Traduction de Too Good Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisToo Good
Trop bon
[Drake]
[Drake]
Oh yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah
Oui, écoute
[Drake]
[Drake]
I don't know how to talk to you
Je ne sais pas comment te parler
I don't know how to ask you if you're okay
Je ne sais pas comment te demander si tu vas bien
My friends always feel the need to tell me things
Mes amis ressentent toujours le besoin de me dire les choses
Seems like they're just happier than us these days
On dirait qu'ils sont bien plus heureux que nous ces temps-ci
I don't know how to be there when you need me
Je ne sais pas comment être là quand tu as besoin de moi
It feels like the only time you see me
On dirait que la seule fois où tu me vois
Is when you turn your head to the side and look at me differently
C'est quand tu tournes la tête sur le côté et que tu me regardes différemment
Yeah, and last night I think I lost my patience
Oui, hier soir je crois que j'ai perdu patience
Last night I got high as the expectations
Hier soir, je planais très haut, aussi haut que mes attentes étaient élevées
Last night, I came to a realization
HIer soir, j'en suis venu à constater...
And I hope you can take it
Et j'espère que tu pourras le supporter...
I hope you can take it
J'espère que tu pourras le supporter...
I'm too good to you
Je suis trop sympa avec toi
I'm way too good to you
Bien trop sympa avec toi
You take my love for granted
Tu considères mon amour comme acquis
I just don't understand it
Je ne comprends tout simplement pas
No, I'm too good to you
Non, je suis trop sympa avec toi
I'm way too good to you
Bien trop sympa avec toi
You take my love for granted
Tu considères mon amour comme acquis
I just don't understand it
Je ne comprends tout simplement pas
[Rihanna]
[Rihanna]
I don't know how to talk to you
Je ne sais pas comment te parler
I just know I found myself getting lost with you
Je sais juste que je me suis retrouvée à me perdre avec toi
Lately you just make me work too hard for you
Ces derniers temps tu m'as épuisée
Got me on flights overseas, and I still can't get across to you
Tu m'as mise sur des vols outremer, et je n'arrive toujours pas à rétablir la communication avec toi
And last night I think I lost my patience
Et hier soir je crois que j'ai perdu patience
Last night I got high as the expectations
Hier soir, je planais très haut, aussi haut que mes attentes étaient élevées
Last night, I came to a realization
HIer soir, j'en suis venu à constater...
And I hope you can take it
Et j'espère que tu pourras le supporter...
I hope you can take it
J'espère que tu pourras le supporter...
[Drake & Rihanna]
[Drake & Rihanna]
I'm too good to you
Je suis trop sympa avec toi
I'm way too good to you
Bien trop sympa avec toi
You take my love for granted
Tu considères mon amour comme acquis
I just don't understand it
Je ne comprends tout simplement pas
No, I'm too good to you
Non, je suis trop sympa avec toi
I'm way too good to you
Bien trop sympa avec toi
You take my love for granted
Tu considères mon amour comme acquis
I just don't understand it
Je ne comprends tout simplement pas
InterprètesDrake,Rihanna
CompositeursA.Hershey,A.Martin,A.Sutherland,D.chin-Quee,M.Bidaye,P.Jefferies,R.Fenty,Drake
LabelYoung Money Entertainment/Cash Money Records
Paroles certifiées par nos experts