Traduction de Lass Die Puppe Tanzen Red
LaFee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLass Die Puppe Tanzen
Lass Die Puppe Tanzen
Deinen Feinden ein Küsschen geben
Donner une bise à tes ennemis
Und ein Lächeln zugleich
Avec un sourire
Tanzt die einen falschen Schritt
Si elle danse un faux pas
Weiß sie sie wird zerfleischt
Elle sait, elle sera décapitée
Alle nicken und sagen ja
Tous acquiescent et disent oui
Doch Ihre Blicken bleiben kalt
Mais leurs regards restent froids
Sie ist zu müde um aufzustehen
Elle est trop fatiguée pour se relever
Für Schwäche bleibt kein Zeit
Il n'y a pas le temps pour des faiblesses
Küsschen links - Küsschen rechts
Bise à gauche - Bise à droite
Und immer lächeln - Sie sagt:
Et toujours sourire - Elle dit:
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Wenn der Boden fällt
Quand le sol s'effondre
Häng ich an euren Seilen
Je m'accroche à vos cordes
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Denn die Schow beginnt
Car le spectacle commence
Ihr müss euch beeilen
Vous devez vous dépêcher
Jede Nacht eine neue Kiste
Chaque nuit une nouvelle boite
Jeder Morgen immer gleich
Tous les matins identiques
Sie ist betäubt und hat Angst zu scheitern
Elle est assourdie et à peur d'échouer
Jeder kommt und keine bleibt
Tout le monde vient mais personne ne reste
Unsicherheit ist Schnee von gestern
L'incertitude c'est du passé
Deshalb zieht sie überall mit
C'est pourquoi elle codéménage
Alle flüstern ihr ins Ohr - Du bist Shit
Tout le monde lui chuchote à l'oreille - Tu es de la merde
Küsschen links - Küsschen rechts
Bise à gauche - Bise à droite
Und immer lächeln - Sie sagt:
Et toujours sourire - Elle dit:
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Wenn der Boden fällt
Quand le sol s'effondre
Häng ich an euren Seilen
Je m'accroche à vos cordes
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Denn die Schow beginnt
Car le spectacle commence
Ihr müsst euch beeilen
Vous devez vous dépêcher
Sie hat so lange gewartet
Elle a attendu tellement longtemps
Und ihre Spiele mitgespielt
Et joué leurs jeux
Bis sie erstarrte
Jusqu’à ce qu'elle atterrisse
Und merkte dass sie nichts mehr spürt
Et remarque qu'elle ne sent plus rien
Sie hat so lange gewartet
Elle a attendu tellement longtemps
Auf den perfekten Augenblick
Le moment parfait
Alle fäde zu lösen
De détacher tous les fils
Auf der Suche nah dem echten Glück
A la recherche du vrai bonheur
Sie sagt:
Elle dit:
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Wenn der Boden fällt
Quand le sol s'effondre
Häng ich an euren Seilen
Je m'accroche à vos cordes
Lass die Puppe tanzen
Laisse la poupée danser
Denn die Schow beginnt
Car le spectacle commence
Ihr müsst euch beeilen
Vous devez vous dépêcher
Ihr müsst euch beeilen
Vous devez vous dépêcher
InterprèteLaFee
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres