Traduction de Options Red
Pitbull
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOptions
Options
[Pitbull]
[Pitbull]
Stephen Marley, let 'em know what time it is
Stephen Marley, dis moi quelle heure est il ?
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
We came here to party, we came here to dance
On est venu faire la fête, on est venu ici pour dancer
You know that you're my girl, damn right I'm your man
Tu sais que tu es ma meuf, merde ouais je suis ton homme
This night going too good, don't fall for the games
Cette soirée s'annonce trés bonne, ne tombe pas pour les jeux
Or the he said, she said dumb shit
Ou le "il a dit", "elle a dit" stupidité
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
J'ai un grand nombre de noms, et un gros nombre de chiffres
But I'd throw them away 'cause I think I might love you
Mais je les laisserais tomber car je pense que je pourrais t'aimer
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Ça pourrait etre la drogue ou le sort pour quoi je sois en dessus
But I know what this could be
Mais je sais ce que ça pourrait être
Tearing up my history for you
Détruire mon histoire pour toi
[Refrain: Stephen Marley]
[Refrain: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
[Pitbull]
[Pitbull]
Been around the game, been around the fame
J'ai été autour du business, j'ai été autour de la gloire
Been around the money, been around some names
J'ai été autour de l'argent, j'ai été autour de quelques noms
But the chico's still the same, some things never change
Mais le mec est toujours le même, certains trucs ne changent jamais
Here's a tip, show me your friends
Voici un conseil, montre moi tes potes
I'll show you your future, keep the change
Je te montrerais le futur, continue le changement
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
Je les ai vu venir et partir, je les ai vu vendre les âmes
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll
T'es mon numéro de projet, bébé, allons y
I always keep you up, up on a pedestal
Je te garde toujours, te garde toujours dans mes pas de danses
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes
La miséré adore la compagnie, bébé, ne donne pas d'importance à ces pétasses
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
J'ai un grand nombre de noms, et un gros nombre de chiffres
But I'd throw them away 'cause I think I might love you
Mais je les laisserais tomber car je pense que je pourrais t'aimer
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Ça pourrait etre la drogue ou le sort pour quoi je sois en dessus
But I know what this could be
Mais je sais ce que ça pourrait être
Tearing up my history for you
Détruire mon histoire pour toi
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
[Pitbull]
[Pitbull]
They looking for the perfect man
Elles cherchent l'homme parfait
They looking for the perfect life
Elles cherchent la vie parfaite
They take some perfect pics
Prends leurs quelques parfaites photos
They want some perfect dick
Elles veulent quelques blérot parfaits
But ain't nothing perfect, girl
Mais n'est pas rien de parfait, fille
No such thing as a perfect world
Rien de tel qu'un monde parfait
These broads try hard to be
Ces planches essaient dur d’être
Who they not and not who they are
Pourquoi elles ne sont pas ce qu'elles sont
Baby, you sweating what? Baby, you sweating who?
Bébé, tu transpires quoi ? Bébé, tu transpires quoi ?
You talking 'bout such and such who tries to be you?
Tu parles de gens qui essaient d’être toi
Man, you JFK, mami, you out your mind
Mec, JFK, mami, t'es hors de mes pensées
Misery loves company, I'll tell you one more time
La misère adore la compagnie, je te le dis encore une fois
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
J'ai un grand nombre de noms, et un gros nombre de chiffres
But I'd throw them away 'cause I think I might love you
Mais je les laisserais tomber car je pense que je pourrais t'aimer
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Ça pourrait etre la drogue ou le sort pour quoi je sois en dessus
But I know what this could be
Mais je sais ce que ça pourrait être
Tearing up my history for you
Détruire mon histoire pour toi
[Refrain: Stephen Marley]
[Refrain: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
[Pitbull]
[Pitbull]
Baby, you know, you know we got a strong thing
Bébé, tu sais, tu sais on a quelque chose de fort
So stop thinking 'bout the wrong things
Arrête de penser aux mauvaises choses
You know, you know we got a strong thing
Tu sais, tu sais on a quelque chose de fort
So stop thinking 'bout the wrong things
Alors arrête de penser aux mauvaises choses
[Stephen Marley]
[Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
I got, I got, I got, I got options
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai des options
You the, you the, you the, you the top one
Tu es la, tu es la, tu es la meilleure
So baby, baby, if it ain't a problem
Alors bébé, bébé, si il n'y a pas de problèmes
Can I get some of your love?
Pourrais-je avoir un peu de ton amour ?
InterprètesPitbull,Stephen Marley
LabelRCA Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts