Traduction de Tout va bien Red
Alonzo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTout va bien
Tout va bien
[ninho, naps & alonzo]
[Ninho, Naps & Alonzo]
Eh
Hey
Alonz'
Alonz'
SHK (SHK)
SHK (SHK)
Naps
Naps
Mamé, eh-eh
Mamé, eh-eh
N.I
N.I
Mamé, eh (Eh)
Mamé, eh (Eh)
[alonzo & ninho]
[Alonzo & Ninho]
J'suis sur My Eyes Only dans son bigo
I'm in My Eyes Only on her phone
Bébé va rentrer tard, j'la charge en moto, en casque Mo'-Mo', mamé (Eh)
Baby's coming home late, need to pick her up on bike, in Momo helmet, mamé (Eh)
Elle a froid, j'lui passe la veste à trois points d'chez Moschino
She's cold, I give her the three buttons jacket from Moschino
Omri, tu n'le sais pas mais je te voulais depuis minot, mamé
My life, you don't know it but I wanted you since I was a brat, mamé
Plus l'âge de se bagarrer, on va seulement se garer
Too old to fight, we'll just park
J'te joue pas d'violon (Non), tu sais qu'j'suis violent (Eh)
I'm not playing you violon, you know I'm violent
Le biff, tout ça, c'est carré, ton avenir, j'peux assumer
Cash, all that, it's all square, your future, I can assume that
J'te joue pas d'violon (Non), j'te joue pas d'violon, eh-eh (Eh)
I'm not playing you violon, you know I'm violent, eh-eh (Eh)
[ninho]
[Ninho]
C'est trop compliqué, j'arrête bientôt
It's too complicated, I'll call it quit soon
Le cœur est black, tout comme Viano (Oui)
Heart's black, like Viano (yes)
J'lève mon flash à ta santé mais c'est chaud, eh-eh
I'll raise my flash to your health but it's risky, eh-eh
[refrain : ninho]
[Refrain : Ninho]
Ma chérie veut Yves Saint Lau'-Lau'
My baby want Yves Saint Lau'-Lau'
J'te donne mon cœur, fais pas bobo (Oui)
I'll give you my heart, don't do boo-boo (yes)
Même tarpin, zehef, j'fais la photo
Tons of haters around, but i'm taking pics
Tout va bien, eh-eh (Eh-eh)
It's all right, eh-eh (Eh-eh)
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
J'écoute Omah Lay, elle chante "Lo Lo" (Oui)
I'm listening to Omah Lay, she sings “Lo Lo” (yes)
Lire l'explication
J'suis certifié, j'peux pas t'follow (Follow)
I'm certified, I can't follow you (Follow)
Tout va bien, eh-eh
It's all right, eh-eh
[ninho]
[Ninho]
Madame veut connaître mon budget pour la vie
Madam wants to know my budget for life
Mais ça charbonne encore, donc c'est varié (Varié)
But I'm still grinding, so it's variable (Variable)
À la fin du bal, on recomptera les amis
By the end of the ball, we'll recount the friends
Versace sur ma go, j'l'emmène danser (Mmh)
Versace on my chick, I take her dancing (Mmh)
Il paraît qu'les Seychelles, c'est cher (Eh)
They say the Seychelles, it costs (Eh)
Dis-moi l'prix, j'te dis si c'est dans mes cordes
Give me the price, I'll tell you if i'm in
Fais pas la vicelarde, j'suis pas né hier
Don't play it cunning, I wasn't born yesterday
Tu fais la meuf qui boude dans le Fe'-Fe' (Eh)
You play the sulky girl in the Fe'-Fe' (Eh)
[ninho]
[Ninho]
C'est trop compliqué, j'arrête bientôt
It's too complicated, I'll call it quit soon
Le cœur est black, tout comme Viano (Oui)
Heart's black, like Viano (yes)
J'lève mon flash à ta santé mais c'est chaud, eh-eh
I'll raise my flash to your health but it's risky, eh-eh
[refrain : ninho]
[Refrain : Ninho]
Ma chérie veut Yves Saint Lau'-Lau'
My baby want Yves Saint Lau'-Lau'
J'te donne mon cœur, fais pas bobo (Oui)
I'll give you my heart, don't do boo-boo (yes)
Même tarpin, zehef, j'fais la photo
Tons of haters around, but I'm taking pics
Tout va bien, eh-eh (Eh-eh)
It's all right, eh-eh (Eh-eh)
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
J'écoute Omah Lay, elle chante Lo Lo (Oui)
I'm listening to Omah Lay, she sings “Lo Lo” (yes)
J'suis certifié, j'peux pas t'follow (Follow)
I'm certified, I can't follow you (Follow)
Tout va bien, eh-eh
It's all right, eh-eh
[naps & ninho]
[Naps & Ninho]
À cette heure-ci, j'dois être à Miami
Right now, I should be in Miami
Ils ont scellé la sape et la Rollie
They sealed the fit and the Rollie
Un peu romantique, un peu gang au lit, j'suis un peu Manny, j'suis un peu Tony
A bit romantic, a bit gang in bed, I'm a bit like Manny, a bit like Tony
Lire l'explication
Explication
Ici, Naps fait référence au film « Scarface » pour développer son propos. Le rappeur se compare au personnage principal, Tony Montana, mais aussi à son meilleur ami Manny.
L’idée et que la personnalité de l’artiste présente deux facette et qu’il peut être à la fois dure et romantique.
À cette heure-ci, j'dois être à Miami, ils ont scellé la sape et la Rollie
Right now, I should be in Miami, They sealed the fit and the Rollie
Un peu romantique, un peu gang au lit
A bit romantic, a bit gang in bed
J'suis un peu Manny, j'suis un peu Tony
I'm a bit like Manny, a bit like Tony
Lire l'explication
Explication
Ici, Naps fait référence au film « Scarface » pour développer son propos. Le rappeur se compare au personnage principal, Tony Montana, mais aussi à son meilleur ami Manny.
L’idée et que la personnalité de l’artiste présente deux facette et qu’il peut être à la fois dure et romantique.
J'suis dans l'restau', festin, on le fait à l'instinct
I'm at the restau', the feast, we do it by instinct
Dix millions et j'laisse tomber (Dix millions et j'laisse tomber)
Ten millions and I call it quit (Ten millions and I call it quit)
Il faut la crypto', cristaux, on a pris le cuisto
They make crypto', crystals, we got the cuisto
J'préfère les plats d'la madré
I prefer madré's cooking
[ninho & naps]
[Ninho & Naps]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, tout va bien)-
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, it's all right
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, tout va bien, eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, it's all right, eh
[refrain : ninho]
[Refrain : Ninho]
Ma chérie veut Yves Saint Lau'-Lau'
My baby want Yves Saint Lau'-Lau'
J'te donne mon cœur, fais pas bobo (Oui)
I'll give you my heart, don't do boo-boo (yes)
Même tarpin, zehef, j'fais la photo
Tons of haters around, but i'm taking pics
Tout va bien, eh-eh (Eh-eh)
It's all right, eh-eh (Eh-eh)
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
Pilotis, cocktail, co'-co' (Co'-co')
J'écoute Omah Lay, elle chante Lo Lo (Oui)
I'm listening to Omah Lay, she sings “Lo Lo” (yes)
Lire l'explication
J'suis certifié, j'peux pas t'follow (Follow)
I'm certified, I can't follow you (Follow)
Tout va bien, eh-eh
It's all right, eh-eh (Eh-eh)
[alonzo]
[Alonzo]
Mamé
Mamé
A.L.O.N.Z.O, N.A.P.S
A.L.O.N.Z.O, N.A.P.S
N.I, vrrah
N.I, vrrah
Eh-eh
Eh-eh
InterprèteAlonzo
Paroles certifiées par nos experts