Traduction de Vente Pa' Ca Red
Ricky Martin
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVente Pa' Ca
Viens par ici
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Ven te cuento, de una vez
Viens que je te raconte une fois pour toute
Tu descanso esta en la cama de mis pies
Ton repos se trouve au lit de mes pieds
Ven te cuento, un dos tres
Viens que je te raconte, un deux trois
Mis pasitos, son descalzos sin estrés
Mes petits pas sont des repos sans stress
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Dime si hay, otro lugar
Dis moi s'il y a un autre endroit
Para dejar, mi corazón
Où laisser mon coeur
Ay tienes razón, mejor por que no
Oh, tu as raison, plutot pourquoi pas
Nos vamos los dos
Nous ne partons pas tous les deux
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Si tu quieres nos bañamos, si tu quieres nos soplamos
Si tu veux on se baigne, si tu veux on s'essoufflent
Para secarnos lo mojado, si tu boca quiere beso
Pour nous sécher, si ta bouche veut un baiser
Y tu cuerpo quiere beso, arreglamos, si tu quieres un atajo
Et ton corps veut de un baiser, nous nous arrangerons, si tu veux un raccourci
Y lo quieres por abajo, yo te llevo bien cayado
Et tu le veux par en bas, je t'amène en silence
Vente para acá, vente para acá, vente para acá
Viens par ici, Viens par ici, Viens par ici
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Enamorados, que calor
Amoureux, quel chaleur
Nos comimos, boca a boca en el sillón
Nous nous sommes mangé bouche à bouche dans le fauteuil
Fue por hambre, fue por sed
Ça a été par faim, ça a été par soif
Me bebiste a fondo blanco, con tu piel
Tu m'as bu coup sec avec ta peau
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Dime si hay, otro lugar
Dis moi s'il y a un autre endroit
Para dejar, mi corazón
Où laisser mon coeur
Ay tienes razón, mejor por que no
Oh, tu as raison, plutot pourquoi pas
Nos vamos los dos
Nous ne partons pas tous les deux
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Si tu quieres nos bañamos, si tu quieres nos soplamos
Si tu veux on se baigne, si tu veux on s'essoufflent
Para secarnos lo mojado, si tu boca quiere beso
Pour nous sécher,
Y tu cuerpo quiere beso, arreglamos, si tu quieres un atajo
Et ton corps veut de un baiser
Y lo quieres por abajo, yo te llevo bien cayado
Et tu le veux par en bas, je t'amène en silence
Vente para acá, vente para acá, vente para acá
Viens par ici, Viens par ici, Viens par ici
[Maluma]
[Maluma]
Como me duele y me seduce
Comment elle danse et me séduit
Cuando le apagan las luces
Quand on étains les lumières
Y así luce, yo se lo hago otra vez
Elle fait sa belle et je le lui refait une autre fois
[Maluma]
[Maluma]
Llevo tanto tiempo, mirando reacciona
Ça fait tant de temps que je te regarde, réagit
Dime estas esperando baby
Dis moi ce que tu attends bébé
No hay demora, pégate a mi, bien rico a mi
Rien ne presse, colle toi à moi, bien à moi
No dejes que pasen las horas
Ne laisse pas les heures passées
[Maluma]
[Maluma]
Tu body me arrebata, tu sonrisa me atrapa
Ton corps me rend fou, ton sourire m'attrape
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
Je veux toujours t'avoir et ne pas te laisser seule
Esta historia no se acaba, nos vamos para mi cama
Cette histoire ne se finit pas, aujourd'hui on va dans mon lit
Esta noche tu te enamoras
Cette nuit tu tomberas amoureuse
[Maluma]
[Maluma]
Dime de una vez
Dis-moi une fois pour toute
Si es que al lado tuyo yo estaré
Si c'est à coté de toi que je serai
Todo lo que pidas te daré
Tout ce que tu demanderas, je te donnerai
Esta noche tu te enamoras
Cette nuit tu tomberas amoureuse
[Ricky Martin]
[Ricky Martin]
Si tu quieres nos bañamos, si tu quieres nos soplamos
Si tu veux on se baigne, si tu veux on s'essoufflent
Para secarnos lo mojado, si tu boca quiere beso
Pour nous sécher,
Y tu cuerpo quiere beso, arreglamos, si tu quieres un atajo
Et ton corps veut de un baiser
Y lo quieres por abajo, yo te llevo bien cayado
Et tu le veux par en bas, je t'amène en silence
Vente para acá, vente para acá, vente para acá
Viens par ici, Viens par ici, Viens par ici
Vente para acá, vente para acá, vente para acá...
Viens par ici, Viens par ici, Viens par ici...
InterprètesRicky Martin,Maluma
CompositeursAnne Judith Stokke Wik,Carl Ryden,Juan Luis Londono Arias,Lars "ChiefOne" Pedersen,Mauricio Montaner,Nermin Harambasic,Ricky Montaner,Ronny Vidar Svendsen,Ricky Martin,Justin Stein
LabelSony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts