Avrebbe chiesto solo
Elle aurait seulement demandé
Avrebbe chiesto solamente di ascoltare ancora
Elle aurait seulement demandé
Me ne vado piano piano piano piano...
Qui dit :
Tu prendimi la mano
Je m'en vais doucement, doucement, doucement, doucement
Io parto e non ti porto con me
Tu me prends la main
D'ora in poi pensa solo a te
Je pars et je ne t'emporte pas avec moi
Avrebbe chiesto solo
Désormais, elle pense à toi
Di perdere un po' i sensi
Elle aurait seulement demandé
De perdre un peu ses sens
Oppure Dio l'avrebbe messa a vivere in compagnia
Parmi les étoiles
Cadere stanca ormai stremata tra le braccia
Pour vivre en compagnie
Che dolci la raccolgono
Tomber fatiguée, maintenant
E disattenti tendono la mano
Epuisée, dans les bras
Ed io che ascolto ancora
Qui doucement la recueillent
Al camminare morbido e al tuo affetto regalato
Risento flebile il candore tenero
Et j'y repense toujours
E 13 anni passano
Et à l'affection que tu offrais,
Perché la vita è un attimo
Enveloppée de silence
Je ressens la tendre innocence
Car la vie ne dure qu'un instant