Traduction de World So Cold Red
Three Days Grace
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWorld So Cold
{Monde si froid}
I never thought I'd feel this.
Je n'ai jamais pensé que je pouvais ressentir ça
Guilty and unbroken down inside.
Coupable et intact tout au fond de moi
Livin' with myself, nothing but lies.
Vivre avec moi-même, avec rien d'autre que des mensonges
I always thought I'd make it,
J'ai toujours pensé que je le ferais
But never knew I'd let it get so bad,
Mais je n'ai jamais pensé que je le laisserais empirer
Living with myself is all I have.
Vivre avec moi-même c'est tout ce que j'ai
I feel numb,
Je me sens engourdi
I can't come to life,
Je ne peux revenir à la vie
I feel like I'm frozen in time!
Je me sens comme frigorifié dans le temps
Livin'in a world so cold, wasting away!
Vivre dans un monde si froid, tout gaspiller!
Livin'in a shell with no soul, since you've gone away!
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie !
Livin'in a world so cold, counting the days!
Vivre dans un monde si froid, comptant les jours
Since you've gone away,
Depuis que tu es partie,
You've gone away!
Tu es partie !
Do you ever feel me?
M'as-tu jamais senti ?
Do you ever look deep down inside,
Regardes-tu jamais à l"intérieur
Starin' at yourself, paralyzed?
Te scrutant, paralysée ?
I feel numb,
Je me sens engourdi
I can't come to life,
Je ne peux revenir à la vie
I feel like I'm frozen in time!
Je me sens comme frigorifié dans le temps
Livin' in a world so cold, wasting away!
Vivre dans un monde si froid, tout gaspiller!
Livin' in a shell with no soul, since you've gone away!
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie !
Livin' in a world so cold, counting the days!
Vivre dans un monde si froid, comptant les jours
Since you've gone away,
Depuis que tu es partie,
You've gone away, from me!
Tu es partie, loin de moi !
I'm to young, (I'm to young), to lose my soul!
Je suis trop jeune (je suis trop jeune), pour perdre mon âme !
I'm to young, (I'm to young), to feel this world!
Je suis trop jeune (je suis trop jeune), pour sentir ce monde !
So long, (so long),
Si long (si long)
I'm left behind.
Je suis parti
I feel like I'm losing my mind.
C'est comme si je perdais mon esprit
Do you ever feel me,
M'as-tu jamais senti ?
Do you ever look deep down inside,
Regardes-tu jamais à l"intérieur
Starin' at your life, paralyzed?
Te scrutant, paralysée ?
Livin' in a world so cold, wasting away!
Vivre dans un monde si froid, tout gaspiller!
Livin' in a shell with no soul, since you've gone away!
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie !
Livin' in a world so cold, counting the days!
Vivre dans un monde si froid, comptant les jours
Since you've gone away,
Depuis que tu es partie,
You've gone away, from me!
Tu es partie, loin de moi !
I'm to young, (I'm to young).
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)
I'm to young, (I'm to young).
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)
InterprèteThree Days Grace
Paroles ajoutées par nos membres