Traduction de Hallelujah Red
U2
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHallelujah
Alléluia
I heard there was a secret chord
Alleluia (la Voici)
That david played to pleased the lord
But you don't really care for music do you
[Couplet]
It goes like this, the fourth the fifth
Je vois que tu es habillée pour tuer
The minor fall and the major lift
Je sais que je ne peux pas attendre
The baffled king composing, hallelujah
Alleluia(Alleluia) la voici
Je vois que tu es habillée en noir
Your faith was strong but you needed proof
Je devine que je ne reviendrai pas
You saw her bathing on the roof
Alleluia(Alleluia) la voici
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
Du mauvais côté de la ville
She broke your throne, she cut your hair
Tu es si élevée
And from your lips she drew the hallelujah
Que tu ne peux pas redescendre
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
(Ouais)
You say I took the name in vain
Je vois que la route est difficile
Well I don't even know the name
Tu sais que je n'ai pas laissé tomber
But if I did, well really, what's it to you
Alleluia(Alleluia) la voici
There's a blaze of light in every word
Je sais où la dame va
It doesn't matter which you heard
Je sais qu'elle a un anneau à l'orteil
The holy or the broken, hallelujah
Alleluia(Alleluia) la voici
Hallelujah...
I did my best, it wasn't much
Je vais plus haut, plus haut, plus haut en amour
I couldn't feel so I learned to touch
Haut, haut, haut en amour
I've told the truth, I didn't come to fool you
Haut, haut, haut en amour
And even though it all went wrong
Haut, haut, haut en amour
I'll stand before the lord of song
With nothing on my lips, hallelujah
Je serai là
Quand cette lumière brillera
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Je serai là
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Quand son coeur est près du mien
Je serai
Well, maybe there's a God above
La voici
But all I ever learned from love
Ouais la voici
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's no complaint you hear tonight
[Couplet]
It's not some pilgrim who's seen the light
It's a cold and broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Je serai là
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Haut, haut, haut en amour
Je vais plus haut, haut, haut en amour
Haut, haut, haut en amour
Haut, haut, haut en amour
Je serai là
Quand cette lumière brillera
(Haut, haut, haut en amour)
Je serai là
Quand son coeur es près du mien
(Haut, haut, haut en amour)
Je serai là
(Haut, haut, haut en amour)
Serai là
Quand Alleluia. la voici
La voici.
La voici.
La voici.
La voici.
La voici.
Oh la voici.
La voici.
Oh la voici.
La voici.
Haut, haut, haut en amour
Haut, haut, haut en amour
InterprèteU2
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres