Traduction de It's All Okay Red
Julia Stone
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIt's All Okay
Il est tout Okay
The story is different now the records are playing in the living room
L'histoire est différente à présent, les chansons jouent dans le salon
And you might say you're wounded, and I might say I'm hurt but we knew the difference then between the fire and the earth
Tu diras peut-être que tu es blessé, je dirais peut-être
And we may say we're broken, we may say we're weak, but we knew before we started oh the secrets we would keep
Que je suis blessée, mais nous connaissions la différence entre le feu et la terre
Nous dirons peut-être que sommes brisés, nous dirons peut-être nous sommes faibles
And it's all ok, cause love will find a way to be what love is
Mais nous savions dès le départ, oh les secrets que nous garderons
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
I'll move to the country, and live inside the deepest, darkest woods
Et c'est pas grave, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
And I'll write you a letter and tell you all of the things I should say to your face
Et c'est ok, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
And I won't send it to you, I'll send it to your mother's place
And she won't give it to you, that's how brave I'll grow here in my cave
Je déménagerai à la campagne et je vivrai dans la plus profonde et la plus sombre des forêts
Je t'écrirai une lettre te disant toutes les choses que j'aurais dû te dire en face
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
Je ne te l'enverrai pas, je l'enverrai à ta mère
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
Elle ne te la donnera pas, c'est avec ce genre de courage
Que je grandirai ici dans ma cave
And you'll move to the city, marry a pretty girl
And she will make you smile all the while you'll be looking for what you left behind
Et c'est pas grave, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
And she will bring you children and oh how you will love them with that heart of yours
Et c'est pas grave, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
I won't visit you I'll know by then the kinder thing to do
Tu déménageras en ville, marieras une jolie fille
Oh it's all ok cause love will find a way to be where love is
Elle te fera sourire à chaque fois que tu essaieras de trouver ce que tu as laissé derrière toi
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
Elle te donnera des enfants oh comme tu vas les aimer de tout ton cœur
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
Je ne viendrai pas te voir mais je saurai par la suite ce que tu fais
And it's all ok cause love will find a way to be what love is
Et c'est pas grave, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
The story is different now the records are playing in the living room.
Et c'est pas grave, car l'amour trouvera une façon d'être ce que l'amour est
L'histoire est différente à présent, les chansons jouent dans le salon
InterprèteJulia Stone
Paroles ajoutées par nos membres