce que cet homme dormait dans la maison d'une autre fille et était pressé de partir), sont des indications visuelles qu'il a une liaison.
Au cours de ces lignes, nous pouvons entendre la dispute entre les deux, des éclats de verre et une femme qui hurle en arrière-plan.
Traduction
C'est un match d'échecs, elle est sur son dos comme un jetpack
Explication
Dans une partie d'échecs, le but du joueur principal est de faire échec au roi de l'autre joueur. Un échec mat survient lorsque le roi est en mesure d'être capturé et ne peut pas s'en échapper. De même, cette fille doute que son petit ami la trompe elle essaye donc de recueillir suffisamment de preuves pour prouver son infidélité.
En outre, une tactique importante dans les échecs est de penser à aller de l'avant, alors elle anticipe sa réponse tout en planifiant sa vengeance avec Eminem.
Eminem a déjà comparé l'amour à un jeu d'échecs sur sa chanson "Berzerk" en 2013, où il a rappé:
Donc, si l'amour est un jeu d'échecs, check mate
Etre "sur le dos de quelqu'un" signifie les surveiller et s'assurer qu'ils ne font rien de mal - les jet-packs sont portés sur le dos.
Traduction
Elle a gardé une trace de tous ses discussion sur internet
Et devines à qui il vient de passer pour une suivante?
En fait, il m'a trompé avec ma copine et elle a eu ce que mon ex en manquait
Explication
"Shit on my last chick" signifie qu'il l'a larguée et qu'elle a ce qui manque à mon ex "implique que cette nouvelle femme a des attributs qui manquaient dans sa dernière relation ... Mais "ex lacks" est aussi un homophone de Ex-Lax , un laxatif bien connu, rappelant le mot "merde" plus tôt dans la ligne.
Traduction
Elle a gardé une trace de tous ses discussion sur internet
Et devines à qui il vient de passer pour une suivante?
En fait, il m'a trompé avec ma copine et elle a eu ce que mon ex en manquait
Explication
"Shit on my last chick" signifie qu'il l'a larguée et qu'elle a ce qui manque à mon ex "implique que cette nouvelle femme a des attributs qui manquaient dans sa dernière relation ... Mais "ex lacks" est aussi un homophone de Ex-Lax , un laxatif bien connu, rappelant le mot "merde" plus tôt dans la ligne.
Traduction
Elle a gardé une trace de tous ses discussion sur internet
Et devines à qui il vient de passer pour une suivante?
En fait, il m'a trompé avec ma copine et elle a eu ce que mon ex en manquait
Explication
"Shit on my last chick" signifie qu'il l'a larguée et qu'elle a ce qui manque à mon ex "implique que cette nouvelle femme a des attributs qui manquaient dans sa dernière relation ... Mais "ex lacks" est aussi un homophone de Ex-Lax , un laxatif bien connu, rappelant le mot "merde" plus tôt dans la ligne.
Traduction
Couteau dans la main, elle dit que la relation est suspendue sur un rivage
Alors elle a été sur le net ces derniers temps
Elle dit peut-être qu'elle sera ma Gwen Stacy, pour contrarier son homme
Explication
Dans les bandes dessinées de Spider-Man, Gwen Stacy est la première petite amie de Peter Parker. "spite her man" est un homophone de "Spider-Man".
La relation «suspendue par un fil» est probablement une allusion subtile à la mort de Gwen Stacy dans les bandes dessinées, en particulier «The Night Gwen Stacy Died». Le Green Goblin l'enlève et la jette d'une tour. Pour la sauver, Spider-Man tire un brin de toile qui s'attache à elle, mais le coup de fouet provoque involontairement sa mort.
Eminem a une affinité pour les bandes dessinées, et sa collection comprend Amazing Fantasy # 15, la première apparition de Spider-Man. Dans une interview, Eminem a dit:
J'ai toujours aimé les bandes dessinées. Spiderman, Hulk, Batmans, Supermans - les Marvels d'avant ma naissance.
En dehors de la référence Spider-Man, "web" renvoie aux barres précédentes sur les conversations Internet de l'homme et indique que la fille a cherché sur ces plates-formes pour voir s'il l'avait trompée.
Traduction
Couteau dans la main, elle dit que la relation est suspendue sur un rivage
Alors elle a été sur le net ces derniers temps
Elle dit peut-être qu'elle sera ma Gwen Stacy, pour contrarier son homme
Explication
Dans les bandes dessinées de Spider-Man, Gwen Stacy est la première petite amie de Peter Parker. "spite her man" est un homophone de "Spider-Man".
La relation «suspendue par un fil» est probablement une allusion subtile à la mort de Gwen Stacy dans les bandes dessinées, en particulier «The Night Gwen Stacy Died». Le Green Goblin l'enlève et la jette d'une tour. Pour la sauver, Spider-Man tire un brin de toile qui s'attache à elle, mais le coup de fouet provoque involontairement sa mort.
Eminem a une affinité pour les bandes dessinées, et sa collection comprend Amazing Fantasy # 15, la première apparition de Spider-Man. Dans une interview, Eminem a dit:
J'ai toujours aimé les bandes dessinées. Spiderman, Hulk, Batmans, Supermans - les Marvels d'avant ma naissance.
En dehors de la référence Spider-Man, "web" renvoie aux barres précédentes sur les conversations Internet de l'homme et indique que la fille a cherché sur ces plates-formes pour voir s'il l'avait trompée.
Traduction
Couteau dans la main, elle dit que la relation est suspendue sur un rivage
Alors elle a été sur le net ces derniers temps
Elle dit peut-être qu'elle sera ma Gwen Stacy, pour contrarier son homme
Explication
Dans les bandes dessinées de Spider-Man, Gwen Stacy est la première petite amie de Peter Parker. "spite her man" est un homophone de "Spider-Man".
La relation «suspendue par un fil» est probablement une allusion subtile à la mort de Gwen Stacy dans les bandes dessinées, en particulier «The Night Gwen Stacy Died». Le Green Goblin l'enlève et la jette d'une tour. Pour la sauver, Spider-Man tire un brin de toile qui s'attache à elle, mais le coup de fouet provoque involontairement sa mort.
Eminem a une affinité pour les bandes dessinées, et sa collection comprend Amazing Fantasy # 15, la première apparition de Spider-Man. Dans une interview, Eminem a dit:
J'ai toujours aimé les bandes dessinées. Spiderman, Hulk, Batmans, Supermans - les Marvels d'avant ma naissance.
En dehors de la référence Spider-Man, "web" renvoie aux barres précédentes sur les conversations Internet de l'homme et indique que la fille a cherché sur ces plates-formes pour voir s'il l'avait trompée.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
Je retourne donc au studio comme les participants de Hole In The Wall
Je n'ai pas à être réservé dans une cabine
Explication
Habituellement, un «trou dans le mur» est un endroit négligé, le plus souvent un restaurant, qui a un équipement et des meubles bon marché mais qui fournit toujours la meilleure nourriture et le meilleur divertissement.
Eminem joue sur le mot «réservé». Littéralement parlant, on n'a pas besoin de réserver une table ou un stand dans un endroit que les gens ont oublié.
"Booth" est aussi une référence à un studio d'enregistrement.
Traduction
Je retourne donc au studio comme les participants de Hole In The Wall
Je n'ai pas à être réservé dans une cabine
Explication
Habituellement, un «trou dans le mur» est un endroit négligé, le plus souvent un restaurant, qui a un équipement et des meubles bon marché mais qui fournit toujours la meilleure nourriture et le meilleur divertissement.
Eminem joue sur le mot «réservé». Littéralement parlant, on n'a pas besoin de réserver une table ou un stand dans un endroit que les gens ont oublié.
"Booth" est aussi une référence à un studio d'enregistrement.
Traduction
Je me sens juste comme la personne que je suis en train de devenir
Irréversible, je t'ai attaqué comme si c'était au banc de l'église
Et maintenant que je t'ai eu je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de poursuivre
Explication
Eminem décrit le côté de sa personnalité qui a causé la fin de son mariage avec Kim Mathers. Em a touché brièvement à ce sujet sur sa piste “Bad Husband”
Nous avons fait ressortir les mauvais cotés de nous deux
Quelqu'un devait en finir
Parce que je t'aimais mais je détestais ce coté de moi
Et je ne veux plus revoir ce côté
Mais je suis désolé Kim
Plus que tu ne pourrais jamais comprendre
Eminem admet qu'il a prié pour le pardon de ces désirs. Une simple prière a lieu pour demander pardon, et ensuite c'est la façon dont vous vivez votre vie après, qui montre vraiment que vous vous regrettez vos erreurs.
D'une certaine manière, Eminem a répété ce qu'il a déjà dit sur "Space Bound" de son album Recovery
Traduction
Je me sens juste comme la personne que je suis en train de devenir
Irréversible, je t'ai attaqué comme si c'était au banc de l'église
Et maintenant que je t'ai eu je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de poursuivre
Explication
Eminem décrit le côté de sa personnalité qui a causé la fin de son mariage avec Kim Mathers. Em a touché brièvement à ce sujet sur sa piste “Bad Husband”
Nous avons fait ressortir les mauvais cotés de nous deux
Quelqu'un devait en finir
Parce que je t'aimais mais je détestais ce coté de moi
Et je ne veux plus revoir ce côté
Mais je suis désolé Kim
Plus que tu ne pourrais jamais comprendre
Eminem admet qu'il a prié pour le pardon de ces désirs. Une simple prière a lieu pour demander pardon, et ensuite c'est la façon dont vous vivez votre vie après, qui montre vraiment que vous vous regrettez vos erreurs.
D'une certaine manière, Eminem a répété ce qu'il a déjà dit sur "Space Bound" de son album Recovery
Traduction
Je me sens juste comme la personne que je suis en train de devenir
Irréversible, je t'ai attaqué comme si c'était au banc de l'église
Et maintenant que je t'ai eu je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de poursuivre
Explication
Eminem décrit le côté de sa personnalité qui a causé la fin de son mariage avec Kim Mathers. Em a touché brièvement à ce sujet sur sa piste “Bad Husband”
Nous avons fait ressortir les mauvais cotés de nous deux
Quelqu'un devait en finir
Parce que je t'aimais mais je détestais ce coté de moi
Et je ne veux plus revoir ce côté
Mais je suis désolé Kim
Plus que tu ne pourrais jamais comprendre
Eminem admet qu'il a prié pour le pardon de ces désirs. Une simple prière a lieu pour demander pardon, et ensuite c'est la façon dont vous vivez votre vie après, qui montre vraiment que vous vous regrettez vos erreurs.
D'une certaine manière, Eminem a répété ce qu'il a déjà dit sur "Space Bound" de son album Recovery
Traduction
Je me sens juste comme la personne que je suis en train de devenir
Irréversible, je t'ai attaqué comme si c'était au banc de l'église
Et maintenant que je t'ai eu je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de poursuivre
Explication
Eminem décrit le côté de sa personnalité qui a causé la fin de son mariage avec Kim Mathers. Em a touché brièvement à ce sujet sur sa piste “Bad Husband”
Nous avons fait ressortir les mauvais cotés de nous deux
Quelqu'un devait en finir
Parce que je t'aimais mais je détestais ce coté de moi
Et je ne veux plus revoir ce côté
Mais je suis désolé Kim
Plus que tu ne pourrais jamais comprendre
Eminem admet qu'il a prié pour le pardon de ces désirs. Une simple prière a lieu pour demander pardon, et ensuite c'est la façon dont vous vivez votre vie après, qui montre vraiment que vous vous regrettez vos erreurs.
D'une certaine manière, Eminem a répété ce qu'il a déjà dit sur "Space Bound" de son album Recovery
Traduction
Monte sur ma tribune et prêche, mon sermon en discours
Explication
Une «soapbox» est une plate-forme surélevée sur laquelle les gens se tiennent pour faire des discours publics, prêchant généralement sur la politique. Un sermon est une présentation orale publique d'une croyance religieuse, théologique ou juridique.
Eminem a prêché sur beaucoup de choses tout au long de sa carrière, plus récemment à propos du président Donald Trump. Em a montré sa haine envers Trump à plusieurs reprises, y compris ses versets de Cypher, faisant chanter les fans "fuck Trump" lors d'un concert, et même libérer une piste de 7 minutes complètement sur lui.
Sur cet album, Eminem adresse Trump sur "Like Home", où il dit:
Pourquoi pensez-vous qu'il a interdit les transgenres de l'armée avec un tweet?
Il essaie de nous diviser, cette merde est comme un culte
Traduction
Parce que maintenant avec elle dans l'utérus
Nous ne pouvons pas l'amener dans ce monde, j'aurais du l'savoir
Pour utiliser le préservatif avant que je morde dans ton fruit interdit
Merde!
Explication
Le «fruit défendu» dérive de l'histoire d'Adam et d'Ève, Dieu a interdit la consommation du fruit défendu mais le serpent ("Nahash" en hébreu) tente Ève qui en mange puis en fait manger à Adam. Dieu décide alors d'expulser Adam et Eve de l'Éden, et place des chérubins pour garder le chemin de l'arbre de vie. Ce faisant, privant Adam et Ève des fruits de l'arbre de la vie, il les rend mortels.
Eminem utilise le «fruit défendu» pour décrire la décision immorale qu'il a prise dans la relation, faire un enfant avec cette fille même s'il savait qu'il n'était pas prêt à être père.
Traduction
Parce que maintenant avec elle dans l'utérus
Nous ne pouvons pas l'amener dans ce monde, j'aurais du l'savoir
Pour utiliser le préservatif avant que je morde dans ton fruit interdit
Merde!
Explication
Le «fruit défendu» dérive de l'histoire d'Adam et d'Ève, Dieu a interdit la consommation du fruit défendu mais le serpent ("Nahash" en hébreu) tente Ève qui en mange puis en fait manger à Adam. Dieu décide alors d'expulser Adam et Eve de l'Éden, et place des chérubins pour garder le chemin de l'arbre de vie. Ce faisant, privant Adam et Ève des fruits de l'arbre de la vie, il les rend mortels.
Eminem utilise le «fruit défendu» pour décrire la décision immorale qu'il a prise dans la relation, faire un enfant avec cette fille même s'il savait qu'il n'était pas prêt à être père.
Traduction
Parce que maintenant avec elle dans l'utérus
Nous ne pouvons pas l'amener dans ce monde, j'aurais du l'savoir
Pour utiliser le préservatif avant que je morde dans ton fruit interdit
Merde!
Explication
Le «fruit défendu» dérive de l'histoire d'Adam et d'Ève, Dieu a interdit la consommation du fruit défendu mais le serpent ("Nahash" en hébreu) tente Ève qui en mange puis en fait manger à Adam. Dieu décide alors d'expulser Adam et Eve de l'Éden, et place des chérubins pour garder le chemin de l'arbre de vie. Ce faisant, privant Adam et Ève des fruits de l'arbre de la vie, il les rend mortels.
Eminem utilise le «fruit défendu» pour décrire la décision immorale qu'il a prise dans la relation, faire un enfant avec cette fille même s'il savait qu'il n'était pas prêt à être père.
Traduction
Parce que maintenant avec elle dans l'utérus
Nous ne pouvons pas l'amener dans ce monde, j'aurais du l'savoir
Pour utiliser le préservatif avant que je morde dans ton fruit interdit
Merde!
Explication
Le «fruit défendu» dérive de l'histoire d'Adam et d'Ève, Dieu a interdit la consommation du fruit défendu mais le serpent ("Nahash" en hébreu) tente Ève qui en mange puis en fait manger à Adam. Dieu décide alors d'expulser Adam et Eve de l'Éden, et place des chérubins pour garder le chemin de l'arbre de vie. Ce faisant, privant Adam et Ève des fruits de l'arbre de la vie, il les rend mortels.
Eminem utilise le «fruit défendu» pour décrire la décision immorale qu'il a prise dans la relation, faire un enfant avec cette fille même s'il savait qu'il n'était pas prêt à être père.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Putain puis-je dire? Si la vie était une autoroute
Le siège était une enclave
Je dévierais dans les cinq voies
Je vais accélérer à une vitesse élevé, comme si je glissais sur la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait, qui est venu à côté de toi
Je ne peux pas garder mes mensonges directes, qu'est ce que j'ai fait
Explication
"Life is a Highway" est une chanson de Tom Cochrane, qui a un leitmotiv similaire. Ici, Eminem utilise cette métaphore pour transmettre le chaos dans sa vie.
Traduction
Ce triangle amoureux
Et tu nous as laissé dans une embrouille détruite
Explication
Utilisant un jeu de mots pour se lier à la ligne précédente (wreck tangled et rectangle), Eminem déclare que le fait d'avoir un autre enfant a empiré sa vie.
Eminem suggère que le triangle amoureux - la relation entre lui, la fille et son petit ami - s'est transformé en un rectangle amoureux (impliquant 4 personnes). Le bébé est la 4ème personne impliquée puisque la fille est enceinte.
Traduction
Ce triangle amoureux
Et tu nous as laissé dans une embrouille détruite
Explication
Utilisant un jeu de mots pour se lier à la ligne précédente (wreck tangled et rectangle), Eminem déclare que le fait d'avoir un autre enfant a empiré sa vie.
Eminem suggère que le triangle amoureux - la relation entre lui, la fille et son petit ami - s'est transformé en un rectangle amoureux (impliquant 4 personnes). Le bébé est la 4ème personne impliquée puisque la fille est enceinte.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Traduction
J'ai été un menteur, j'ai été un voleur
J'ai été un amoureux, j'ai été un traître
Tous mes péchés ont besoin d’être lavés avec une eau bénite
Oh, mon petit, je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer c'est du mal
La vérité et mes mensonges tombent comme de la pluie
Alors laisse couler la rivière
Oh, mon petit (je suis désolé), je ne veux pas admettre quelque chose
(J'ai merdé) Si tout ce que ça va causer c'est du mal
Explication
Le refrain est une représentation du désir d'Eminem de laver ses péchés. Ce sujet n'est pas nouveau pour Eminem, car il a déjà exprimé un sentiment similaire sur son précédent album The Marshall Mathers LP2, où il rappe sur la chanson "Bad Guy":
Temps parfait pour avoir des remords pour tes péchés
La rivière qu'Ed Sheeran mentionne attire des similitudes avec le Jourdain, qui est représenté dans la Bible. Matthieu 3: 5-6, Jean-Baptiste baptiserait des chrétiens là-bas:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
Le "petit" est probablement l'enfant à naître entre Eminem et la femme décrite dans le récit.
Paroles certifiées par nos experts
Explication de River
"River" détaille les luttes d'un échec amoureux, suivie d'un avortement. L'histoire représente initialement un homme qui a trompé sa petite amie. La fille découvre son infidélité et cherche à se venger en le trompant avec Eminem. Em sait qu'elle l'utilise, mais continue de la fréquenter afin de combler le vide romantique dans son cœur.
Après que l'homme ait découvert l’infidélité de sa petite amie, il la quitte et en même temps Eminem perd tout intérêt pour elle. Les luttes d'Em se concrétisent dès qu'il réalise que la femme est enceinte de lui. Ses actions égoïstes causent la destruction de la relation de la fille et l'avortement de son enfant.
Ed Sheeran, qui collabore pour la première fois avec Eminem, chante un puissant refrain d'un homme plein de remords qui veut être lavé de ses péchés. La rivière symbolise probablement le Jourdain, car Jean-Baptiste a utilisé son eau pour laver les péchés des gens, ce qui peut être trouvés sur Matthieu 3.1-12:
Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.
La rivière pourrait également symboliser le fleuve du Nil, car le pharaon ordonnait à son peuple de garder les filles et de jeter les garçon dans la rivière, qui peut être trouvé sur Exode 1: 20-22:
Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple : Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.
Donc Eminem est le Pharaon, vu qu' il veut tuer l'enfant à naître, mais il est dans le déni, comme il l'a mentionné sur "Need Me":
Je nage dans cette rivière égyptienne, parce que je suis dans le déni