Traduction de Power Is Power Red
Sza
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPower Is Power
Le pouvoir, c'est le pouvoir
[the weeknd]
[the weeknd]
I was born of the ice and snow
Je suis né de la glace et de la neige
With the winter wolves, in the dark, alone
Avec les loups d'hiver, dans le noir, seul
The wildest night, I became the one
La nuit la plus folle, je suis devenu l'élu
And you'll know you're mine when the silence calls
Et tu sauras que tu es à moi quand le silence appellera
Heavy is the crown only for the weak
La couronne n'est lourde que pour les faibles
[Refrain: the weeknd]
[Refrain: the weeknd]
A knife in my heart couldn't slow me down
Un couteau dans mon coeur ne pouvait pas me ralentir
'Cause power is power, the fire never goes out
Parce que le pouvoir est le pouvoir, le feu ne s'éteint jamais
I rise from my scars, nothing hurts me now
Je me lève de mes cicatrices, rien ne me fait mal maintenant
'Cause power is power
Parce que le pouvoir est le pouvoir
Now watch me burn it down
Maintenant regarde moi quand je brûle tout
[sza]
[sza]
I went down for the coldest one
Je suis venue pour la nuit la plus froide
And I know I'll win 'cause I played before, yeah
Et je sais que je vais gagner parce que j'ai déjà joué, ouais
I don't know with whatever you say
Je ne sais pas ce que tu dis
I don't know if we need it your way
Je ne sais pas si on le veut à ta manière
You wouldn't take my place
Tu ne prendrais pas ma place
Put me away, I die lookin' up at your face
Tu m'envoies au loin, je meurs en regardant ton visage
How do I ever know? Who can I trust?
Comment puis-je savoir? À qui puis-je faire confiance?
Feelings of emptiness
Des sentiments de vide
Only love could kill me, God bless
Seul l'amour peut me tuer, que Dieu me bénisse
[Refrain: the weeknd, the weeknd & sza]
[Refrain: The weeknd, The weeknd & sza]
A knife in my heart
Un couteau dans mon coeur
Couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
Ne pouvait pas me ralentir (Ne pouvait pas me ralentir)
'Cause power is power ('Cause power is power)
Parce que le pouvoir est le pouvoir (Parce que le pouvoir est le pouvoir)
The fire never goes out
Le feu ne s'éteint jamais
I rise from my scars
Je me lève de mes cicatrices
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
Rien ne me fait mal maintenant (Rien ne me fait mal maintenant)
'Cause power is power ('Cause power is power)
Parce que le pouvoir est le pouvoir (Parce que le pouvoir est le pouvoir)
Now watch me burn it down
Maintenant regarde moi quand je brûle tout
[travis scott]
[travis scott]
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
Respire, sens l'air que je respire (ouais)
Air that I, air that I breathe (Ooh)
L'air que je respire, que je respire (Ooh)
Who's hotter? Been a monster with a crown (Ooh)
Qui est le plus chaud? j'ai été un monstre avec une couronne (Ooh)
Soul-swapper, high water, keep your head up, you might drown (Ooh)
Échangeur d'âmes, eaux profondes, garde la tête haute, tu pourrais te noyer (Ooh)
Hit as well, it's way colder, by the day, we count it down
Je frappe aussi, il fait beaucoup plus froid, chaque jour, nous le comptons
Been around, just been waitin' up, she gon' come around
Je suis là, j'attends, elle va venir
I took a drag, bust it out the gate, smile lil baby, slay
J'ai pris une bouffée, j'ai défoncé la porte, souri bébé, j'ai réussi
I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
Je portais un drapeau, sur le visage, personne n'est en sécurité
Lift the mask, they gon' have to see what they can't erase
J’enlève le masque, ils vont voir ce qu'ils ne peuvent pas effacer
I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
J'ai pris une vie, donc je l'ai reprise (Do-Do-Do-Do-Do, yeah)
Danger's on my mind (Ah)
Le danger est dans ma tête (Ah)
Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
Pas un couteau, un poignard, une balle qui peut le faire
'Fore you even know, oh, yeah, she'll do it, yeah, yeah (Ah)
Avant même que tu saches, oh oui, elle le fera, oui oui (Ah)
[sza]
[sza]
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)
La couronne est lourde, mais jamais pour une reine (Oh oui)
[Refrain: sza & the weeknd, the weeknd, & travis scott]
[Refrain: sza & the weeknd, the weeknd, & travis scott]
A knife in my heart
Un couteau dans mon coeur
It couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
Ne pouvait pas me ralentir (Ne pouvait pas me ralentir)
'Cause power is power ('Cause power is power)
Parce que le pouvoir est le pouvoir (Parce que le pouvoir est le pouvoir)
The fire never goes out (Oh)
Le feu ne s'éteint jamais (Oh)
I rise from my scars (Yeah)
Je me lève de mes cicatrices (Ouais)
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
Rien ne me fait mal maintenant (Rien ne me fait mal maintenant)
'Cause power is power ('Cause power is power)
Parce que le pouvoir est le pouvoir (Parce que le pouvoir est le pouvoir)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
Maintenant regarde moi quand je brûle tout (Ooh, ouais, ouais)
Now watch me burn it down
Maintenant regarde moi quand je brûle tout
InterprètesSza,The Weeknd,Travis Scott
AuteursSZA,Travis Scott,Victor Dimotsis,Zach Cooper,Belly,DaHeala,Myles Martin,Ricky Reed,Sam Nelson Harris,The Weeknd
Paroles certifiées par nos experts