Traduction de We Are Shooting Stars Red
Ronan Parke
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWe Are Shooting Stars
Nous Sommes Shooting Stars
We are shooting stars.
Nous sommes des étoiles filantes.
Light up, light up the sky.
Illumine, illuminent le ciel.
You're so afraid, we walk away this time.
Tu as tellement peur, nous nous éloignons de ce temps.
Did you give enough, or you just give up. Your chance to shine?
As-tu donné assez, ou tu renonce juste.
T'as chance de briller?
You've got one last round to fight, you've got one last chance to strike,
It's the final round, I'm counting down...
As-tu un dernier tour pour te battre, tu as une dernière chance de frapper,
C'est le dernier tour, je déclenche le compte à rebours.
Straight to the top, never drop.
We're not going down tonight!
Droit vers le sommet, ne jamais laisser tomber.
We are shooting stars!
Nous n'allons pas vers le bas ce soir!
Lighting up the sky so bright!
Nous sommes des étoiles filantes!
So whenever you feel you're falling, gonna take the hardest blow!
Illuminant le ciel si clair!
We never let go!
Donc, lorsque tu sentes que tu tombe, va prendre le coup le plus dur!
'Cause we are shooting stars,
Nous n'avons jamais lâcher!
Tonight!
Parce que nous sommes des étoiles filantes,
Ce soir!
Light up, light up!
Illumine, Illumine!
Tick after tock, now it's time to walk the line. And you feel the fire, is it burning up, inside?
Tick après tock, maintenant il est temps de marcher sur la ligne. Et vous vous sentez le feu, il est brûlant, à l'intérieur?
You've got one more rule to break, 'cause there's one last step to take.
In the final round, we count you out.
Tu as encore une règle pour casser, parce que il y a un un dernier pas à franchir.
Dans le dernier tour, nous t'excluons.
Straight to the top, never drop.
We're not going down tonight!
Droit vers le sommet, ne jamais laisser tomber.
We are shooting stars!
Nous n'allons pas vers le bas ce soir!
Lighting up the sky so bright!
Nous sommes des étoiles filantes!
So whenever you feel you're falling, gonna take the hardest blow!
Illuminant le ciel si clair!
We never let go!
Donc, lorsque tu sentes que tu tombe, va prendre le coup le plus dur!
'Cause we are shooting stars,
Nous n'avons jamais lâcher!
Tonight!
Parce que nous sommes des étoiles filantes,
Ce soir!
We are shooting stars!
Light up, light up the sky!
Nous sommes des étoiles filantes!
Illumine, illuminent le ciel!
Straight to the top, never drop.
We're not going down tonight!
Droit vers le sommet, ne jamais laisser tomber.
We are shooting stars!
Nous n'allons pas vers le bas ce soir!
Lighting up the sky so bright!
Nous sommes des étoiles filantes!
So whenever you feel you're falling, gonna take the hardest blow!
Illuminant le ciel si clair!
We never let go!
Donc, lorsque tu sentes que tu tombe, va prendre le coup le plus dur!
'Cause we are shooting stars,
Nous n'avons jamais lâcher!
Tonight!
Parce que nous sommes des étoiles filantes,
Ce soir!
We are shooting stars!
Light up, light up the sky!
Nous sommes des étoiles filantes!
Illumine, illuminent le ciel!
InterprèteRonan Parke
Paroles ajoutées par nos membres