Traduction de Say My Name Red
Destiny's Child
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSay My Name
Dis mon nom
[rodney "darkchild" jerkins]
[rodney "darkchild" jerkins]
Darkchild '99
Darkchild '99
[refrain: destiny's child]
[refrain: destiny's child]
Say my name, say my name if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom si il y'a personne avec toi
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt louche
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Tu ne m'appelles plus "bébé", pourquoi ce changement tout d'un coup?
Say my name, say my name if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom si il y'a personne avec toi
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plus chelou
Ain't callin' me "baby," better say my name
Tu m'appelles plus "bébé", t'as intérêt à dire mon nom
[beyoncé]
[beyoncé]
Any other day, I would call, you would say (Say)
N'importe quel autre jour, j'aurais appelé, t'aurais dis
"Baby, how's your day?" But today, it ain't the same
"Bébé, comment était ta journée?" Mais aujourd'hui, c'est pas pareil
Every other word is, "Uh-huh (Uh-huh), yeah, okay" (Okay)
Tes mots c'est que des "Uh-huh (Uh-huh), ouais, ok" (ok)
Could it be that you are at the crib with another lady? (Another lady)
Serait-ce par-ce-que tu es à la maison avec une autre femme? (une autre femme)
If you took it there, first of all, let me say (Say)
Si t'as franchis cette limite, alors laisse moi dire avant tout que
I am not the one to sit around and be played
Je ne suis pas le genre à rester plantée et me faire passer pour une idiote
So prove yourself to me, if I'm the girl that you claim (Claim)
Alors fais-tes preuves, si je suis vraiment la fille que tu revendiques
Why don't you say the things that you said to me yesterday? (Yesterday)
Pourquoi tu me dis pas les choses que tu me disais hier
[destiny's child, beyoncé]
[destiny's child, beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Je sais que tu dis que je me fais trop de soupçons
Something's goin' down, that's the way it seems
Il y'a un truc qui se passe, c'est ce que je vois
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
Il n'e devrait y'avoir aucune raison pour que t'agisses si bizarrement
If nobody's holding you back from me
Si personne ne te retiens loin de moi
'Cause I know how you usually do
Car je sais comment tu fais d'habitude
Where you're sayin' everything to me times two
Quand tu me dis toutes les choses deux fois
Why can't you just tell the truth?
Pourquoi ne peux-tu pas juste dire la vérité?
If somebody's there then tell me who
Si il y'a quelqu'un avec toi alors dis moi qui
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
Say my name, say my name (Say my name) if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom (Dis mon nom)
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," why the sudden change? (Yeah, hey, yeah)
Tu ne m'appelles pas "bébé", pourquoi ce changement tout d'un coup?
Say my name, say my name if no one is around you (Yeah, yeah, yeah)
Dis mon nom, dis mon nom si il y'a personne avec toi
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (No, no)
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," better say my name
Tu m'appelles plus "bébé", t'as intérêt à dire mon nom
[beyoncé]
[beyoncé]
What is up with this? Tell the truth, who you with? (With)
Qu'est-ce-qui passe? Dis la vérité, t'es avec qui? (Qui)
How would you like it if I came over with my clique?
Ça te plairait si je me pointais avec ma clique?
Don't try to change it now, sayin' you gotta bounce (Bounce)
N'essaie pas de tourner la page maintenant, ne me dis pas que tu dois te barrer
When two seconds ago, said you just got in the house (The house)
Il y'a deux secondes tu me disais que tu venais juste de rentrer à la maison
It's hard to believe that you are at home by yourself (By yourself)
C'est difficile de croire que t'es seul à la maison
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Alors que je viens juste d'entendre la voix de quelqu'un d'autre
Just this question, why do you feel (Feel) you gotta lie? (L-Lie)
Juste une question, pourquoi tu te sens obligé de mentir?
Gettin' caught up in your game,
Tu t'es fait prendre à ton propre jeu
When you cannot say my name (Say my, say my name)
Tu peux meme pas dire mon nom (Dis mon nom)
[destiny's child, beyoncé]
[destiny's child, beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Je sais que tu dis que je me fais trop de soupçons
Something's goin' down, that's the way it seems
Il y'a un truc qui se passe, je le vois comme ça
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
Il ne devrai y'avoir aucune raison pour que t'agisses si bizarrement
If nobody's holding you back from me
Si personne ne te retiens loin de moi
'Cause I know how you usually do
Car je sais comment tu fais d'habitude
Where you're sayin' everything to me times two
Quand tu me dis tout deux fois
Why can't you just tell the truth?
Pourquoi ne peux-tu pas juste dire la vérité?
If somebody's there then tell me who
Si il y'a quelqu'un avec toi alors dis moi qui c'est
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
Say my name, say my name if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom si
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Baby)
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Tu ne m'appelles plus "bébé", pourquoi ce changement brusque?
Say my name, say my name if no one is around you (If ain't nothin' changed, oh)
Dis mon nom, dis mon nom si il y'a personne avec toi
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (Baby, say my name)
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Ooh, whoa)
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," better say my name (Hey, yeah)
Tu m'appelles plus "bébé", t'as intérêt à dire mon nom
[beyoncé, rodney "darkchild" jerkins]
[beyoncé, rodney "darkchild" jerkins]
Where my ladies at?
Les filles, faites du bruit!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Can you say that? C'mon)
Ouais, ouais, ouais, ouais ouais (vous pouvez dire ça? Allez y)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (All the girls say)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (I can't)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Break it down)
Oh-ooh, whoa-whoa
(Uh, uh-uh, D-C, take it to the bridge, c'mon)
(Uh, uh-uh, Washington DC, allons au pont,, allez)
[destiny's child, beyoncé]
[destiny's child, beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Je sais que tu dis que je me fais trop de soupçons
Something's goin' down, that's the way it seems
Il y'a un truc qui se passe, c'est comme ça que je le vois
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
Il n'y a aucune raison pour que t'agisses si bizarrement
If nobody's holding you back from me
Si personne ne te retiens loin de moi
'Cause I know how you usually do
Car je sais comment tu fais d'habitude
Where you're sayin' everything to me times two
Quand tu me dis tout deux fois
Why can't you just tell the truth?
Pourquoi ne peux-tu pas juste dire la vérité?
If somebody's there then tell me who
Si il y'a quelqu'un avec toi alors dis moi qui
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
Say my name, say my name if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom si il y'a personne avec toi
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (Call me your boo)
Dis, "Bébé, je t'aime", si t'es pas entrain de me tromper là
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (And tell me what you'd like to me, whoa)
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Tu ne m'appelles plus "bébé", pourquoi ce changement brusque?
Say my name, say my name if no one is around you
Dis mon nom, dis mon nom si
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Dis, "Bébé, je t'aime"
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Shady)
Dis mon nom, dis mon nom, ton comportement est plutôt chelou
Ain't callin' me "baby," (Baby) better say my name
Tu m'appelles plus "bébé", t'as intérêt à dire mon nom
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
[refrain: destiny's child (beyoncé)]
[beyoncé]
[beyoncé]
Interprètes
Destiny's Child , Destiny's Child
Adaptateur
Fred Jerkins III
Auteurs
Rodney Jerkins , Lashawn Ameen Daniels , La Tavia Roberson , Beyoncé , Joyce Jonathan , Kelly Rowland , Fred Jerkins III
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , Sony Atv Melody , Kelendria Music Publishing , Beyonce Publishing , Fred Jerkins Publishing , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts