Paroles de Eny Sa Tsia
Ambondrona
Hey, mba andraso kely ange
Te hilaza aminao aho hoe
"Maika ve ianao?"
Hey, vetivety fa tsy ela be
Tsy izany mantsy fa te handre
Lay valiny aho
Namaly ianao hoe
(sady toa nihomehy)
"Aza mananihany ianao"
(Fa lany fotoana aho)
Ka andraso kely hoy aho,
Fa diso ianao (fa diso ianao)
Ka mba valio aho
Toa nofinofy ihany
Ny ahy raha nanontany
Toa noraisinao, ho hanihany!
Nefa tamin'ny fo, sady efa ela moa
Ka ataoko sao mba ho ekenao koa
Hey, mba niandry ela aho
Niandry ilay valin-teninao
Ka mba lazao
Hey, izaho anie tena tia
Ka tsotra ihany "eny sa tsia"
No andrasako aminao
InterprèteAmbondrona
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Eny Sa Tsia
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEny Sa Tsia
Oui ou non
Te hilaza aminao aho hoe
J’ai envie de te dire
"Maika ve ianao?"
« Est-ce que tu es pressée ? »
Hey, ça ne sera pas long
Hey, vetivety fa tsy ela be
C’est que j’ai envie d’entendre
Tsy izany mantsy fa te handre
La réponse
Lay valiny aho
Tu m’as répondu
(en rigolant)
Namaly ianao hoe
« ne te moque pas de moi »
(sady toa nihomehy)
(car je perds mon temps)
"Aza mananihany ianao"
Alors attends-moi
(Fa lany fotoana aho)
Car tu te trompes
Ka andraso kely hoy aho,
Alors réponds-moi
Fa diso ianao (fa diso ianao)
C’est qu’une illusion pour moi
Ka mba valio aho
Quand j’ai demandé
Tu l’as pris pour une plaisanterie
Toa nofinofy ihany
Alors que ça vient du cœur, et ça fait un moment
Ny ahy raha nanontany
Et je pensais que tu aurais accepté
Toa noraisinao, ho hanihany!
Hey, j’ai attendu longtemps
Nefa tamin'ny fo, sady efa ela moa
Attendu ta réponse
Ka ataoko sao mba ho ekenao koa
Alors dis-le
Hey, je suis très amoureux
Hey, mba niandry ela aho
La réponse est très simple « oui » ou « non »
Niandry ilay valin-teninao
Que j’attends de toi
Ka mba lazao
Hey, izaho anie tena tia
Ka tsotra ihany "eny sa tsia"
No andrasako aminao
InterprèteAmbondrona
Paroles ajoutées par nos membres