Traduction de A Little Peace Red
Elton John
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Little Peace
Un peu de paix
It's a tired old world that we're living in
C'est un vieux monde fatigué dans lequel nous vivons
Where the voice of reason is wearing thin
Où la voix de la raison est usée
Got a beaten earth, got a hole in the sky
On a une terre battue, on a un trou dans le ciel
Got a whole lot of angry people crying
On a une foule de gens en colère qui crient
"I want an eye for an eye"
"Œil pour œil"
Compassion sunk without a trace
La compassion a été engloutie sans laisser de trace
All trust is gone, have we lost our faith
Toute confiance s'est envolée, nous avons perdu notre foi
Got a taste for hate, got a lot of guns
On a le goût de la haine, on a des quantités d'armes
Got a whole lot of family values bitching
On a tout un tas de valeurs familiales qui se plaignent
"Just blame it on the young"
"C'est la faute des jeunes"
And a little peace goes a long long way
Et un peu de paix peut faire beaucoup
It's peace we want, for peace we pray
C'est la paix que nous voulons, pour la paix nous prions
A little peace goes a long long way
Un peu de paix peut faire beaucoup
It's peace we want, for peace we pray
C'est la paix que nous voulons, pour la paix nous prions
Ain't so crazy, John Lennon knew
Il n'était pas si fou, John Lennon savait
That a little peace goes a long long way when you want it to
Qu'un peu de paix peut faire beaucoup quand on le veut
We crush the ones who don't agree
Nous écrasons ceux qui ne sont pas d'accord
Whose lifestyles clash with you and me
Dont les façons de vivre nous heurtent toi et moi
Got our TV sets full of talking heads
Nos postes de télé sont remplies de têtes à paroles
Got a whole lot of people walking around
On a toute une foule de gens qui marchent en tous sens
Like the night of the living dead
Comme la nuit des morts-vivants
Our summer of love has come and gone
Notre été d'amour est arrivé et parti
Us sixties kids are getting on
Nous les gosses des années soixante avons réussi
We had a dream way back then
Nous avions un rêve à cette lointaine époque
No reason why we can't dream again
Il n'y a pas de raison que nous ne puissions rêver encore
InterprèteElton John
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres