Traduction de Freak The Freak Out Red
Victoria Justice
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFreak The Freak Out
Paniquer le monstre sur
Are you listening?
Vous m'entendez ?
Hear me talk, hear me sing.
Écoute-moi parler et chanter
Open up the door
Qu'est-ce qui ce cache derrière la porte ?
Is it less, is it more?
When you tell me to beware
Tu me mets en garde mais où es-tu ?
Are you here are you there?
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Is there something I should know?
Easy come, easy go.
Tu n'écoutes jamais ce que je dis,
Noddin' your head
Il est impossible de communiquer avec toi
Don't hear a word I said
I can't communicate
J'essaye en vain de te parler,
When you wait
Qu'est qui nous attend ?
Don't relate.
Tu m'entends ?
I try to talk to you
But you never even knew
J'en ai marre de ton manque d'attention
So what's it gonna be?
Tu ne m’écoutes jamais, tu ne m’écoutes jamais
Tell me, can you hear me?
J'en ai marre, je vais faire une crise
Tu ne m’écoutes jamais, tu ne m’écoutes jamais
I'm so sick of it!
You're attention deficit.
J'ai beau crier ton nom !
Never listen, never listen.
Rien n'y fait
I'm so sick of it!
Mes cries n'y changent rien
So I'll throw another fit.
Attention, je vais péter un plomb
Never listen, never listen.
(Hey!)
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
I scream your name!
It always stays the same.
Ma patience s'amenuise
I scream and shout!
Qu'est que j'obtiens en retour ?
So what I'm gonna do now
Est-ce qu'on a recollés ce qu'on a cassé ?
Is freak the freak out!
(Hey!)
Ouvre grand tes oreilles,
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Je suis là pour toi
Patience running thin, running thin
Tu me tiens à l'écart
Come again?
Penses-tu à moi ?
Tell me what I get
Je dois savoir si tu en aimes une autre
Opposite, opposite.
Show me what is real
Comment faire pour arriver à te parler ?
If it breaks, does it heal?
Qu'est-ce qui nous attend ?
Open up your ear
Tu m'entends
Why you think that I'm here?
(Tu m’entends ?)
Keep me in the dark
Are you even thinking of me?
J'en ai marre de ton manque d'attention
Is someone else above me?
Tu ne m’écoutes jamais, tu ne m’écoutes jamais
Gotta know, Gotta know.
J'en ai marre, je vais faire une crise
What am I gonna do?
Tu ne m’écoutes jamais, tu ne m’écoutes jamais
Cause I can't get through to you.
So whats it's gonna be?
J'ai beau crier ton nom !
Tell me, Can you hear me?
Rien n'y fait
(Can you hear?)
Mes cries n'y changent rien
Attention, je vais péter un plomb
I'm so sick of it!
(Hey!)
You're attention deficit.
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Never listen, never listen.
(Hey!)
I'm so sick of it!
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
So I'll throw another fit.
Never listen, never listen.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
(Hey!)
I scream your name!
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
It always stays the same.
I scream and shout!
Tu m’entends ?
So what I'm gonna do now
Is freak the freak out!
J'ai beau crier ton nom !
(Hey!)
Rien n'y fait
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Mes cries n'y changent rien
(Hey!)
Attention, je vais péter un plomb
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
(Hey!)
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Easy come, easy go
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
(Hey!)
Easy come, easy go
Je vais péter un plomb
Can you hear me?
J'ai beau crier ton nom !
Rien n'y fait
I scream your name!
Non, mes cries n'y changent rien
It always stays the same.
Mes cries n'y changent rien
I scream and shout!
So what I'm gonna do now
Is freak the freak out!
(Hey!)
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa
Freak the freak out.
I scream your name!
But you never listen!
No, you never listen!
But you never listen...
InterprèteVictoria Justice
Paroles ajoutées par nos membres