Traduction de Let It Be Red
Bonnie Tyler
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLet It Be
Laisse faire
When i find myself in times of trouble
Quand je passe par des temps de désarroi
Mother mary comes to me
Marie Notre-Mère vient vers moi
Speaking words of wisdom, let it be
Avec ses mots de sagesse : c'est écrit
And in my hour of darkness
Et dans mon heure de noire tristesse,
She is standing right in front of me
Elle se tient droite en face de moi,
Speaking words of wisdom, let it be
Avec ses mots de sagesse : c'est écrit.
Let it be, let it be
C'est écrit, c'est écrit,
Let it be, let it be
C'est écrit, c'est écrit
Whisper words of wisdom, let it be
Dit son sage murmure, c'est écrit.
And when the broken hearted people
Living in the world agree
Et quand les êtres au coeur brisé
There will be an answer, let it be
Vivant au monde savent s'accorder,
For though they may be parted
Il y aura une réponse, c'est écrit
There is still a chance that they will see
Car bien qu'ils puissent être séparés, une chance
There will be an answer, let it be
Leur reste, de sereine existence.
Let it be, let it be
Il y aura une réponse, c'est écrit.
Let it be, let it be
C'est écrit, c'est écrit,
There will be an answer, let it be
C'est écrit, c'est écrit,
Let it be, let it be
Il y aura une réponse, c'est écrit.
Let it be, let it be
Et quand la nuit s'obscurcit,
There will be an answer, let it be
Une lumière éclaire encore un chemin,
And when the night is cloudy
Brillante, jusqu'à demain.
There is still a light that shines on me
Je m'éveille au son de la musique
Shine on until tomorrow, let it be
Et vers moi revient Marie
When i wake up to the sound of music
Avec ses mots de sagesse : c'est écrit,
Mother mary comes to me
C'est écrit, c'est écrit, c'est écrit
Speaking words of wisdom, let it be, let it be
Dit son sage murmure, c'est écrit.
Let it be, let it be
Let it be, let it be
(Let it be = ainsi soit-il, mais je préfère l'expression biblique "c'est écrit", empreinte du même fatalisme)
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, oh let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
When i find myself in times of trouble
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be...
InterprèteBonnie Tyler
Paroles ajoutées par nos membres