Paroles de Con La Brisa
Rihanna
[foudeqush]
Yo daré mi vida entera
Por sacarte de las penumbras
Romperé con tu condena
En este mundo que se derrumba
[foudeqush]
Dame un poco más de tiempo
Que mi ultimo aliento, yo lo daré
Para mostrarte el cielo entero
En las nubes contigo me recostaré
[refrain: foudeqush]
Y nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento
[foudeqush]
Tiene la intensidad de tus ojos
Quema más que el fuego y se refleja en vidrios rotos
Prometo que un día abrirás los ojos
Y aprеciarás los tonos más rojos que ofrece еl cielo
[foudeqush]
Entre las sombras, mi amor, tú eres el mayor destello
Qué bello, qué bello
Por eso es que, mi amor, me recuerdas tanto a ello
Qué bello, qué bello
[refrain: foudeqush]
Nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento, oh, oh
Y nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento, oh, oh
[foudeqush]
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
InterprèteRihanna
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Con La Brisa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCon La Brisa
Con La Brisa
[foudeqush]
[foudeqush]
Yo daré mi vida entera
Je te donnerai toute ma vie
Por sacarte de las penumbras
Pour te faire sortir de cette morosité
Romperé con tu condena
Je romprai avec ta pénitence
En este mundo que se derrumba
Dans ce monde qui s'écroule
[foudeqush]
[foudeqush]
Dame un poco más de tiempo
Donne moi un peu plus de temps
Que mi ultimo aliento, yo lo daré
Pour que je t'offre mon dernier souffle
Para mostrarte el cielo entero
Afin que tu puisses voir l'étendue du ciel
En las nubes contigo me recostaré
Je m'allongerai avec toi dans les nuages
[refrain: foudeqush]
[refrain: foudeqush]
Y nos colamos con la brisa
Et nous ne faisons qu'un avec la brise
Y navegamos con el viento
Et nous naviguons avec le vent
[foudeqush]
[foudeqush]
Tiene la intensidad de tus ojos
Ça a l'intensité de tes yeux
Quema más que el fuego y se refleja en vidrios rotos
Ça brule plus que du feu et ça reflète sur du verre brisé
Prometo que un día abrirás los ojos
Je te promets qu'un jour t'ouvriras les yeux
Y aprеciarás los tonos más rojos que ofrece еl cielo
Et tu apprécieras alors les teints les plus rouges que le ciel a à offrir
[foudeqush]
[foudeqush]
Entre las sombras, mi amor, tú eres el mayor destello
Au milieu des ombres, mon amour, tu es l'étincelle la plus brillante
Qué bello, qué bello
Que tu es magnifique, que tu es magnifique
Por eso es que, mi amor, me recuerdas tanto a ello
C'est pour ça que tu me fais tellement penser à lui
Qué bello, qué bello
Que tu es magnifique, que tu es magnifique
[refrain: foudeqush]
[refrain: foudeqush]
Nos colamos con la brisa
Et nous ne faisons qu'un avec la brise
Y navegamos con el viento, oh, oh
Et nous naviguons avec le vent, oh, oh
Y nos colamos con la brisa
Et nous ne faisons qu'un avec la brise
Y navegamos con el viento, oh, oh
Et nous naviguons avec le vent, oh, oh
[foudeqush]
[foudeqush]
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, allons-y toi et moi, allons-y toi et moi (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh, uh allons y tous les deux (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, allons-y toi et moi, allons-y toi et moi (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh, uh allons y tous les deux (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
InterprèteRihanna
Paroles certifiées par nos experts