Traduction de Curve Red

Gucci Mane fait un clin d’œil à l’équipe et au label d'Abel "XO".

Ce n'est pas la première fois que Gucci Mane mentionne XO. Sur le projet de NAV & Metro Boomin, Perfect Timing, Gucci Mane a été présentée sur "Need Some", où il lui a mentionné, car NAV est signé à XO:

C'est ce 1017 et XO!

Tout comme beaucoup d'autres titres de Gucci Mane, il se réfère à son propre label, "1017 Brick Squad", mais cette fois, il l'exprime d'une manière différente, en indiquant chaque numéro séparément plutôt que tout le tout à la fois.

Gucci Mane fait un clin d’œil à l’équipe et au label d'Abel "XO".

Ce n'est pas la première fois que Gucci Mane mentionne XO. Sur le projet de NAV & Metro Boomin, Perfect Timing, Gucci Mane a été présentée sur "Need Some", où il lui a mentionné, car NAV est signé à XO:

C'est ce 1017 et XO!

Tout comme beaucoup d'autres titres de Gucci Mane, il se réfère à son propre label, "1017 Brick Squad", mais cette fois, il l'exprime d'une manière différente, en indiquant chaque numéro séparément plutôt que tout le tout à la fois.

Gucci Mane fait un clin d’œil à l’équipe et au label d'Abel "XO".

Ce n'est pas la première fois que Gucci Mane mentionne XO. Sur le projet de NAV & Metro Boomin, Perfect Timing, Gucci Mane a été présentée sur "Need Some", où il lui a mentionné, car NAV est signé à XO:

C'est ce 1017 et XO!

Tout comme beaucoup d'autres titres de Gucci Mane, il se réfère à son propre label, "1017 Brick Squad", mais cette fois, il l'exprime d'une manière différente, en indiquant chaque numéro séparément plutôt que tout le tout à la fois.

Gucci Mane fait un clin d’œil à l’équipe et au label d'Abel "XO".

Ce n'est pas la première fois que Gucci Mane mentionne XO. Sur le projet de NAV & Metro Boomin, Perfect Timing, Gucci Mane a été présentée sur "Need Some", où il lui a mentionné, car NAV est signé à XO:

C'est ce 1017 et XO!

Tout comme beaucoup d'autres titres de Gucci Mane, il se réfère à son propre label, "1017 Brick Squad", mais cette fois, il l'exprime d'une manière différente, en indiquant chaque numéro séparément plutôt que tout le tout à la fois.

Gucci Mane fait un clin d’œil à l’équipe et au label d'Abel "XO".

Ce n'est pas la première fois que Gucci Mane mentionne XO. Sur le projet de NAV & Metro Boomin, Perfect Timing, Gucci Mane a été présentée sur "Need Some", où il lui a mentionné, car NAV est signé à XO:

C'est ce 1017 et XO!

Tout comme beaucoup d'autres titres de Gucci Mane, il se réfère à son propre label, "1017 Brick Squad", mais cette fois, il l'exprime d'une manière différente, en indiquant chaque numéro séparément plutôt que tout le tout à la fois.

Virginia Black est un whiskey co-crée et endossé par Drake et son label OVO. 

The Weeknd et Drake ont une relation étroite, ils ont même crées un co-branding de OVOXO (OVO label de Drake et XO label de the Weeknd). Donc c'est un autre clin d’œil à son camarade de Toronto. 

Virginia Black est un whiskey co-crée et endossé par Drake et son label OVO. 

The Weeknd et Drake ont une relation étroite, ils ont même crées un co-branding de OVOXO (OVO label de Drake et XO label de the Weeknd). Donc c'est un autre clin d’œil à son camarade de Toronto. 

Ermias Asghedom (né le 15 août 1985), mieux connu sous son nom artistique Nipsey Hussle, est un rappeur américain de Los Angeles, Californie. Il a sorti plusieurs mixtapes, dont trois de sa série Bullets Is not Got No Name, The Marathon, The Marathon Continues et Crenshaw, dont le rappeur Jay-Z, a acheté 100 exemplaires pour 100 $ chacun (total de 10 000 $). 

C'est une référence à la chanteuse Selena Gomez, qui a des racines espagnoles. The weeknd est en relation avec Selena depuis la fin 2016.  

Un «hex» est une malédiction. Un stéréotype offensif pour les roms, qui sont souvent appelés péjorativement «Tziganes», qui veut dire, ils s'engagent dans la magie noire et peuvent jeter des mauvais sort aux gens

.

Un «hex» est une malédiction. Un stéréotype offensif pour les roms, qui sont souvent appelés péjorativement «Tziganes», qui veut dire, ils s'engagent dans la magie noire et peuvent jeter des mauvais sort aux gens

.

Une référence aux portes suicide sur la Lamborghini Aventdor SV de The Weeknd.

En suivant les lignes précédentes, toute personne qui parle dans le dos de The Weeknd se détruit figurativement, parce qu'elles se montrent pathétiques par rapport à son succès, symbolisé par ses voitures et autres biens. 

Une référence aux portes suicide sur la Lamborghini Aventdor SV de The Weeknd.

En suivant les lignes précédentes, toute personne qui parle dans le dos de The Weeknd se détruit figurativement, parce qu'elles se montrent pathétiques par rapport à son succès, symbolisé par ses voitures et autres biens. 

Fendi est une marque de luxe italienne fondée en 1925, à Rome. Fendi est connu pour leur marchandise en cuir et en fourrure, mais aussi leurs chaussures, parfums et autres accessoires.

The Weeknd prétend que la femme qu'il fréquente l'aime à la folie alors il peut lui offrir des cadeaux de luxe. 

En suivant le même thème que la ligne précédente à propose de Fendi, The Weeknd ajoute une autre marque de luxe italienne, Gucci. Tout comme Fendi, cette marque se spécialise dans la marchandise cuir comme vêtements, chaussures et accessoires  

le deuxième sens est une référence directe à Gucci Mane. 

Lorsque le téléphone de quelqu'un "explose", ça veut dire qu'il reçoit beaucoup d'appels et de messages. Mais le téléphone du chanteur CeeLo Green a littéralement explosé dans une vidéo sortie le 17 décembre 2016.

Le clip semblait être d'une caméra de sécurité, avec CeeLo couché immobile sur le sol, donc les gens pensaient qu'il était grièvement blessé. En fait, il faisait partie d'une campagne promotionnelle pour son personnage Gnarly Davidson, qu'il a clarifié dans Facebook live deux jours plus tard.

Lorsque le téléphone de quelqu'un "explose", ça veut dire qu'il reçoit beaucoup d'appels et de messages. Mais le téléphone du chanteur CeeLo Green a littéralement explosé dans une vidéo sortie le 17 décembre 2016.

Le clip semblait être d'une caméra de sécurité, avec CeeLo couché immobile sur le sol, donc les gens pensaient qu'il était grièvement blessé. En fait, il faisait partie d'une campagne promotionnelle pour son personnage Gnarly Davidson, qu'il a clarifié dans Facebook live deux jours plus tard.

Cela pourrait être une référence au hit de Rae Sremmurd, “Come Get Her”. Le duo a une relation étroite avec Abel, ils ont même participé à sa tournée de 2017, “Starboy: Legend of The Fall”

Se réfère au sac à main sorti en 1984, fruit d’une collaboration entre Jane Birkin et la maison Hermès. 

Les prix en boutique sont plus bas que les prix du second marché, du fait de la rareté des modèles et de la liste d’attente qui peut atteindre 6 ans. 

Depuis 1984, les prix ont été multipliés par 5, ce qui fait dire à certains observateurs qu’il s’agit d’un investissement plus rentable que l’or. 

5 825 € pour le modèle Togo marron 25 cm.

32 800 € pour le modèle Himalaya Niloticus crocodile 25 cm, fabriqué à un ou deux exemplaires par an.

267 000 € pour le modèle Himalaya Niloticus crocodile 30 cm incrusté de diamants vendu à Hong Kong aux enchères en mai 2016.

Dubai est une ville des Émirats arabes unis (EAU), célèbre pour son architecture moderne et extravagante, et ses achats de luxe. Rempli de nombreux gratte-ciel, elle accueille "Burj Khalifa", la plus grande structure au monde. 

Il y a beaucoup de familles royales dans les Émirats arabes unis - elle se compose de sept Emirats et six maisons royales. Parmi les familles, les titres communs comprennent «Cheikh» et «Prince héritier».

Ici, Gucci Mane veut que son arrivée soit connue du prince héritier de Dubaï. «Kingpin» se réfère habituellement au leader d'un groupe de drogue ou de crime organisé.

Dubai est une ville des Émirats arabes unis (EAU), célèbre pour son architecture moderne et extravagante, et ses achats de luxe. Rempli de nombreux gratte-ciel, elle accueille "Burj Khalifa", la plus grande structure au monde. 

Il y a beaucoup de familles royales dans les Émirats arabes unis - elle se compose de sept Emirats et six maisons royales. Parmi les familles, les titres communs comprennent «Cheikh» et «Prince héritier».

Ici, Gucci Mane veut que son arrivée soit connue du prince héritier de Dubaï. «Kingpin» se réfère habituellement au leader d'un groupe de drogue ou de crime organisé.

Se réfère au sac à main sorti en 1984, fruit d’une collaboration entre Jane Birkin et la maison Hermès. 

Les prix en boutique sont plus bas que les prix du second marché, du fait de la rareté des modèles et de la liste d’attente qui peut atteindre 6 ans. 

Depuis 1984, les prix ont été multipliés par 5, ce qui fait dire à certains observateurs qu’il s’agit d’un investissement plus rentable que l’or. 

5 825 € pour le modèle Togo marron 25 cm.

32 800 € pour le modèle Himalaya Niloticus crocodile 25 cm, fabriqué à un ou deux exemplaires par an.

267 000 € pour le modèle Himalaya Niloticus crocodile 30 cm incrusté de diamants vendu à Hong Kong aux enchères en mai 2016.