Traduction de Zaama Zaama Red
Takfarinas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisZaama Zaama
Zaama Zaama
[Refrain 1]
[Refrain 1]
W-asneqar azeka (zaâma zaâma)
Nous reportons tout à demain (zaâma zaâma)
W-aghedsah enouva (zaâma zaâma)
Croyant que notre tour viendra (zaâma zaâma)
Mi tekfa ta dernu ta (zaâma zaâma)
Un problème surmonté, un autre se présente déjà (zaâma zaâma)
W-anruh si ta gher ta (zaâma zaâma)
Nous passons de l’un à l’autre (zaâma zaâma)
Awa tedu saâa saâa, fares enouva
Les temps ont changé, saisis l’occasion !
Dounit ur tetsdoum-ara amzun tirga
La vie est éphémère, tel un rêve
Awin i-tghur sâaya
Toi qu’éblouissent les richesses
Siwa-yni nedssa nezha (zaâma zaâma)
Hors la joie et l’allégresse vécues (zaâma zaâma)
Aha, aha ! zaâma zaâma
Ahah, ahah ! zaâma, zaâma
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
Je t'emmène au septième ciel, tu régneras
Je t'emmène au septième ciel, tu régneras
Au royaume de l'amour et de la joie
Au royaume de l'amour et de la joie
Mon rêve, mon désir, c'est toi
Mon rêve, mon désir, c'est toi
Je me sentirai roi (zaâma zaâma)
Je me sentirai roi (zaâma zaâma)
Aha, aha zaâma zaâma
Aha, aha zaâma zaâma
[Refrain 1]
[Refrain 1]
W-asneqar azeka (zaâma zaâma)
Nous reportons tout à demain (zaâma zaâma)
W-aghedsah enouva (zaâma zaâma)
Croyant que notre tour viendra (zaâma zaâma)
Mi tekfa ta dernu ta (zaâma zaâma)
Un problème surmonté, un autre se présente déjà (zaâma zaâma)
W-anruh si ta gher ta (zaâma zaâma)
Nous passons de l’un à l’autre (zaâma zaâma)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
Oh ah, oh ah iya, Oh ah, oh ah ah iya
Oh ah, oh ah iya, Oh ah, oh ah ah iya
Oh ah, oh ah iya, Oh ah, oh ah ah iya
Oh ah, oh ah iya, Oh ah, oh ah ah iya
Wa-tâada waâdouda wa-tebwid l-ghella tebwa
Aadouda est passée, avec la nourriture dans les mains
Enni-ghas ou-yidefk ara aba-ba-ba-ba-bit
Je la sollicite, elle se refuse aba-ba-ba-ba-bit
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
[Refrain 1]
[Refrain 1]
W-asneqar azeka (zaâma zaâma)
Nous reportons tout à demain (zaâma zaâma)
W-aghedsah enouva (zaâma zaâma)
Croyant que notre tour viendra (zaâma zaâma)
Mi tekfa ta dernu ta (zaâma zaâma)
Un problème surmonté, un autre se présente déjà (zaâma zaâma)
W-anruh si ta gher ta (zaâma zaâma)
Nous passons de l’un à l’autre (zaâma zaâma)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
A wa-tâada Fatima (zaâma zaâma)
Fatima est passée (zaâma zaâma)
A wa-teslaghway s-taghma (zaâma zaâma)
En jouant des hanches (zaâma zaâma)
A wa-tesedwi eroupa (zaâma zaâma)
En faisant baller sa robe (zaâma zaâma)
Apapa papa papa (zaâma zaâma)
Apapa papa papa (zaâma zaâma)
Ma nnigh-am iyya iyya (zaâma zaâma)
Si je te dis: "Viens" (zaâma zaâma)
Anechdah akkin akka (zaâma zaâma)
C’est juste pour danse (zaâma zaâma)
Anebruqel akka bwakka (zaâma zaâma)
Et tanguer de-ci de-là (zaâma zaâma)
Ababa baba baba (zaâma zaâma)
Ababa baba baba (zaâma zaâma)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
Profite des moments de joie (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
On ne vie qu'une fois ! (zaâma zaâma)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
Secoues-toi comme si, comme ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
C'est bon ! tu aimes ça (zaâma zaâma)
InterprèteTakfarinas
LabelBMG
Paroles certifiées par nos experts