Traduction de She's Electric Red
Oasis
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShe's Electric
Elle Est Electrique
She's electric
Elle est électrique
She's in a family full of eccentrics
Elle est dans une famille pleine d'excentriques
She's done things I never expected
Elle a fait des choses que je ne m'attendais jamais
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
She's got a sister
Elle a une soeur
And god only knows how I've missed her
Et dieu seul sait à quel point elle m'a manqué
On the palm of her hand is a blister
Au creux de sa main il y a une ampoule
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
And I want you to know
Et je veux que tu saches
I've got my mind made up now
Que j'ai fait mon choix à présent
But I need more time
Mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say
Et je veux que tu dis
"Do you know what I'm saying?"
"Est-ce que tu comprends ce que je dis?"
But I need more
Mais j'ai besoin de plus
[Refrain]
[Refrain]
Cause I'll be you and you'll be me
Parce que je serai toi et tu seras moi
There's lots and lots for us to see
Il y a mille et une choses que nous devons voir
There's lots and lots for us to do
Il y a mille et une choses que nous devons faire
She is electric, can I be electric too?
Elle est électrique; je peux être électrique moi aussi ?
She's got a brother
Elle a un frère
We don't get on with one another
Tous les deux on ne s'entend pas
But I quite fancy her mother
Mais j'apprécie assez sa mère
And I think that she likes me
Et je pense qu'elle m'aime bien
She's got a cousin
Elle a un cousin
In fact she's got 'bout a dozen
En fait elle en a environ une douzaine
She's got one in the oven
Elle a un petit dans le baigneur
But it's nothing to do with me
Mais je n'ai rien à voir là-dedans
And I want you to know
Et je veux que tu saches
I've got my mind made up now
Que j'ai fait mon choix à présent
But I need more time
Mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say
Et je veux que tu dis
"Do you know what I'm saying?"
"Est-ce que tu comprends ce que je dis?"
But I need more
Mais j'ai besoin de plus
[Refrain]
[Refrain]
Cause I'll be you and you'll be me
Parce que je serai toi et tu seras moi
There's lots and lots for us to see
Il y a mille et une choses que nous devons voir
There's lots and lots for us to do
Il y a mille et une choses que nous devons faire
She is electric, can I be electric too?
Elle est électrique; je peux être électrique moi aussi ?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique aussi?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique aussi?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique aussi?
InterprèteOasis
LabelBig Brother Recordings Ltd
Paroles certifiées par nos experts