Paroles de Sappy
Nirvana26379
And if you save yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
And you'll think you're happy
He'll cover you with grass
And you'll think you're happy now
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
Conclusion came to you, oh
And if you cut yourself
You will think you're happy
He'll keep you in a jar
Then you'll make him happy
He'll give you breathing holes
Then you'll think you're happy
He'll cover you with grass
Then you'll think you're happy now
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
Conclusion came to you, oh
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
Conclusion came to you, oh
And if you fool yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
Then you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
Then you will seem happy
You'll wallow in your shit
Then you'll think you're happy now
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
You read it in a locker room
Conclusion came to you, oh
InterprèteNirvana
LabelGeffen Records
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Sappy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSappy
Sappy
You will make him happy
Tu le rendras heureux
He'll keep you in a jar
Il t'enfermera dans un bocal
And you'll think you're happy
Et tu te croiras heureux
He'll give you breathing holes
Il fera des trous pour que tu respires
And you'll think you're happy
Et tu te croiras heureux
He'll cover you with grass
Il t'ensevelira sous l'herbe
And you'll think you're happy now
Et tu te croiras enfin heureux
Tu es dans une laverie
You read it in a locker room
Tu as enfin compris ah
You read it in a laundry room
Et si tu te soignes
Conclusion came to you, oh
Tu le rendras heureux
Tu te vautreras dans ta merde
And if you cut yourself
Et si tu guéris
You will think you're happy
Comment expliquer le titre de cette chanson ?
He'll keep you in a jar
Deja le mot sappy n'existe pas au depart c'est un cobainisme
Then you'll make him happy
Sappy est le melange des mots sad et happy ce qui donne sappy
He'll give you breathing holes
Une traduction exacte du titre n'est donc pas facile
Mélangez triste et heureux et essayé de trouver un mot...
Then you'll think you're happy
He'll cover you with grass
Then you'll think you're happy now
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
Conclusion came to you, oh
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
Conclusion came to you, oh
And if you fool yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
Then you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
Then you will seem happy
You'll wallow in your shit
Then you'll think you're happy now
You read it in a locker room
You read it in a laundry room
You read it in a locker room
Conclusion came to you, oh
InterprèteNirvana
LabelGeffen Records
Paroles ajoutées par nos membres