Paroles et traductions

Accueil
»
Alice Cooper
»
Genuine American Girl
»

Paroles de Genuine American Girl

InterprèteAlice Cooper

LabelEdel Germany GmbH. earMUSIC is a project of Edel

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Genuine American Girl

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Genuine American Girl

Fille américaine authentique

I do my hair

Je fais mes cheveux

I paint my nails

Je fais mes ongles

It puls outside

Ça pousse dehors

It never fails

Ça n'échoue jamais

Told them make a runs

Leurs a dit de faire des courses

To my pretty face

À mon joli visage

I'm murderer in mess

Je suis un meurtrier dans la merde

I'm a disgrace

Je suis une honte

But when i leave this room tonight

Mais quand je quitte cette chambre ce soir

I'm gonna look and feel alright

Je vais paraître et me sentir bien

'cause my moma says the world's noise

Parce que ma maman a dit avec le bruit du monde

And I'm a pearl

Et je suis une perle

I'm a Genuine American Girl

Je suis une fille américaine authentique

I grown far beauty in an ugly world

J'ai grandi belle dans un monde moche

My vision of pure femininity

Ma vision de la pure féminité

Yeah i'm a Genuine American Girl

Oui, je suis une fille américaine authentique

From my rubi red lips to my fine curls

De mes lèvres rouge foncé à mes belles boucles

I'm everything I hoped to be

Je suis tout ce que j'ai espéré être

I look in the mirror

Je regarde dans le miroir

And what do i see

Et qu'est-ce que je vois

Anomalous little girl is looking back at me

Une petite fille anormale qui me regarde

The boys on whistle when I went back

Les garçons au sifflet quand je suis retourné

So i touched my hair and [??]

Alors j'ai touché mes cheveux et [??]

And when i hit the floor tonight

Et quand je frappe le sol ce soir

I'm gonna look and feel alright

Je vais paraître et me sentir bien

'Cause my moma says the world's noise

Parce que ma maman a dit avec le bruit du monde

And I'm a pearl

Et je suis une perle

I'm a Genuine American Girl

Je suis une fille américaine authentique

I'm rock & roll queen and I hit my world

Je suis Rock & Roll Queen et j'ai frappé mon monde

My vision of pure femininity

Ma vision de la pure féminité

Yeah i'm a Genuine American Girl

Oui, je suis une fille américaine authentique

From my rubi red lips to my fine curls

De mes lèvres rubi rouge à mes belles boucles

I'm everything i hoped to be

Je suis tout ce que j'ai espéré être

You think it's vanity

Tu penses que c'est une vanité

Our song insanity

Notre chanson de folie

This is no man's land

Ce n'est pas une terre d'homme

And I live here everyday

Et je vis ici tous les jours

So come and dance with me

Alors viens et danse avec moi

Come take a chance with me

Viens prendre une chance avec moi

I'm only 30 out of Fifty Shades of Grey

Je ne suis que 30 de cinquante nuances de Grey

(what do you say)

(Que dis-tu)

And when we hit the floor tonight

Et quand nous frappons le sol ce soir

Where we don't look and feel alright

Où nous ne paraîtrons pas et se sentir bien

'Cause my moma says the world's noise

Parce que ma maman a dit avec le bruit du monde

And I'm a pearl

Et je suis une perle

I'm a Genuine American Girl

Je suis une fille américaine authentique

I grown far beauty in an ugly world

J'ai grandi belle dans un monde moche

My vision of pure femininity

Ma vision de la pure féminité

Yeah i'm a Genuine American Girl

Oui, je suis une fille américaine authentique

From my rubi red lips to my fine curls

De mes lèvres rubi rouge à mes belles boucles

And every human's fantasy

Et le fantasme de chaque homme

A feminine fatality

Une fatalité féminine

( you're going know me that i am)

(Tu vas me connaître, je suis)

Everything I want to be

Tout ce que je veux être

Everything I want to be

Tout ce que je veux être

InterprèteAlice Cooper

LabelEdel Germany GmbH. earMUSIC is a project of Edel

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Genuine American Girl" aiment aussi :

top 100ThunderstruckAC/DC

top 100AlwaysBon Jovi

top 100Nothing Else MattersMetallica

top 100CrazyAerosmith

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES