Paroles de Run the World (Girls)
Beyoncé
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Empilez les chèques
Ils ne nous manqueront pas de respect
Explication
Dans le monde d'aujourd'hui, on ne peut pas discuter avec l'argent. Parfois, les médias rabaissent les femmes qui gagnent de l'argent grâce à leurs apparences, et ils trouvent toute les façons possible pour dénigrer une femme puissante. Beyonce appelle les femmes à se tenir ensemble et à ne pas propager la haine provoquée par les craintes et les jalousies.
Traduction
Empilez les chèques
Ils ne nous manqueront pas de respect
Explication
Dans le monde d'aujourd'hui, on ne peut pas discuter avec l'argent. Parfois, les médias rabaissent les femmes qui gagnent de l'argent grâce à leurs apparences, et ils trouvent toute les façons possible pour dénigrer une femme puissante. Beyonce appelle les femmes à se tenir ensemble et à ne pas propager la haine provoquée par les craintes et les jalousies.
Traduction
Mec, n'essaie même pas de toucher à ça (Toucher à ça)
Explication
Elle est fabuleuse, et elle le sait, mais tu n'a pas le droit de la toucher.
Traduction
C'est comme ça qu'on m'a faite (Faite)
Houston, Texas bébé
Explication
Beyonce est de Houston, Texas
Traduction
C'est comme ça qu'on m'a faite (Faite)
Houston, Texas bébé
Explication
Beyonce est de Houston, Texas
Traduction
Qui se paieront leur propres trucs et gagneront plus d'argent après
Explication
Les femmes puissantes ont un potentiel de gain et une éthique de travail. Elles peuvent dépenser leur argent maintenant parce qu'elles gagneront plus dans peu de temps.
Traduction
Je pense que j'ai besoin d'un coiffeur
Personne ne peut jeter de l'ombre sur moi
Explication
"The Fade" est une technique de coupe de cheveux souvent porté par les hommes noirs élégants. Beyonce fait un jeu sur les mots qu'aucun homme ne peut éteindre sa lumière, donc elle a besoin d'un coiffeur qui peut lui donner une coupe de cheveux fondu. Elle affirme aussi sa place dans ce monde d'homme puisque le barbier est un lieu exclusivement masculin.
Traduction
Je pense que j'ai besoin d'un coiffeur
Personne ne peut jeter de l'ombre sur moi
Explication
"The Fade" est une technique de coupe de cheveux souvent porté par les hommes noirs élégants. Beyonce fait un jeu sur les mots qu'aucun homme ne peut éteindre sa lumière, donc elle a besoin d'un coiffeur qui peut lui donner une coupe de cheveux fondu. Elle affirme aussi sa place dans ce monde d'homme puisque le barbier est un lieu exclusivement masculin.
Traduction
Mec, je déconne seulement, viens ici bébé
J'espère que tu m'apprécies toujours
Explication
Beyonce fait semblant de jouer avec les garçons avec son coté dominant puis et elle fait apparaître son coté féminin en disant «j'espère que tu m'aimes encore.» En réalité elle ne se soucie pas qui l'aime, elle veut être payée pour son travail. Qui inclut le fait d'être une femme ingénieuse.
Traduction
Mec, je déconne seulement, viens ici bébé
J'espère que tu m'apprécies toujours
Explication
Beyonce fait semblant de jouer avec les garçons avec son coté dominant puis et elle fait apparaître son coté féminin en disant «j'espère que tu m'aimes encore.» En réalité elle ne se soucie pas qui l'aime, elle veut être payée pour son travail. Qui inclut le fait d'être une femme ingénieuse.
Traduction
Je t'emmerde, paie-moi
Explication
Elle se réfère à l'inégalité des revenus salariaux entre les hommes et les femmes aux Etats Unis d'Amérique. Les hommes sont mieux payés que les femmes. Même les infirmiers, qui est un travail assez nouveau, font plus que les infirmières.
Elle cite également Ray Liotta dans Goodfellas:
«Merde, paye-moi ».
Traduction
Ma persuasion peut bâtir toute une nation
L'amour est notre force éternelle
Tu feras tout ce que je voudrais
Explication
Son influence est si forte, elle peut faire faire ce qu’elle veut au gens. Sa principale arme pour la domination du monde est l'amour.
La persuasion des reines et des princesses, bien qu'elles aient été enfermées dans des positions subalternes et ne soient pas officiellement reconnues, a influencé l'histoire du monde.
Traduction
Ma persuasion peut bâtir toute une nation
L'amour est notre force éternelle
Tu feras tout ce que je voudrais
Explication
Son influence est si forte, elle peut faire faire ce qu’elle veut au gens. Sa principale arme pour la domination du monde est l'amour.
