Traduction de Dirty Boots Red
Sonic Youth
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDirty Boots
Bottes sales
[thurston]
Nous allons vers une autre chandelle que je connais
Here we go to another candle I know
Toutes les filles ici jouent sur un petit pain à la gelée (1)
All the girls there playin on a jelly roll
Il est temps de chevaucher (2)
Temps de le faire dans un oeil de minuit
Time to take a ride - time to take it in a midnite eye
Et si tu veux partir
And if you wanna go - get on below
Monte en dessous
Pinking out the day - dreaming out the crazy way
Rendre le jour rose
Finger on the love - its all above
Rêver d'une façon fole
Mettre le doigt sur l'amour
Everywhere its six-sex-six by luck
Tout est au dessus
A satellite wish will make it just enough
Youll be making out with a witch in a coffee truck
Partout c'est six-sex-six (3) par chance
Un souhait satellite sera juste assez
Time to rock the road - and tell the story of the jelly rollin
Tu te distingues avec une sorcière dans un camion de café
Dirty boots are on - hi di ho
Il est temps de secouer (4) la route
Pinking out the black - dreaming in a crack
Et de raconter l'histoire de l'art du petit pain à la gelée (5)
Satan got her tongue - now its undone
Les bottes sales sont mises
Hi de ho
I got some dirty boots - yeah dirty boots
Rendre rose le noir
I got some dirty boots - baby
Rêver dans une détonnation
Dirty boots
Satan possèdait sa langue
Maintenant c'est défait
Hey!
J'ai des bottes sales
Yeah bottes sales
J'ai des bottes sales
Baby
Des bottes sales
Hey !
(1) Litteralement Jelly Roll = Petit pain à la gelée de fruits
(2) Il faut prendre chevaucher au sens sexuel bien entendu
(3) six-sex-six = référence à 666 mais avec connotation sexuelle ;)
(4) Fallait-il traduire rock ? Ils jouent sur les deux sens (le sens premier et la musique)
(5) Ici c'est jelly Rollin' et pas roll donc l'action de faire des petits pains à la gelée de fruits. Je n'ai pas trouvé d'autre traduction !
InterprèteSonic Youth
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres