Traduction de I Am Here Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Am Here
Je suis là
I don't know what to say, everything is wrong
Je ne sais pas quoi dire, tout est faut
I can't believe that I was so blind
Je ne peux pas croire que j'ai été tellement aveugle
Once again I lost my way
Encore une fois j'ai perdu mon chemin
I know that you're gone
Je sais que tu es parti
All I want is one last try
Tout ce que je veux c'est encore un essai
I know I hurt you deep inside
Je sais, je t'ai blessé profondément en toi
Maybe you can forgive the lies
Peut-être que tu peux pardonner les mensonges
But I can't hide my tears I don't wanna lose you
Mais je ne peux pas cacher mes larmes
I know that in my heart
Je ne veux pas te perdre
You still feel the same way too I said so many things before
Je le sens dans mon cœur
I'll never stop to think
Tu te sens aussi toujours de la même manière
So please try to understand
J'ai dit tellement de choses avant
I know I hurt you deep inside
Je ne vais jamais arrêter de penser
Maybe you can forgive the lies
Donc s'il te plait essaie de comprendre
So I am here, all alone
Je sais, je t'ai blessé profondément en toi
I can't let go
Peut-être que tu peux pardonner les mensonges
And the sun is up and now my head is spinnin' around
I just need to free this fault
Donc je suis là, toute seule
I can't go on without your love
Je ne peux pas lâcher
I'm going crazy, never stopped on loving you
Et le soleil est levé et maintenant ma tête tourne autour
But the writing is on the wall
J'ai juste besoin de libérer cette faute
I don't wanna cry anymore
Je ne peux pas continuer sans ton amour
The letters that I wrote
Je deviens folle, ne jamais cesser de t'aimer, mais la vérité est sur la route
I could never send I was just a fool, you see
Je ne veux pas pleurer plus
I know you trusted me
Les lettres que j'ai écrites
I was just so weak
Je n'ai jamais pu les envoyer
Now I'm guilty for your pain
J'étais juste une imbécile tu vois,
I know I hurt you deep inside
Je sais que tu m'as fait confiance
Maybe you can forgive the lies
J'étais juste tellement faible.
So I am here, all alone
Maintenant, je suis coupable de ta douleur
I can't let go
Je sais que je t'ai blessé profondément en toi
And the sun is up and now my head is spinnin' around
Peut-être que tu peux pardonner les mensonges
I just need to free this fault
I can't go on without your love
Donc je suis là, toute seule
I'm going crazy, never stopped on loving you
Je ne peux pas lâcher
But the writing is on the wall
Et le soleil est levé et maintenant ma tête tourne autour
So I am here, all alone
J'ai juste besoin de libérer cette faute
I can't let go
Je ne peux pas continuer sans ton amour
And the sun is up and now my head is spinnin' around
Je deviens folle, ne jamais cesser de t'aimer, mais la vérité est sur la route
I just need to free this fault
Donc je suis là, toute seule
I can't go on without your love
Je ne peux pas lâcher
I'm going crazy, never stopped on loving you
Ma tête tourne autour
But the writing is on the wall
J'ai juste besoin de libérer cette faute
If you want me back in your life
Je ne peux pas continuer sans ton amour
I'll still be here if you wanna try
Je deviens folle, ne jamais cesser de t'aimer, mais la vérité est sur la route
So I am here, all alone
I can't let go
Si tu veux que je reviennes dans ta vie
And the sun is up and now my head is spinnin' around
Je serais toujours là si tu veux essayer
I just need to free this fault
I can't go on without your love
Donc je suis là, toute seule
I'm going crazy, never stopped on loving you
Je ne peux pas lâcher
But the writing is on the wall
Maintenant ma tête tourne autour
So I am here, all alone I can't let go
J'ai juste besoin de libérer cette faute
So I am here...
Je ne peux pas continuer sans ton amour
I can't go on without your love
Je deviens folle, ne jamais cesser de t'aimer, mais la vérité est sur la route
So I am here, all alone
Donc je suis là, toute seule
I can't let go
Je ne peux pas lâcher
I can't go on without your love
Donc je suis là.
So I am here...
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres