Traduction de Rilès (21) Red
Rilès
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRilès (21)
Rilès (21)
I am not a hero
Je ne suis pas un héro
I am not a good guy
Ni un bon garçon
I know I will deceive ya
Je te décevrai je le sais
But my vision ain't yours
Mais on ne partage pas la même opinion
Unless proven otherwise
Sauf preuve du contraire
It's me holdin' the reins
C'est moi qui tient les rênes
Hun?
Hein?
I am not a hero
Je ne suis pas un héro
I am not a good guy
Ni un bon garçon
Fuck your reckoning
Rien à faire de ta reconnaissance
Yeah bruh
Ouais frère
You're watching when I speak
Observe quand je parle
Listenin when I paint
Écoute quand je peins
If you're cripped, don't swim
Si tu es défoncé, ne nage pas
Bruh
Frère
Be the best, be the best..
Être le meilleur, être le meilleur..
Be that motherfucka
Être ce connard
Be like this, more like him
Être ainsi, autant que lui
Mislead me you sucka
Baratine moi idiote
Me the chief, you the creep
Je suis le boss, tu n'es qu'une racaille
Shape me I destroy ya
Touche moi et je te détruit
Me real Indi, well indeed
Effectivement je suis un vrai Indo
I can't really trust ya
Je ne peux vraiment pas te faire confiance
Out of sight niggas
Hors de ma vue négro
Corazon que no siente
Sort de mon esprit
Say my shit was better before
Avoue que ma merde était meilleur avant
But y'all were not there
Mais tu n'étais pas là
Literally sold 5 copies of my mixtape
J'ai carrément vendu cinq copies de ma mixtape
Back in the days I believed in Chano's independence
Au temps ou je croyais encore en indépendance de Chano
Huh
Huh
Livin' in the stud
Vivre dans la popularité
Pass the bull
Doubler le taureau
Morning afternoon
Matin, soir
Enclosed in the cube
Enfermer dans l’enclos
Work that groove
À travailler ce groove
Always got the woo
Avoir le woo
Ideas step, I stew
Des idées me cuisinent
All my beats
Tout mes pas
Got that genius brew
Me façonne en génie
You better listen fool
Tu ferai mieux d'écouter un con
I'm the one
Moi je suis unique
Ain't no room for two
Y'en a pas deux comme moi
Oh lord
Oh Seigneur
On my K-Dot shit
Sur mon K-Dot de merde
Shoutout for the flow
Merci pour ma tignasse
Bruh
Frère
Gotta kill my beat
Je doit butter mon rythme
Say, Oh lord
Dis, oh Seigneur
I'm mooving too quick
Je bouge trop vite
You got 1 song
Tu as un titre
You're on radio
Tu passe à la radio
You might have ate a dick
Tu as peut être lécher des bottes
Yea my bad if my songs get a lil darker
Ouais si mes chansons étaient un peu obscure
Me don't go outside anymore
Moi, je ne décrocherai plus
Days be shaping like a looper
Les jours se transforme en paire de nichon
I don't wake up, I can't sleep
Je ne me réveille pas, je n'arrive pas à dormir
Cook a meal and make a beat
Cuisiner un repas en fredonnant un rythme
Two more, then finally got ten
Eux de plus, et on se retrouve avec dix autre
Cuz never satisfied with me
Car je suis un éternel insatisfait
But I see myself improving
Mais je m'améliore
I learned some shit I couldn't see
J'ai appris une merde improbable
Getting bette than EI-P
Devenir mieux qu'un EI-P
An closer to the D-R-E
Plus proche d'un D-R-E
Ricky Rubin, Timbo, 40
Ricky Rubin, Timbo, 40
I'm coming for your asses quick
Pour tes fesses je viendrai en courant
I can and I'll still be waiting
Je peux et je pourrai attendre
I ain't got time but I got will
J'ai pas le temps mais je suis déterminé
Twenty One years old
À vingt et un ans
I work like five men
Je bosse comme cinq bonhomme
Never ever losing my momentum
Sans jamais perdre ma volonté
Don't speak english, yet they sing my anthems
Ils ne parlent pas anglais mais ils murmurent ma mélodie
Beats too good they don't believe I made them
Super rythme ils ont du mal à croire que c'est moi qui l'ai composé
Rappper, Producer, Engineer, Video Director, Painter
Rappeur, producteur, ingénieur, directeur vidéo, peintre
I don't give two fuck
Je ne tringle pas deux fois
If you think I say it too much
Si tu penses que je le dis trop
Oh lately they've been too many
Oh t'es pas le seul
To are about them toony niggas
À propos de ces négros
Yeah too bad
Ouais c'est pas bon
Take a toothbrush
Prend une brosse à dent
Cuz your taste is doodoo
Car tu a une alêne de cochon
Now listen
Maintenant écoute
He stated "sing for the hoes and rap for these niggas"
Il avoue "chanter pour les minettes et rapper pour les nègres"
I'm Russ on steroids and Gogh on SSRIs
Je suis Russe en stéroïde et Gogh en SSRI
King Kunta with his feet
King Kunta avec ces pieds
Swing, never switch my style
Swinguer sans jamais changer de style
Life is short
La vie est courte
Art is not
L'art ne l'est pas
If I die my music won't
Si je meurt ma music est éternel
Hey
Hey
Thank God I can breath
Merci Dieu je respire
I can be what they can't buy
Je peux être ce qu'ils ne seront jamais
Even when I'm weak
Même quand je suis faible
I'm sure I'm gon' fuck'em all
Je sais que je pourrai tous les écraser
Thank God I can breath
Merci Dieu je respire
I can be what they can't buy
Je peux être ce qu'ils ne seront jamais
Your buzz is too fake
Ton buzz est un fake
Your career is just a Vine
Ta carrière c'est juste de la merde
InterprèteRilès
Label℗ 2017 RILÈSUNDAYZ
Paroles certifiées par nos experts