Traduction de Starboy Red

Abel ouvre ce premier couplet de façon arrogante en nous assurant que son intention n'est pas qu'on se sente bien en écoutant cette chanson. Il continue avec des rappels sur le fait que ses voitures, son argent, et les filles qu'il peut avoir sont toutes meilleures que les notres. Il prend un ton agressif sur ce titre et cela se ressent sur tout son nouvel album comme il là certifié sur twitter :

Abel parle de la McLaren P1 d'une valeure de 1,2 million de dollars, une voiture qu'il a conduit plus tôt en 2016. Il semble qu'il parle bien de cette voiture ici. Il l’a reçu comme cadeau lors de sa fête post-Grammy Awards. 

Par ailleurs, Church est une marque anglaise célèbre pour les chaussures haut de gamme. La marque en question à pour message commercial le fait de porter nos vêtements plus propres et plus beaux que quand on va à l'église. 

En disant que savoiture est plus belle que nos chaussures Church,  Abel montre qu'il entretient sa voiture beaucoup mieux que l'on entretiendrait son meilleur dimanche. 

"P1" est aussi un double sens. La cocaïne P1, nommée d'après un gang anglais qui l'a passée en contrebande, est très pure. The Weeknd est connu pour son amour de la cocaïne, il va même en parler plus tard dans cette chanson.

Abel parle de la McLaren P1 d'une valeure de 1,2 million de dollars, une voiture qu'il a conduit plus tôt en 2016. Il semble qu'il parle bien de cette voiture ici. Il l’a reçu comme cadeau lors de sa fête post-Grammy Awards. 

Par ailleurs, Church est une marque anglaise célèbre pour les chaussures haut de gamme. La marque en question à pour message commercial le fait de porter nos vêtements plus propres et plus beaux que quand on va à l'église. 

En disant que savoiture est plus belle que nos chaussures Church,  Abel montre qu'il entretient sa voiture beaucoup mieux que l'on entretiendrait son meilleur dimanche. 

"P1" est aussi un double sens. La cocaïne P1, nommée d'après un gang anglais qui l'a passée en contrebande, est très pure. The Weeknd est connu pour son amour de la cocaïne, il va même en parler plus tard dans cette chanson.

Abel montre une Lamborghini rouge Aventador Superveloce, qui coûte environ 530.000 dollars.

Abel a été le quinzième artiste le mieux payé en 2016, faisant près de 55 millions de dollars après la sortie de son album de 2015, "Beauty Behind The Madness", et la tournée de Madness. 

Puisqu'il fait le salaire annuel d'une personne moyenne en seulement une semaine, il peut se permettre de payer cash pour la voiture. Aucun crédit nécessaire.

Abel montre une Lamborghini rouge Aventador Superveloce, qui coûte environ 530.000 dollars.

Abel a été le quinzième artiste le mieux payé en 2016, faisant près de 55 millions de dollars après la sortie de son album de 2015, "Beauty Behind The Madness", et la tournée de Madness. 

Puisqu'il fait le salaire annuel d'une personne moyenne en seulement une semaine, il peut se permettre de payer cash pour la voiture. Aucun crédit nécessaire.

Abel montre une Lamborghini rouge Aventador Superveloce, qui coûte environ 530.000 dollars.

Abel a été le quinzième artiste le mieux payé en 2016, faisant près de 55 millions de dollars après la sortie de son album de 2015, "Beauty Behind The Madness", et la tournée de Madness. 

Puisqu'il fait le salaire annuel d'une personne moyenne en seulement une semaine, il peut se permettre de payer cash pour la voiture. Aucun crédit nécessaire.

Après avoir cité toutes ses voitures de sport et de luxe, Abel continue d'ajouter du sel sur les plaies en se vantant de sa «salope principale" la fameuse top model Bella Hadid.

Après avoir cité toutes ses voitures de sport et de luxe, Abel continue d'ajouter du sel sur les plaies en se vantant de sa «salope principale" la fameuse top model Bella Hadid.

Abel n'est jamais à la maison. Sur «Kiss Land», il mentionne qu'il a vu sa maison deux fois toute l'année parce qu'il est dehors pour travailler sur sa musique ou alors il est en tournée. 

Malgré cela, il aime toujours faire des choses pour que sa maison soit moins vide. 

Dans cette phrase, il parle de sa solitude émotionnelle. Au milieu de cette quête qui l'obséde vers la richesse et la renommée. Il se rend compte qu'il n'a pas vraiment beaucoup de gens autour de lui. Du coup, il pense résoudre ça avec un autre achat, un objet qu'il pourra mettre dans la maison vide. Cet objet unique pourrait être une voiture de sport excessivement coûteuse comme discuté dans les couplets précédents ou, plus vraisemblablement, une table trés chère.

Apparemment Abel s'est surpassé depuis Glass Table Girls. Sa copine renifle maintenant de la cocaïne (ivoîre) sur des tables de 20 000 $ fabriquées à partir d'ébène, un type de bois très cher provenant de rares arbres en voie de disparition. 

L'ivoire et l'ébène sont des matériaux précieux souvent présentés comme des contraires, comme dans la chanson Paul McCartney et Stevie Wonder.

Apparemment Abel s'est surpassé depuis Glass Table Girls. Sa copine renifle maintenant de la cocaïne (ivoîre) sur des tables de 20 000 $ fabriquées à partir d'ébène, un type de bois très cher provenant de rares arbres en voie de disparition. 

L'ivoire et l'ébène sont des matériaux précieux souvent présentés comme des contraires, comme dans la chanson Paul McCartney et Stevie Wonder.

Apparemment Abel s'est surpassé depuis Glass Table Girls. Sa copine renifle maintenant de la cocaïne (ivoîre) sur des tables de 20 000 $ fabriquées à partir d'ébène, un type de bois très cher provenant de rares arbres en voie de disparition. 

L'ivoire et l'ébène sont des matériaux précieux souvent présentés comme des contraires, comme dans la chanson Paul McCartney et Stevie Wonder.

Pour parler d'argent avec Abel, il faut parler de beaucoup de volume d'argent, car il parle de grosses sommes ces jours-ci et ne peut pas se permettre d'entendre parler de petites offres. Il faut toujours une meilleure offre de sorte qu'il puisse entendre. 

Alors que d'autres fléchissent et se vantent de leurs richesses, Abel n'entend pas l'écho de ces derniers. Ayant fait plus de 55 millions de dollars en 2016 après la sortie de son album de 2015 Beauty behin the beast, Abel ne se soucie pas de la richesse de quelqu'un d'autre ou de ce qu'ils disent de lui. Il s'est fait tout seul.

"Starboy" est un énorme changement musical de "Beauty Behind the Madness", et cet album a été un grand changement à la fois de "Trilogy" et "Kiss Land". Même quand Abel change de style, il reste au top. Si les gens parlent mal de lui à cause de ce changement de style nouveau, jetant l'ombre sur son travail, ils ne le feront pas assez près pour qu'il l'entende. Ainsi il reste loin de toute critique. Enfin, Abel n'a jamais caché son amour de la drogue à laquelle il se livre pour engourdir la douleur. Cette chanson n'est pas la première à y faire allusion.

Pour parler d'argent avec Abel, il faut parler de beaucoup de volume d'argent, car il parle de grosses sommes ces jours-ci et ne peut pas se permettre d'entendre parler de petites offres. Il faut toujours une meilleure offre de sorte qu'il puisse entendre. 

Alors que d'autres fléchissent et se vantent de leurs richesses, Abel n'entend pas l'écho de ces derniers. Ayant fait plus de 55 millions de dollars en 2016 après la sortie de son album de 2015 Beauty behin the beast, Abel ne se soucie pas de la richesse de quelqu'un d'autre ou de ce qu'ils disent de lui. Il s'est fait tout seul.

"Starboy" est un énorme changement musical de "Beauty Behind the Madness", et cet album a été un grand changement à la fois de "Trilogy" et "Kiss Land". Même quand Abel change de style, il reste au top. Si les gens parlent mal de lui à cause de ce changement de style nouveau, jetant l'ombre sur son travail, ils ne le feront pas assez près pour qu'il l'entende. Ainsi il reste loin de toute critique. Enfin, Abel n'a jamais caché son amour de la drogue à laquelle il se livre pour engourdir la douleur. Cette chanson n'est pas la première à y faire allusion.

Pour parler d'argent avec Abel, il faut parler de beaucoup de volume d'argent, car il parle de grosses sommes ces jours-ci et ne peut pas se permettre d'entendre parler de petites offres. Il faut toujours une meilleure offre de sorte qu'il puisse entendre. 

Alors que d'autres fléchissent et se vantent de leurs richesses, Abel n'entend pas l'écho de ces derniers. Ayant fait plus de 55 millions de dollars en 2016 après la sortie de son album de 2015 Beauty behin the beast, Abel ne se soucie pas de la richesse de quelqu'un d'autre ou de ce qu'ils disent de lui. Il s'est fait tout seul.

"Starboy" est un énorme changement musical de "Beauty Behind the Madness", et cet album a été un grand changement à la fois de "Trilogy" et "Kiss Land". Même quand Abel change de style, il reste au top. Si les gens parlent mal de lui à cause de ce changement de style nouveau, jetant l'ombre sur son travail, ils ne le feront pas assez près pour qu'il l'entende. Ainsi il reste loin de toute critique. Enfin, Abel n'a jamais caché son amour de la drogue à laquelle il se livre pour engourdir la douleur. Cette chanson n'est pas la première à y faire allusion.

Pour parler d'argent avec Abel, il faut parler de beaucoup de volume d'argent, car il parle de grosses sommes ces jours-ci et ne peut pas se permettre d'entendre parler de petites offres. Il faut toujours une meilleure offre de sorte qu'il puisse entendre. 

Alors que d'autres fléchissent et se vantent de leurs richesses, Abel n'entend pas l'écho de ces derniers. Ayant fait plus de 55 millions de dollars en 2016 après la sortie de son album de 2015 Beauty behin the beast, Abel ne se soucie pas de la richesse de quelqu'un d'autre ou de ce qu'ils disent de lui. Il s'est fait tout seul.

"Starboy" est un énorme changement musical de "Beauty Behind the Madness", et cet album a été un grand changement à la fois de "Trilogy" et "Kiss Land". Même quand Abel change de style, il reste au top. Si les gens parlent mal de lui à cause de ce changement de style nouveau, jetant l'ombre sur son travail, ils ne le feront pas assez près pour qu'il l'entende. Ainsi il reste loin de toute critique. Enfin, Abel n'a jamais caché son amour de la drogue à laquelle il se livre pour engourdir la douleur. Cette chanson n'est pas la première à y faire allusion.

"Starboy" est un surnom jamaïcain pour quelqu'un qui est considéré comme cool ou important, même si c'est juste entre collègues. Le terme est devenu populaire au sein de la diaspora jamaïcaine à New York, Londres et Toronto après le succès de "Star Bwoy" en 2010 de Mavado. Le refrain est un regard sombre et sarcastique sur la célébrité dirigé vers les fans et les consommateurs de The Weeknd. Il nous demande de «regarder ce que nous avons fait» en faisant de lui l'une des plus grandes stars de la planète. Il a maintenant atteint le niveau de la célébrité qu'il voulait, mais il n'est plus certain de le vouloir vraiment. 

Dans le contexte de la vidéo "Starboy", Abel pourrait parler de ce qu'il était quand il dit "Regardez ce que vous avez fait." Son ancien ego a fait de lui un «starboy».

"Starboy" est un surnom jamaïcain pour quelqu'un qui est considéré comme cool ou important, même si c'est juste entre collègues. Le terme est devenu populaire au sein de la diaspora jamaïcaine à New York, Londres et Toronto après le succès de "Star Bwoy" en 2010 de Mavado. Le refrain est un regard sombre et sarcastique sur la célébrité dirigé vers les fans et les consommateurs de The Weeknd. Il nous demande de «regarder ce que nous avons fait» en faisant de lui l'une des plus grandes stars de la planète. Il a maintenant atteint le niveau de la célébrité qu'il voulait, mais il n'est plus certain de le vouloir vraiment. 

Dans le contexte de la vidéo "Starboy", Abel pourrait parler de ce qu'il était quand il dit "Regardez ce que vous avez fait." Son ancien ego a fait de lui un «starboy».

"Starboy" est un surnom jamaïcain pour quelqu'un qui est considéré comme cool ou important, même si c'est juste entre collègues. Le terme est devenu populaire au sein de la diaspora jamaïcaine à New York, Londres et Toronto après le succès de "Star Bwoy" en 2010 de Mavado. Le refrain est un regard sombre et sarcastique sur la célébrité dirigé vers les fans et les consommateurs de The Weeknd. Il nous demande de «regarder ce que nous avons fait» en faisant de lui l'une des plus grandes stars de la planète. Il a maintenant atteint le niveau de la célébrité qu'il voulait, mais il n'est plus certain de le vouloir vraiment. 

Dans le contexte de la vidéo "Starboy", Abel pourrait parler de ce qu'il était quand il dit "Regardez ce que vous avez fait." Son ancien ego a fait de lui un «starboy».

"Starboy" est un surnom jamaïcain pour quelqu'un qui est considéré comme cool ou important, même si c'est juste entre collègues. Le terme est devenu populaire au sein de la diaspora jamaïcaine à New York, Londres et Toronto après le succès de "Star Bwoy" en 2010 de Mavado. Le refrain est un regard sombre et sarcastique sur la célébrité dirigé vers les fans et les consommateurs de The Weeknd. Il nous demande de «regarder ce que nous avons fait» en faisant de lui l'une des plus grandes stars de la planète. Il a maintenant atteint le niveau de la célébrité qu'il voulait, mais il n'est plus certain de le vouloir vraiment. 

Dans le contexte de la vidéo "Starboy", Abel pourrait parler de ce qu'il était quand il dit "Regardez ce que vous avez fait." Son ancien ego a fait de lui un «starboy».

Abel est connu comme le roi de la chute. Le nom vient de sa chanson 2014 "King of The Fall". Cette chanson a été dévoilée le 21 septembre 2016, une heure avant le premier jour de l'automne en Amérique du Nord.

Abel est connu comme le roi de la chute. Le nom vient de sa chanson 2014 "King of The Fall". Cette chanson a été dévoilée le 21 septembre 2016, une heure avant le premier jour de l'automne en Amérique du Nord.