Traduction de Butterfly Effect Red
Travis Scott
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisButterfly Effect
Effet papillon
Murda on the beat so it's not nice
Murda sur le rythme, donc ce n'est pas sympa
[Refrain]
[Refrain]
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Collines cachées, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)
Lâchez le dessus, faites-le pop, laissez-le exploser (faites-le apparaître, faites-le apparaître)
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Collines cachées, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang (pop it, pop it)
Lâches le dessus, fais-le pop, laisses-le exploser (fais-le apparaître, fais-le apparaître)
Drop the top, play hide and seek
Lâches le sommet, joues au cache-cache
Jump inside, jump straight to the league
Sautes à l'intérieur, sautes directement à la ligue
Take a sip, feel just how I breathe
Prends une gorgée, ressens la façon dont je respire
On freeway, but no, ain't nothin' free (straight up)
Sur l'autoroute, mais non, ce n'est pas tout à fait gratuit (vers le haut)
Bend laws, bend lanes
Bend les lois, plier les voies
Been bustin' bills, but still ain't nothin' change
Les factures de Bustin, mais ce n'est pas encore un changement
You in the mob soon as you rock the chain
Vous dans la foule dès que vous basculez la chaîne
She caught the waves just thumbin' through my braids (alright)
Elle a attrapé les vagues juste en train de pénétrer dans mes tresses (d'accord)
Heatin' up, baby, I'm just heatin' up (it's lit)
Heatin 'up, bébé, je suis juste en train de réchauffer (il est allumé)
Need ya love, now indeed it's a must
Besoin d'amour, maintenant, c'est un must
Fill his cup, you know how to keep me up
Remplissez sa tasse, vous savez comment me garder
Icy love, icy like a hockey puck
L'amour glacé, glacé comme une rondelle de hockey
[Refrain]
[Refrain]
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Hidden Hills, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
Lâches le dessus, fais-le pop, laisses-le exploser (fais-le apparaître, fais-le apparaître)
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Hidden Hills, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
Lâches le dessus, fais-le pop, laisses-le exploser (fais-le apparaître, fais-le apparaître)
All the ones, all the chains piled on the mantle
Tous, toutes les chaînes empilées sur le manteau
All the dogs, all the dogs low creep right behind me in the Phantom
Tous les chiens, tous les chiens peu fluides juste derrière moi dans le Phantom
Never go, never go dip on the set, stayed Santana
Ne jamais aller, ne jamais plonger sur le plateau, est resté Santana
Yeah, run it back, turn the lights on when I hit up Green Lantern
Ouais, corrigez-le, allumez les lumières lorsque je frappe Green Lantern
Yeah, fly the broads, fly the dogs down to Atlanta
Ouais, voler les pilleurs, piloter les chiens jusqu'à Atlanta
Yeah, in the cut in Medusa, lay low, yeah, I might be
Ouais, dans la coupe de Méduse, couchez-vous, ouais, je pourrais être
Yeah, roll up, help me calm down when I move in high speed
Ouais, roule-toi, aide-moi à me calmer quand je me déplace à haute vitesse
Yeah, If I send one, need the text back 'cause you know what I need
Ouais, si j'envoie un, besoin du texte parce que tu sais ce dont j'ai besoin
Oh, please (oh please)
Oh, s'il vous plaît ( oh s'il vous plaît)
Oh me (oh me)
Oh moi (oh moi
Oh me (oh me)
Oh moi (oh moi
We been movin', we been movin' for some time (Alright!)
Nous bougions, nous bougions pendant un moment (d'accord)
Flexin', flexin' try to exercise
Fléchissement, fléchissement essaies de faire de l'exercice
Exercise, exercise, exercise, exercise
Exercice, exercice, exercice, exercice
[Refrain]
[Refrain]
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Hidden Hills, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
Lâches le dessus, fais-le pop, laisses-le exploser (fais-le apparaître, fais-le apparaître)
For this life, I cannot change
Pour cette vie, je ne peux pas changer
Hidden Hills, deep off in the main
Hidden Hills, profondément au large
M&M's, sweet like candy cane
M&M's, doux comme la canne à sucre
Drop the top, pop it, let it bang
Lâches le dessus, fais-le pop, laisses-le exploser
(Yah!)
(Yah!)
InterprèteTravis Scott
CompositeursShane Lindstrom,Jacques Webster
LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts