Traduction de El Amante Red
Nicky Jam
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEl Amante
L'amant
Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante
Je me suis fatigué, je ne veux pas être ton amant
Te digo de mi parte que no aguanto más
Je te dis de ma part je n'en peux plus
Ya no aguanto ver el otro cómo dice que es el dueño tuyo
Je n'en peux plus voir l'autre qui se dit ton propriétaire
Me mata el orgullo, él ni te sabe hablar
Je ne suis pas fier, il ne sait même pas te parler
Esta la hice pa' él
Celle là j'ai fait pour lui
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
Quand il l'écoute, je veux être là pour voir
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
Quand il soit au courant et sache que c'est moi ton propriétaire
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
Peut être cela semble pas bien, je sais, et ça ne me ressemble pas
Todo es por usted
Tout est pour toi
Mami, yo me siento tuyo
Baby, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que con él te sientes fría
Qu'avec lui, tu te sens froide
Mami, yo me siento tuyo
Baby, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que él es una porquería
Qu'il est une pourriture
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más
Je te chauffe plus
Sólo una cosa te preguntaré:
Je te demanderai une seule chose:
"Si tienes frío, ¿quién te da calor?"
"si tu as froid, qui est-ce que te réchauffe?"
Yo soy el dueño de tu fantasía
Je suis le propriétaire de ton fantasme
Nadie lo hace como yo
Personne ne le fait comme moi
Si te vistes bonita, él no te dice na'
Si tu es belle, il ne te dit rien
Y a mí tú me gusta' hasta sin maquillar
Et toi tu me plais même sans te maquiller
Tú siempre a mí me dices que él te trata mal
Tu me dis toujours qu'il te traite mal
Y eso lo tienes que acabar
Et tu dois en finir avec ça
Dime, ¿qué tú vas a hacer?
Dis-moice que tu vas faire?
Mami, tengo la inquietud
Baby, je suis inquiet
Si quieres sufrir con él
Si tu veux souffrir avec lui
Eso lo decides tú
C'est à toi de décider
Que seas feliz con él
Sois heureuse avec lui
Yo no te contestaré
Je ne te répondrai plus
Sé que me vas a llamar
Je sais que tu vas m'appeler
Cuando me extrañe tu piel
Quand je te manque
Ma-mami, yo me siento tuyo
Bé-bébé, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que con él te sientes fría
Qu'avec lui, tu te sens froide
Mami, yo me siento tuyo
Bébé, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que él es una porquería
Qu'il est une pourriture
Esta la hice pa' él
Celle là j'ai fait pour lui
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
Quand il l'écoute, je veux être là pour voir
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
Quand il soit au courant et sache que c'est moi ton propriétaire
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
Peut être cela semble pas bien, je sais, et ça ne me ressemble pas
Todo es por usted
Tout est pour toi
Mami, yo me siento tuyo
Bébé, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que con él te sientes fría
Qu'avec lui, tu te sens froide
Mami, yo me siento tuyo
Baby, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que él es una porquería
Qu'il est une pourriture
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más, más, más
Je te chauffe plus, plus, plus
Te caliento más
Je te chauffe plus
Mami, yo me siento tuyo
Bébé, je me sens à toi
Yo sé que tú te sientes mía
Je sais que tu te sens à moi
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton petit ami
Que él es una porquería
Qu'il est une pourriture
N-I-C-K
N-i-c-k
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, nicky, nicky jam
Saga WhiteBlack
Saga whiteBlack
La Industria Inc.
La Industria Inc.
Yo no quiero ser tu amante
Je ne veux pas être ton amant
InterprèteNicky Jam
CompositeursCristhian Mena,Juan Diego Medina Vélez,Nick Rivera Caminero
Label2015, 2016, 2017 Sony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts