Traduction de A True , True Friend Red
My Little Pony
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA True , True Friend
A True, True Friend
[Twilight Sparkle]
Twilight Sparkle
A true, true friend helps a friend in need
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
A friend will be there to help them see
Une amie sera là pour les aider à voir
[Twilight and Fluttershy]
A true, true friend helps a friend in need
Twilight et Fluttershy
To see the light that shines from a true, true friend
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
Rainbow Dash: Um, hello? Friend trapped inside, remember?
Pour voir la lumière qui brille d'une vraie, vraie amie
[Twilight Sparkle]
Fluttershy
Rarity needs your help
She's trying hard, doing what she can
Veux-tu essayer, juste te donner une chanche
Tu pourras voir que tu commencer à comprendre
[Fluttershy]
Would you try, just give it a chance
Twilight et Fluttershy
You might find that you'll start to understand
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
Une amie sera là pour les aider à voir
[Twilight and Fluttershy]
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
A true, true friend helps a friend in need
Pour voir la lumière qui brille d'une vraie, vraie amie
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
Rainbow Dash
To see the light that shines from a true, true friend.
Applejack a besoin de ton aide
Rainbow Dash: Uh, what just happened?
Elle se donne du mal, faisant ce qu'elle peut
Twilight Sparkle: There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!
Veux-tu essayer, juste te donner une chanche
Rainbow Dash: Say no more!
Tu pourras voir que tu commencer à comprendre
[Rainbow Dash]
Twilight, Fluttershy Rainbowdash
Applejack needs your help
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
She's trying hard, doing what she can
Une amie sera là pour les aider à voir
Would you try, just give it a chance
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
You might find that you'll start to understand
Pour voir la lumière qui brille d'une vraie, vraie amie
[Twilight, Fluttershy, and Rainbow Dash]
A true, true friend helps a friend in need
Rarity
A friend will be there to help them see
Pinkie Pie a des problèmes
A true, true friend helps a friend in need
Nous avons besoin pour y arriver d'être à ses côtés
To see the light that shines from a true, true friend.
Nous pouvons essayer de faire ce que nous pouvons maintenant
[Rarity]
Ensemble nous pouvons être son guide
Pinkie Pie is in trouble
We need to get there by her side
Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash et Rarity
We can try to do what we can now
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
For together we can be her guide
Une amie sera là pour les aider à voir
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
[Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity]
Pour voir la lumière qui brille d'une vraie, vraie amie
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
Applejack
A true, true friend helps a friend in need
Les citoyens ont besoin de toi
To see the light that shines from a true, true friend
Ils étaient tristes pendant un moment
Applejack: Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
Ils marchent autour, face contre terre
Twilight Sparkle: The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
Et on ne les voyait jamais sourire
Applejack: I'm on it. I know just the thing.
Et si tu as envie de les aider
Nous l'apprécierions beaucoup
[Applejack]
Si tu veux monter là haut et répande un peu de joie
The townspeople need you
Ici à Canterlot
They've been sad for a while
They march around, face a-frown
Casting principal et public
And never seem to smile
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
And if you feel like helpin'
Une amie sera là pour les aider à voir
We'd appreciate a lot
Une vraie, vraie amie aide une amie dans le besoin
If you'd get up there and spread some cheer
Pour voir la lumière (Pour voir la lumière !)
From here to Canterlot
Qui brille (qui brille !)
D'une vraie, vraie amie!
[Main cast and crowd]
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light! (To see the light!)
That shines! (That shines!)
From a true, true friend!
InterprèteMy Little Pony
Paroles ajoutées par nos membres