Traduction de That's What The Water Made Me Red
Bon Jovi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThat's What The Water Made Me
C'est ce que l'eau Made Me
Nena, nena, nena
Baby Baby Baby
No tiene sentido tratar de salvarme
Il ne sert à rien d'essayer de me sauver
Hay demonios en el cielo
Il ya des diables dans le ciel
Hay ángeles en el infierno
Il ya des anges de l'enfer
Así que dame un último beso
Alors, soufflez-moi un dernier baiser
Deséame el bien, bien
Et me souhaiter bonne chance, bien
El amor es como las huellas dactilares
L'amour est comme les empreintes digitales
No se puede lavar
Ils ne se lavent pas loin.
Dejé todo lo que tengo sobre ti
Je mine abandonnée sur vous.
Y tomare la culpa
Je prends le blâme.
Pregúntame cómo
Demandez-moi comment
Pregúntame qué
Demandez-moi ce
No me preguntes por qué
Demandez-moi pourquoi, bébé
Nena
C'est ce que l'eau m'a fait
Eso es lo que el agua me hizo
Voilà qui je suis et ce que je vais
Eso es lo que soy y lo que va a ser
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau m'a fait
Eso es lo que el agua
Il n'y a pas pas de doute à ce sujet
Eso es lo que el agua me hizo
Il vous fait ou apporte à vos genoux
No hay ninguna duda al respecto
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau m'a fait
Te hace, poner de rodillas
Eso es lo que el agua
Ce monde est fissuré et fou.
Eso es lo que el agua me hizo
Dire l'une de vos jolies prières pour moi.
Aucune rose dans le jardin
Este mundo está agrietado y loco
Ou souhait dans le puits.
Di una de tus bonitas oraciones para mí
No hay rosas en el jardín
Je ne sais pas comment
No hay buenos deseos
Je ne sais pas ce que
Je ne sais pas pourquoi, bébé
No sé cómo
No sé qué
C'est ce que l'eau m'a fait
No sé por qué
Voilà qui je suis et ce que je vais
Tal vez
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau m'a fait
Il n'y a pas pas de doute à ce sujet
Eso es lo que el agua me hizo
Il vous fait ou apporte à vos genoux
Eso es lo que soy y lo que va a ser
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau m'a fait
Eso es lo que el agua
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau.
Eso es lo que el agua me hizo
No hay ninguna duda al respecto
Demandez-moi comment,
Te hace, poner de rodillas
Demandez-moi ce que,
Eso es lo que el agua
Demandez-moi pourquoi.
Eso es lo que el agua me hizo
Eso es lo que el agua
Baby, baby, baby
Eso es lo que el agua
Il ne sert à rien d'essayer de me sauver
Il ya des diables dans le ciel
Pregúntame cómo
Il ya des anges de l'enfer
Pregúntame qué
No me preguntes por qué
(tien - moi fermer, me tenir près, tenez-moi)
Nena, nena, nena
C'est ce que l'eau m'a fait
No tiene sentido tratar de salvarme
Voilà qui je suis et ce que je vais
Hay demonios en el cielo
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau m'a fait
Hay ángeles en el infierno
Il n'y a pas pas de doute à ce sujet
Il vous fait ou apporte à vos genoux
Eso es lo que el agua me hizo
C'est ce que l'eau, c'est ce que l'eau.
Eso es lo que soy y lo que va a ser
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua me hizo
No hay ninguna duda al respecto
Te hace, poner de rodillas
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua.
InterprèteBon Jovi
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres