Traduction de Perfect fara tine Red
Vama
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPerfect fara tine
Parfait sans toi
Nu mai urla
T'arrête de gueuler,
Se-aude in bloc
On dérange les voisins,
Am inteles ideea
Ҫa y est, j'ai pigé,
Ai risipit iubirea pe un dobitoc.
T’a gaspillé ton amour pour un crétin.
Iesi naibii din casa
Mais dégage chérie,
Eu asta astept, iubito
C'est tout ce que je veux,
Esti libera sa cauti fraierul…
T’es libre de chercher l'abruti…
PERFEEECT
PARFAAAIT
Fara tine
Sans toi,
E mai bine
C’est mieux,
Am timp si pentru mine
J’ai enfin du temps pour moi.
Perfeeect
Parfaaait,
Nu ma doare
Je n'en ai rien à faire,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Je chante ce refrain en roulant vers la mer.
Te-am inselat
Je t’ai trompé,
Ma declar vinovat
Je l’admets,
Am circumstante, insa
Mais il y a des raisons,
De fiecare data eram mort de beat.
Chaque fois j’étais saoul comme un cochon.
Te-ai transformat
Tu t’es transformée
In instanta morala
En juge d’instruction,
Dar ai uitat
Mais tu as oublié
Dansai prin vama goala si era...
Que tu dansais toute nue à Vama Veche* et c’était….
PERFEEECT
PARFAAAIT
Fara tine
Sans toi,
E mai bine
C’est mieux,
Am timp si pentru mine
J’ai enfin du temps pour moi.
PERFEEECT
Parfaaait,
Nu ma doare
Je n'en ai rien à faire,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Je chante ce refrain en roulant vers la mer.
Ti-aduci aminte cand ne-am combinat
Tu te souviens quand on s’est collés ensemble,
Era frumos, era perfect, era adevarat
C'était beau, c'était parfait, c'était vrai,
Pe mese sau sub mese, dar numai impreuna
Sur ou sous les tables, mais toujours ensemble,
Iubirea si distractia se cam tineau de mana
L’amour allait de pair avec la rigolade.
Apoi te-ai transformat usor usor in profesoara
Et puis petit à petit tu t’es transformée en prof,
Si-am inceput sa am restante-n fiecare seara
Et moi j’ai commencé à avoir des mauvaises notes,
Ziceai ceva de genul, iubirea-i lupta grea
Tu disais quelque chose du genre l’amour est un combat,
Dar o cam luasesi razna, luptai doar contra mea
Mais tu t'es plantée, tu luttais seulement contre moi,
Acum sunt singur in masina, dar nu e suparare
Maintenant je roule seul en bagnole, mais c’est pas grave,
Decat premiant in inchisoare, mai bine repetent in drum spre mare
Mieux vaut rouler vers la mer et redoubler que terminer premier en taule.
PERFEEECT
PARFAAAIT
Fara tine
Sans toi,
E mai bine
C’est mieux,
Am timp si pentru mine
J’ai enfin du temps pour moi.
PERFEEECT
Parfaaait,
Nu ma doare
Je n'en ai rien à faire,
Piesa asta o cant ïn drum spre mare
Je chante ce refrain en roulant vers la mer.
*Vama Veche (littéralement Vieille Douane) est un village roumain, sur la mer Noire, près de la frontière bulgare. Il est le lieu préféré des jeunes pour faire la fête.
InterprèteVama
Paroles ajoutées par nos membres