Paroles de Tafandria Mandry
Ambondrona
Rehefa ariva ny andro, eto foana aho
Rehefa mody ny masoandro, anatitra anao
Hanoy no faniriana, fa tsy afaka atao
Ka ato anaty mangina, miandry ny hafatrao
Na dia mihaona aza isika ny andro mazava
Dia toa sary indray mipika
Ny alina ity no toa lava
Ka ho fehin'ny androany
Anoraty aho toy ny omaly
Hoe tena tia anao, malahelo ahy no faly
Mba antsoy na andefaso hafatra
Satriko aza isan'andro
Tsy hoe mitalaho na mila vaniny aho
Fa na dia hoe tafandria mandry
Fihina sy oroka mamy
Variana sy sondriana miandry ilay fotoana
Malahelo olon'tiana
Tsy ahita teny to moana
Soraty, andefaso zay mba tiana
Zao aty efa tsindrindaona
Raiso ny avy ato ampoko ary anie,
Fa izaho koa tia foana
Oohooh...
Tsy fanahinina,
Ny manembona anao alohan'ny andriana
Oohooo...
Zay no faniriana, ho entiko ho nofy
Fa tsy andry ny ampitso
InterprèteAmbondrona
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Tafandria Mandry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTafandria Mandry
bonne nuit
Rehefa mody ny masoandro, anatitra anao
Quand le soleil se couche, je vais te raccompagner
Hanoy no faniriana, fa tsy afaka atao
J’aimerai continuer, mais on ne peut pas
Ka ato anaty mangina, miandry ny hafatrao
Et c’est dans le noir que j’attends ton message
Même si on se voit le jour
Na dia mihaona aza isika ny andro mazava
C’est comme un bref instant
Dia toa sary indray mipika
Et la nuit me parait très longue
Ny alina ity no toa lava
Pour conclure cette journée
Ka ho fehin'ny androany
Ecris moi comme hier
Anoraty aho toy ny omaly
Que tu m’aimes, que je te manques et que tu es heureuse
Hoe tena tia anao, malahelo ahy no faly
Appelle-moi ou envoie-moi un texto
Je voudrais que ça soit tous les jours
Mba antsoy na andefaso hafatra
C’est pas que je te supplie ni que je t’embête
Satriko aza isan'andro
Mais juste une bonne nuit
Tsy hoe mitalaho na mila vaniny aho
Des câlins et des bisous sucrés
Fa na dia hoe tafandria mandry
Distrait et absent en attendant notre rendez vous
Fihina sy oroka mamy
En manque de sa chérie
Très silencieux, comme un muet
Variana sy sondriana miandry ilay fotoana
Ecris-moi, envoie-moi ce que tu veux
Malahelo olon'tiana
Car je n’en peux plus d’attendre
Tsy ahita teny to moana
Reçois du fond de mon cœur
Soraty, andefaso zay mba tiana
Que je suis toujours amoureux
Zao aty efa tsindrindaona
Oohhohhh
Raiso ny avy ato ampoko ary anie,
Ce n’est pas de ma faute
Fa izaho koa tia foana
Si tu me manques tant avant de me coucher
Oohooh
Oohooh...
C’est mon souhait, que je rêve de toi
Tsy fanahinina,
Car je ne peux plus attendre demain
Ny manembona anao alohan'ny andriana
{Traduction fournie par tatum}
Oohooo...
Zay no faniriana, ho entiko ho nofy
Fa tsy andry ny ampitso
InterprèteAmbondrona
Paroles ajoutées par nos membres