Traduction de bury a friend Red
Billie Eilish
Traduction en FrançaisExplication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Eilish interpole des scénarios de cauchemar courants avec des situations réelles qu’elle a vécues et qui l’ont blessée physiquement ou psychologiquement.
Billie est pleinement consciente du cauchemar dans lequel elle se trouve, mais elle est incapable de se réveiller, même en marchant sur un verre brisé.
La dernière ligne, qui dit le titre de la chanson, fait très probablement référence à la mort de son ami XXXTENTACION; elle a dit une fois:
Peu importe ce qui se passait dans sa vie, il était toujours là pour moi
Elle avait aussi précédemment écrit une chanson qui lui était dédiée intitulée «6.18.18» - une référence au jour où XXXTENTACION avait été abattu.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Ici, Billie révèle qu’elle est elle-même le monstre qui se cache sous son lit et qu’elle est donc son pire ennemi.
Dans le clip, Billie est frappé par d'innombrables aiguilles suivant directement cette ligne. Les aiguilles peuvent représenter les pensées suicidaires de Billie et son désir de se faire du mal. Elle a déclaré à Vanity Fair lors d’une interview en 2018:
Nous sommes tous tristes. Tous ces artistes, nous sommes tristes, mec.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Explication
Toutes ces questions sont posées par le monstre sous le lit de Billie. En écrivant ce titre, elle a décidé de l’écrire du point de vue de «son propre monstre»:
[la chanson] est littéralement du point de vue du monstre sous mon lit. Si vous vous mettez dans cet état d'esprit, que fait ou ressent cette créature?
La dernière question «Quand nous nous endormons, où allons-nous?» (Qui a inspiré le titre de l’album) peut être interprétée de différentes manières, par exemple Billie se demandant s’il y a une vie après la mort. La question pourrait également concerner le somnambulisme, mais elle concerne probablement notre propre pire ennemi:
J'avoue aussi que je suis ce monstre parce que je suis mon pire ennemi. Je pourrais aussi être le monstre sous ton lit.
Paroles certifiées par nos experts