Traduction de Calma Red
Pedro Capó
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCalma
Calme
Paloma García, Welcome To The Paradise
Paloma García, bienvenue au paradis
Farru!
Farru!
Cuatro abrazos y un café
Quatre câlins et un café
Apenas me desperté
Je viens de me réveiller
Y al mirarte recordé
Et en te regardant je me suis souvenu
Que ya todo lo encontré
J'ai déjà tout trouvé
Tu mano en mi mano
Ta main dans ma main
De todo escapamos juntos ver el sol caer
On a tout laissé derrière, ensemble on verra le soleil tomber
(Let them enjoy the Paradise)
(Laisse-les profiter du paradis)
[refrain]
[Refrain]
Vamos pa' la playa, pa’ curarte el alma
Allons à la plage, pour soigner l'âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes regarde ta taille
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Tu flirtes avec moi, t'es une joueuse
Y me gusta
Et j'aime
Lento y contento, cara al viento
Lent et heureux, face au vent
Lento y contento, cara al viento
Lent et heureux, face au vent
Ya Ya Ya Farru!
Ya Ya Ya Farru!
Y aprovecha que el sol está caliente
Et profite du fait que le soleil est chaud
Y vamos a disfruta el ambiente
Et nous allons profiter de l'ambiance
Vámonos a meternos pa'l agua pa que veas que rico se siente
Entrons dans l'eau pour voir à quel point on se sent riche
Y vámonos tropical
Et allons aux tropiques
Por toda la costa a chinchorrear
Bavardons tout le long de la côte
De chinchorro a chinchorro
De bavardage en bavardage
Paramos pa' darnos una medalla
Nous nous arrêtons pour nous donner une médaille
Bien fría pa’ bajar la sequía
Très froid pour faire baisser la sécheresse
Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría
Un peu de Bob Marley et quelques liqueur de sangria
Pa' que te sueltes, poco a poquito
Pour que tu te laisses aller, petit à petit
Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Pourquoi tu hésites t'es pas obligé de quitter Porto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Et vas-y doucement, prends un coup de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle "Despacito"
Et comme dit Fonsi, on vas le faire "Doucement"
Pa' que te sueltes, poco a poquito
Pour que tu te laisses aller, petit à petit
Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Pourquoi tu hésites t'es pas obligé de quitter Porto Rico
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Allons à la plage, pour soigner l'âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes regarde ta taille
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Tu flirtes avec moi, t'es une joueuse
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Allons à la plage, pour soigner l'âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes regarde ta taille
Tú le coqueteas, baby tú estás dura
Tu flirtes avec lui, bébé tu es dure
Y me gusta
Et j'aime
Lento y contento, cara al viento
Lent et heureux, face au vent
Lento y contento, cara al viento
Lent et heureux, face au vent
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Dale lento meterle violento
Vas-y doucement pour le mettre en colère
Te puse reggaeton pa’ que me apague ese cuerpo
Je te mets du reggaeton pour que je ferme ce corps
Dale hasta abajo, está duro ese movimiento
Vas-y jusqu'en bas, c'est des mouvements difficile
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Le seul témoin que nous avons ici est le vent
Y dale métele cintura
Et vas-y mets le sur ta taille
Mátame con tu hermosura
Tue moi avec beauté
Mira como me frontea porque sabe que está dura
Regarde comment ça me fait face parce qu'elle sait que c'est dur
Calma mi vida, con calma
Calme ma vie, calmement
Que nada hace falta
Que rien n'est nécessaire
Si estamos juntitos andando
Si nous marchons ensemble
Calma mi vida, con calma
Calme ma vie, calmement
Que nada hace falta
Que rien n'est nécessaire
Si andamos juntitos bailando
Si nous dansons ensemble
Vamos pa’ la playa, pa' curarte el alma
Allons à la plage, pour soigner l'âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes regarde ta taille
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Tu flirtes avec moi, t'es une joueuse
Vamos pa’ la playa, pa' curarte el alma
Allons à la plage, pour soigner l'âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes regarde ta taille
Tú le coqueteas, baby tú estás dura
Tu flirtes avec lui, bébé tu es dure
Y me gusta
Et j'aime
Desde la isla del encanto
De l'île de charme
Farru
Farru
Pedro Capó
Pedro Capó
George Noriega
George Noriega
Rec808
Rec808
Sharo Torres
Sharo Torres
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome To The Paradise
Bienvenue au paradis
InterprètesPedro Capó,Farruko
Label2019 Sony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts