Traduction de Sei Nell'Anima Red
Gianna Nannini
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSei Nell'Anima
You are in my soul
Vado punto e a capo così
I begin a new line thus
Spegnerò le luci e da qui
I will switch off the lights
Sparirai
And from here you will disappear
Pochi attimi
Few moments
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
Beyond this mist
C'è una notte lunga e limpida
Beyond the storm
Finirà
There`s a long and clear night
Ma è la tenerezza
It will end
Che ci fa paura
Sei nell'anima
But it is the tenderness
E lì ti lascio per sempre
That frightens us
Sospeso
Immobile
You are in my soul
Fermo immagine
And there I leave you forever
Un segno che non passa mai
Suspended motionless
Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Stand still image
Non è tutto falso e inutile
A sign that never goes
Capirai
Lascio andare i giorni
I begin a new line and you`ll see
Tra certezze e sbagli
What is left behind
E' una strada stretta stretta
It`s not all false and in vain
Fino a te
You will understand
Quanta tenerezza
Non fa più paura
I let days go by
Sei nell'anima
Between certainty end errors
E lì ti lascio per sempre
It`s a narrow narrow road
Sei in ogni parte di me
Up to you
Ti sento scendere
Fra respiro e battito
How much tenderness
Sei nell'anima
It doesn`t frighten anymore
Sei nell'anima
In questo spazio indifeso
You are in my soul
Inizia
And there I leave you forever
tutto con te
You are in every part of me
Non ci serve un perché
I feel you coming down
Siamo carne e fiato
Between breathing and heartbeat
Goccia a goccia, fianco a fianco
InterprèteGianna Nannini
LabelSony Music Entertainment Italy Spa sous licence exclusive Charing Cross Records Ltd
Paroles certifiées par nos experts