La persuasion des reines et des princesses, bien qu'elles aient été enfermées dans des positions subalternes et ne soient pas officiellement reconnues, a influencé l'histoire du monde.
Traduction
Ma persuasion peut bâtir toute une nation
L'amour est notre force éternelle
Tu feras tout ce que je voudrais
Explication
Son influence est si forte, elle peut faire faire ce qu’elle veut au gens. Sa principale arme pour la domination du monde est l'amour.
La persuasion des reines et des princesses, bien qu'elles aient été enfermées dans des positions subalternes et ne soient pas officiellement reconnues, a influencé l'histoire du monde.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Il fait chaud ici
Dj n'aie pas peur de rejouer ça, rejouer ça
Explication
La fête bat son plein au club et elle dit au DJ de ne pas hésiter à jouer sa chanson en boucle. Elle se sent libre. Ce passage rappelle au féminisme et l’acceptation de soi; Les thèmes abordés dans cette chanson.
Traduction
Il fait chaud ici
Dj n'aie pas peur de rejouer ça, rejouer ça
Explication
La fête bat son plein au club et elle dit au DJ de ne pas hésiter à jouer sa chanson en boucle. Elle se sent libre. Ce passage rappelle au féminisme et l’acceptation de soi; Les thèmes abordés dans cette chanson.
Traduction
Je représente les filles qui prennent le contrôle du monde
Aide-moi à porter un toast à toutes ces diplômées
Explication
Les femmes dominent l'enseignement supérieur à tous les niveaux.
Traduction
Je représente les filles qui prennent le contrôle du monde
Aide-moi à porter un toast à toutes ces diplômées
Explication
Les femmes dominent l'enseignement supérieur à tous les niveaux.
Traduction
Je mets une Rollie 41 pour te dicter le temps
Explication
Elle ne porte pas que des bijoux, elle porte une Rolex vintage. C'est important car cette montre donne une énergie très masculine.
Traduction
Tu ne peux pas me retenir (Tu ne peux pas me retenir)
Je travaille de 9h à 17h et je gagne mon argent
Explication
Les femmes ne dépendent plus des hommes pour soutenir leurs familles. Il semble que la plupart des femmes travaillent de 9h à 5h, et elles gagnent moins que les hommes en faisant le même travail, et en plus de cela elles sont sensé s’occupé de la maison, et être belles tout le temps, alors que les hommes sont validés juste en tenant un travail de 9h à 5h.
Traduction
Tu ne peux pas me retenir (Tu ne peux pas me retenir)
Je travaille de 9h à 17h et je gagne mon argent
Explication
Les femmes ne dépendent plus des hommes pour soutenir leurs familles. Il semble que la plupart des femmes travaillent de 9h à 5h, et elles gagnent moins que les hommes en faisant le même travail, et en plus de cela elles sont sensé s’occupé de la maison, et être belles tout le temps, alors que les hommes sont validés juste en tenant un travail de 9h à 5h.
Traduction
Et à tous les hommes qui respectent ce que je fais
Acceptez ma gloire, s'il vous plaît
Explication
Il est important de se rappeler que certains hommes respectent les femmes, et certaines femmes ne respectent pas les autres femmes. Les hommes peuvent être des féministes, et sont parfaitement capables de soutenir des femmes puissantes, comme Beyoncé.
Traduction
Et à tous les hommes qui respectent ce que je fais
Acceptez ma gloire, s'il vous plaît
Explication
Il est important de se rappeler que certains hommes respectent les femmes, et certaines femmes ne respectent pas les autres femmes. Les hommes peuvent être des féministes, et sont parfaitement capables de soutenir des femmes puissantes, comme Beyoncé.
Traduction
Bébé, tu sais que tu aimes ça
Nous sommes assez intelligentes pour gagner des millions
Explication
Elle appelle ces hommes qui traitent les femmes puissantes avec respect et ne réagissent pas jalousement à leurs ascension au pouvoir… Les hommes peuvent aussi être inspirés par les femmes!
Traduction
Bébé, tu sais que tu aimes ça
Nous sommes assez intelligentes pour gagner des millions
Explication
Elle appelle ces hommes qui traitent les femmes puissantes avec respect et ne réagissent pas jalousement à leurs ascension au pouvoir… Les hommes peuvent aussi être inspirés par les femmes!
Traduction
Assez fortes pour mettre au monde des enfants
Explication
Avoir un bébé est la chose la plus physiquement, mentalement et émotionnellement exigeante qu'une personne pourrait faire, et seules les femmes peuvent le faire. Allez-y, dites-moi encore une fois comment les femmes sont le sexe faible ...
Traduction
Et se remettre au travail juste après
Explication
Elle peut avoir des enfants puis revenir à sa conquête du monde, tout comme des millions de femmes le font tous les jours.
Traduction
Tu vois, tu ferais mieux de ne pas te jouer de moi (Moi)
Oh viens ici bébé
J'espère que tu m'apprécies toujours
Explication
Elle avertit les gens qu'ils ne devraient pas «jouer» avec elle, c'est-à-dire essayé de l'utiliser ou de la trahir d'une certaine manière. Les femmes sont généralement décrites comme ayant besoin de confort, mais le « don’t come here, baby » «ne venez pas ici bébé» réfute directement cette hypothèse de besoin et de statut inférieur. Elle doit s'inquiéter que les gens ne l'aimeront pas parce que le seul moyen sure d’être aimer des gens et de "sourire et bien se comporter" ... pas exactement le style de Beyonce.
Traduction
Tu vois, tu ferais mieux de ne pas te jouer de moi (Moi)
Oh viens ici bébé
J'espère que tu m'apprécies toujours
Explication
Elle avertit les gens qu'ils ne devraient pas «jouer» avec elle, c'est-à-dire essayé de l'utiliser ou de la trahir d'une certaine manière. Les femmes sont généralement décrites comme ayant besoin de confort, mais le « don’t come here, baby » «ne venez pas ici bébé» réfute directement cette hypothèse de besoin et de statut inférieur. Elle doit s'inquiéter que les gens ne l'aimeront pas parce que le seul moyen sure d’être aimer des gens et de "sourire et bien se comporter" ... pas exactement le style de Beyonce.
Traduction
Tu vois, tu ferais mieux de ne pas te jouer de moi (Moi)
Oh viens ici bébé
J'espère que tu m'apprécies toujours
Explication
Elle avertit les gens qu'ils ne devraient pas «jouer» avec elle, c'est-à-dire essayé de l'utiliser ou de la trahir d'une certaine manière. Les femmes sont généralement décrites comme ayant besoin de confort, mais le « don’t come here, baby » «ne venez pas ici bébé» réfute directement cette hypothèse de besoin et de statut inférieur. Elle doit s'inquiéter que les gens ne l'aimeront pas parce que le seul moyen sure d’être aimer des gens et de "sourire et bien se comporter" ... pas exactement le style de Beyonce.
Traduction
Je t'emmerde, paie-moi
Explication
Elle se réfère à l'inégalité des revenus salariaux entre les hommes et les femmes aux Etats Unis d'Amérique. Les hommes sont mieux payés que les femmes. Même les infirmiers, qui est un travail assez nouveau, font plus que les infirmières.
Elle cite également Ray Liotta dans Goodfellas:
«Merde, paye-moi ».
Traduction
Ma persuasion peut bâtir toute une nation
Explication
L'influence que les mères exercent sur leurs enfants est forte et durable. Les pouvoirs de persuasion des mères et des amants façonnent le monde dans lequel nous vivons et par conséquent, même dans la société d’antan, qui était dominée par les hommes à 100%, la persuasion des femmes façonnait les nations.
Traduction
Notre amour
Est une force éternelle
Explication
Elle chante sur le pouvoir de l'amour! Les femmes peuvent être plus en contact avec leurs cœurs. Les femmes qui travaillent et coexistent ensemble et avec les hommes peuvent avoir un énorme impacte sur le monde. Nous pouvons faire les choses différemment de ce qu'elles ont été faites par le passé et maintenant que les femmes commencent à émerger dans les milieux politiques et commerciaux, il est plus que probable que nous verrons le changement.
Traduction
Notre amour
Est une force éternelle
Explication
Elle chante sur le pouvoir de l'amour! Les femmes peuvent être plus en contact avec leurs cœurs. Les femmes qui travaillent et coexistent ensemble et avec les hommes peuvent avoir un énorme impacte sur le monde. Nous pouvons faire les choses différemment de ce qu'elles ont été faites par le passé et maintenant que les femmes commencent à émerger dans les milieux politiques et commerciaux, il est plus que probable que nous verrons le changement.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Les filles, on dirige ce monde (Ouais!)
Les filles, on dirige ce monde (Filles!)
Qui dirige ce monde? Les filles
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui dirige ce monde? Les filles!
J'ai cassé ma tirelire et j'ai pris mon chèque
Qui dirige ce monde? Les filles! Les filles!
Mec tu sais que tu aimes ça
Qui dirige ce truc ? les filles!
Explication
C'est une question rhétorique. Beyoncé sait exactement qui dirige le monde, et apparemment c'est les filles.
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Traduction
Qui dirige ce truc ? les filles!
Qui dirige ce monde? les filles!
Qui sommes nous?
Que dirige-t'on?
Le monde
(Qui dirige ce monde? Ouais!)
On dirige ce monde
Qui dirige ce monde? LES FILLES! LES FILLES!
Explication
En bref! Les filles gèrent le monde!
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Run the World (Girls)
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts