Traduction de Californication Red

Anthony Kliedis explique que cette phrase lui est venue d'une femme dans la rue qui criait à la conspiration :

" j'étais à Aukckland une fois, je suis tombé sur une femme folle, elle parlait des espions psychiques chinois. Cette phrase est restée dans ma tête et je suis rentré et commencé directement à écrire. Les paroles de cette chansons sont devenues mes préférées de toute l'année"

Cette phrase pourrait également faire référence au consumérisme de plus en plus croissant. Ça voudrait que des espions psychiques pénètrent notre psyché pour nous forcer à consommer de plus en plus en ciblant ce qu'on aime.

Anthony Kliedis explique que cette phrase lui est venue d'une femme dans la rue qui criait à la conspiration :

" j'étais à Aukckland une fois, je suis tombé sur une femme folle, elle parlait des espions psychiques chinois. Cette phrase est restée dans ma tête et je suis rentré et commencé directement à écrire. Les paroles de cette chansons sont devenues mes préférées de toute l'année"

Cette phrase pourrait également faire référence au consumérisme de plus en plus croissant. Ça voudrait que des espions psychiques pénètrent notre psyché pour nous forcer à consommer de plus en plus en ciblant ce qu'on aime.

Beaucoup de célébrités, notamment féminines, sont originaires de Suède. Elles ont un physique très avantageux, en plus du talent, et ceci donne envie à beaucoup de jeunes filles, mais elles oublient que pour une superstar née, il y a des millions de filles qui se font recaler. Parfois ses filles aux physiques de rêves, à défaut d'obtenir des rôles pour le grand écran, elles finissent dans l'industrie pornographique d'où la phrase Hard Core Soft Porn.

Beaucoup de célébrités, notamment féminines, sont originaires de Suède. Elles ont un physique très avantageux, en plus du talent, et ceci donne envie à beaucoup de jeunes filles, mais elles oublient que pour une superstar née, il y a des millions de filles qui se font recaler. Parfois ses filles aux physiques de rêves, à défaut d'obtenir des rôles pour le grand écran, elles finissent dans l'industrie pornographique d'où la phrase Hard Core Soft Porn.

Ceux qui rêvent et croient aux promesses de Hollywood se font "Californier". Ils croient aux mythes et légendes vendus par l'industrie sans s'attarder sur le côté sombre.

Anthony Kiedis a vu ce côté-là et le soulève car tout n'est pas paillette et or en Californie.

Ceux qui rêvent et croient aux promesses de Hollywood se font "Californier". Ils croient aux mythes et légendes vendus par l'industrie sans s'attarder sur le côté sombre.

Anthony Kiedis a vu ce côté-là et le soulève car tout n'est pas paillette et or en Californie.

La Californie est le bout du monde au sens propre du terme, elle est à l'extrême ouest de la carte, mais également au sens figuré : elle représente la bout du monde et on peut facilement tomber dans le faussé Hollywoodien.

La Californie est le bout du monde au sens propre du terme, elle est à l'extrême ouest de la carte, mais également au sens figuré : elle représente la bout du monde et on peut facilement tomber dans le faussé Hollywoodien.

Kiedis décrit les effets néfastes de la Californication, il ferme ce premier verset avec en résumant un peu tout ce que Hollywood clame à offrir, sans jamais parler de tout ce qu'elle n'offre pas et cause comme dommages.

Kiedis décrit les effets néfastes de la Californication, il ferme ce premier verset avec en résumant un peu tout ce que Hollywood clame à offrir, sans jamais parler de tout ce qu'elle n'offre pas et cause comme dommages.

Une des meilleures phrases de la chanson, La chirurgie esthétique est une pratique courante, voire obligatoire pour les stars Hollywoodiennes. Plus tu t'investis, plus tu rentres dans les standards de beautés totalement irréalistes qui justement forcent d'autres à payer pour s'y intégrer, la boucle est bouclée. La brillante utilisation du mot "Spell" insinue que vieillir est une sorte de malédiction, du moins du point de vue des stars.

Une des meilleures phrases de la chanson, La chirurgie esthétique est une pratique courante, voire obligatoire pour les stars Hollywoodiennes. Plus tu t'investis, plus tu rentres dans les standards de beautés totalement irréalistes qui justement forcent d'autres à payer pour s'y intégrer, la boucle est bouclée. La brillante utilisation du mot "Spell" insinue que vieillir est une sorte de malédiction, du moins du point de vue des stars.

Refaire son menton, ou n'importe quelle partie de son corps n'a rien de grave en soi, mais le faire encourage ce cercle vicieux qui poussent les gens à aller toujours plus loin vers des idéals toujours plus impossible. En quelque sorte c'est encourager ce que Hollywood nous vends et nous menons des guerres contre notre beauté naturelle en imposant une fausse conception de la beauté. Même si la chirurgie esthétique "corrigent les défauts ou améliore les qualités", le résultat est toujours non naturel et on s'éloigne de plus en plus de l'aspect humain de notre corps.

Celebrity Skin est également le nom d'un journal pornographique qui exposent des photos/ vidéos de nus ou semis-nus des stars. Un exemple parfait de Californication et sexualisation du corps humain.

Refaire son menton, ou n'importe quelle partie de son corps n'a rien de grave en soi, mais le faire encourage ce cercle vicieux qui poussent les gens à aller toujours plus loin vers des idéals toujours plus impossible. En quelque sorte c'est encourager ce que Hollywood nous vends et nous menons des guerres contre notre beauté naturelle en imposant une fausse conception de la beauté. Même si la chirurgie esthétique "corrigent les défauts ou améliore les qualités", le résultat est toujours non naturel et on s'éloigne de plus en plus de l'aspect humain de notre corps.

Celebrity Skin est également le nom d'un journal pornographique qui exposent des photos/ vidéos de nus ou semis-nus des stars. Un exemple parfait de Californication et sexualisation du corps humain.

Le passage fait référence à l'actrice Dorothy Stratten, la première née de la famille, et héroïne du livre The Killing Of The Unicorn. Elle est l'exemple parfait de la nature nocive de la Californication, car elle a été tuée par son mari Paul Sinder puisque elle vivait à la californienne. Il est bon d'ajouter qu'elle n'avait que 20 ans quand elle est morte.

Anthony utilise une apposition d'antonyme pour expliquer que même si le Soft Porn n'est pas brutalement traumatisant physiquement parlant, il peut être hardcore psychologiquement parlant et pour les protagonistes, et pour l'image faussée que ça donne des relations sexuelles et de la plasticité du corps en général.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Le passage commence avec un homme qui fait une déclaration pompeuse à une fille juste histoire de coucher avec. Elle accepte, probablement parce que les médias ont banalisé la sexualisation à un très jeune âge, la petite finit par trainer un enfant sans même savoir comment l'éduquer ni être assez mature financièrement ou psychologiquement parlant pour une telle responsabilité.

Plusieurs années après que la chanson soit sortie, MTV lance une émission appelée Teem Mom, ce qui renforce l'idée que les médias s'en battent totalement des principes du Sex protégé ou d'être prêt à être parents, tant que c'est rentable.

évidemment, la liberté sexuelle est un droit, mais se protéger ne fait jamais de mal, pour plus d'infirmations

Le passage commence avec un homme qui fait une déclaration pompeuse à une fille juste histoire de coucher avec. Elle accepte, probablement parce que les médias ont banalisé la sexualisation à un très jeune âge, la petite finit par trainer un enfant sans même savoir comment l'éduquer ni être assez mature financièrement ou psychologiquement parlant pour une telle responsabilité.

Plusieurs années après que la chanson soit sortie, MTV lance une émission appelée Teem Mom, ce qui renforce l'idée que les médias s'en battent totalement des principes du Sex protégé ou d'être prêt à être parents, tant que c'est rentable.

évidemment, la liberté sexuelle est un droit, mais se protéger ne fait jamais de mal, pour plus d'infirmations

Le passage commence avec un homme qui fait une déclaration pompeuse à une fille juste histoire de coucher avec. Elle accepte, probablement parce que les médias ont banalisé la sexualisation à un très jeune âge, la petite finit par trainer un enfant sans même savoir comment l'éduquer ni être assez mature financièrement ou psychologiquement parlant pour une telle responsabilité.

Plusieurs années après que la chanson soit sortie, MTV lance une émission appelée Teem Mom, ce qui renforce l'idée que les médias s'en battent totalement des principes du Sex protégé ou d'être prêt à être parents, tant que c'est rentable.

évidemment, la liberté sexuelle est un droit, mais se protéger ne fait jamais de mal, pour plus d'infirmations

Le passage commence avec un homme qui fait une déclaration pompeuse à une fille juste histoire de coucher avec. Elle accepte, probablement parce que les médias ont banalisé la sexualisation à un très jeune âge, la petite finit par trainer un enfant sans même savoir comment l'éduquer ni être assez mature financièrement ou psychologiquement parlant pour une telle responsabilité.

Plusieurs années après que la chanson soit sortie, MTV lance une émission appelée Teem Mom, ce qui renforce l'idée que les médias s'en battent totalement des principes du Sex protégé ou d'être prêt à être parents, tant que c'est rentable.

évidemment, la liberté sexuelle est un droit, mais se protéger ne fait jamais de mal, pour plus d'infirmations

Une référence à la fameuse théorie conspirationniste à propos du premier atterrissage humain sur la lune, cette théorie atteste que l'homme n'a jamais franchi ce cap, mais que tout était une mise en scène sous la direction du réalisateur Stanley Kubrick. Cette supercherie aurait eu lieux dans le même lieux de tournage que le film du même réalisateur 2001: Space Odyssey, excellent film.

La phrase Space : The final frontier est également une référence à la saga Star Wars qui s'ouvre toujours avec cette phrase :

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.

L'idée que la vision de l'espace ne soit qu'une supercherie, se rajoute à l'ambiance mélancolique et sceptique qui plane sur la chanson.

Une référence à la fameuse théorie conspirationniste à propos du premier atterrissage humain sur la lune, cette théorie atteste que l'homme n'a jamais franchi ce cap, mais que tout était une mise en scène sous la direction du réalisateur Stanley Kubrick. Cette supercherie aurait eu lieux dans le même lieux de tournage que le film du même réalisateur 2001: Space Odyssey, excellent film.

La phrase Space : The final frontier est également une référence à la saga Star Wars qui s'ouvre toujours avec cette phrase :

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.

L'idée que la vision de l'espace ne soit qu'une supercherie, se rajoute à l'ambiance mélancolique et sceptique qui plane sur la chanson.

Kurt Cobain était le leader et chanteur de Nirvana, l'homme a choisi de mettre fin à ses jours plutôt que de vivre à la Californienne. Après sa mort, le batteur Dave Grohl devint le chanteur de Foo Fighters.

Nirvana avait deja chanté "The Man Who Sold The World" une chanson de David Bowie. Les Foo Fighters qui reprennent les chansons de l'album Station to Station de David, serait donc un hommage à Kurt

L'ami de Kurt, Anthony lui demande donc si de là-haut il entend son ancien compagnon lui rendre hommage en chantant à sa mémoire.

Kurt Cobain était le leader et chanteur de Nirvana, l'homme a choisi de mettre fin à ses jours plutôt que de vivre à la Californienne. Après sa mort, le batteur Dave Grohl devint le chanteur de Foo Fighters.

Nirvana avait deja chanté "The Man Who Sold The World" une chanson de David Bowie. Les Foo Fighters qui reprennent les chansons de l'album Station to Station de David, serait donc un hommage à Kurt

L'ami de Kurt, Anthony lui demande donc si de là-haut il entend son ancien compagnon lui rendre hommage en chantant à sa mémoire.

Anthony compare la Californication à Aldeeran la planète d'origine de princesse Leia, héroïne de Star wars. Dans le film the Death Star, on a un aperçu du pouvoir destructeur de cette planète. Comparer la Californie à Aldeeran pourrait signifier que les deux aurait le pouvoir de détruire ce qui l'entoure, la propagation des valeurs Californiennes pourraient être super nocifs pour les états voisins.

Anthony compare la Californication à Aldeeran la planète d'origine de princesse Leia, héroïne de Star wars. Dans le film the Death Star, on a un aperçu du pouvoir destructeur de cette planète. Comparer la Californie à Aldeeran pourrait signifier que les deux aurait le pouvoir de détruire ce qui l'entoure, la propagation des valeurs Californiennes pourraient être super nocifs pour les états voisins.

Cette ligne soulève l'ironie des anciennes générations qui insistent sur l'importance de la contraception et sexe protégé, auprès de leurs enfants, paradoxalement le fait qu'ils aient des enfants veut dire que les parents ont eu des relations non protégées.

Elle attire également l'attention sur le fait que ceux qui promeuvent la promiscuité sont ceux qui font tous pour éviter une grossesse non planifiée, par tous les moyens possibles du préservatif à l'avortement.

Cette idée de liberté sexuelle, mais d'ensuite éviter totalement ce qui en résulte (Grossesses et IST) est effectivement assez paradoxale.

Tout le monde a déjà gouté à la Californication, que ce soit de façon directe en s'y essayant ou indirectement via écran. Beaucoup de gens rêvent soit d'être une star, de ressembler à une star, de se faire une star, d'être aussi riche qu'une star. Bref tout le monde est influencé par Hollywood.

Le passage fait référence à l'actrice Dorothy Stratten, la première née de la famille, et héroïne du livre The Killing Of The Unicorn. Elle est l'exemple parfait de la nature nocive de la Californication, car elle a été tuée par son mari Paul Sinder puisque elle vivait à la californienne. Il est bon d'ajouter qu'elle n'avait que 20 ans quand elle est morte.

Anthony utilise une apposition d'antonyme pour expliquer que même si le Soft Porn n'est pas brutalement traumatisant physiquement parlant, il peut être hardcore psychologiquement parlant et pour les protagonistes, et pour l'image faussée que ça donne des relations sexuelles et de la plasticité du corps en général.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Malgré le fait que tout au long de la chanson RHCP décrit un mode de vie très sombre et invivable, il sait que les gens continueront à rêver de Californication. Lui-même faisant parti de l'industrie il a vécu le Sex, Drugs and Rock & Roll la majorité de sa vie. Il n'essaye pas de dire que Hollywood est totalement diabolique, mais il veut que les gens prennent conscience que ce n'est pas le monde des Bisounours.

Kiedis ne parait pas avoir peur de la destruction qu'engendre un tremblement de terre car c'est une catastrophe naturelle, il compare les vibrations à celle qu'une guitare. Logiquement oui les deux éléments se composent de vibrations, l'intensité varie.

Ce passage pourrait également être une référence au guitariste du groupe qui est un usagé des drogues. Il sait que ça le détruira, mais ça lui permet également la création de bonne musique.

Kiedis ne parait pas avoir peur de la destruction qu'engendre un tremblement de terre car c'est une catastrophe naturelle, il compare les vibrations à celle qu'une guitare. Logiquement oui les deux éléments se composent de vibrations, l'intensité varie.

Ce passage pourrait également être une référence au guitariste du groupe qui est un usagé des drogues. Il sait que ça le détruira, mais ça lui permet également la création de bonne musique.

Kiedis ne parait pas avoir peur de la destruction qu'engendre un tremblement de terre car c'est une catastrophe naturelle, il compare les vibrations à celle qu'une guitare. Logiquement oui les deux éléments se composent de vibrations, l'intensité varie.

Ce passage pourrait également être une référence au guitariste du groupe qui est un usagé des drogues. Il sait que ça le détruira, mais ça lui permet également la création de bonne musique.

Kiedis ne parait pas avoir peur de la destruction qu'engendre un tremblement de terre car c'est une catastrophe naturelle, il compare les vibrations à celle qu'une guitare. Logiquement oui les deux éléments se composent de vibrations, l'intensité varie.

Ce passage pourrait également être une référence au guitariste du groupe qui est un usagé des drogues. Il sait que ça le détruira, mais ça lui permet également la création de bonne musique.

Cette ligne fait référence à la chanson de Tool AEnima, dans cette dernière, le chanteur souhaite la destruction de la Californie avec des pluies torrentielles et des Tempêtes. Cette phrase dit que même si les catastrophes naturelles s'acharnaient sur la Californie pour détruire la Californication, elles ne réussiront pas. L'image de Hollywood est bien trop ancrée dans la culture mondiale pour qu'elle puisse être effacée.

Cette ligne fait référence à la chanson de Tool AEnima, dans cette dernière, le chanteur souhaite la destruction de la Californie avec des pluies torrentielles et des Tempêtes. Cette phrase dit que même si les catastrophes naturelles s'acharnaient sur la Californie pour détruire la Californication, elles ne réussiront pas. L'image de Hollywood est bien trop ancrée dans la culture mondiale pour qu'elle puisse être effacée.

Une des meilleures phrases de la chanson, La chirurgie esthétique est une pratique courante, voire obligatoire pour les stars Hollywoodiennes. Plus tu t'investis, plus tu rentres dans les standards de beautés totalement irréalistes qui justement forcent d'autres à payer pour s'y intégrer, la boucle est bouclée. La brillante utilisation du mot "Spell" insinue que vieillir est une sorte de malédiction, du moins du point de vue des stars.

Une des meilleures phrases de la chanson, La chirurgie esthétique est une pratique courante, voire obligatoire pour les stars Hollywoodiennes. Plus tu t'investis, plus tu rentres dans les standards de beautés totalement irréalistes qui justement forcent d'autres à payer pour s'y intégrer, la boucle est bouclée. La brillante utilisation du mot "Spell" insinue que vieillir est une sorte de malédiction, du moins du point de vue des stars.

Anthony relève le paradoxe des stars Hollywoodiennes plus riches, belles, et qui ont accès aux meilleurs soins, pourtant, ils sont plus "Malades" que la population générale. On ne parle pas de maladie organique, mais plutôt psychologiques.

Anthony relève le paradoxe des stars Hollywoodiennes plus riches, belles, et qui ont accès aux meilleurs soins, pourtant, ils sont plus "Malades" que la population générale. On ne parle pas de maladie organique, mais plutôt psychologiques.

Anthony relève le paradoxe des stars Hollywoodiennes plus riches, belles, et qui ont accès aux meilleurs soins, pourtant, ils sont plus "Malades" que la population générale. On ne parle pas de maladie organique, mais plutôt psychologiques.

Le passage fait référence à l'actrice Dorothy Stratten, la première née de la famille, et héroïne du livre The Killing Of The Unicorn. Elle est l'exemple parfait de la nature nocive de la Californication, car elle a été tuée par son mari Paul Sinder puisque elle vivait à la californienne. Il est bon d'ajouter qu'elle n'avait que 20 ans quand elle est morte.

Anthony utilise une apposition d'antonyme pour expliquer que même si le Soft Porn n'est pas brutalement traumatisant physiquement parlant, il peut être hardcore psychologiquement parlant et pour les protagonistes, et pour l'image faussée que ça donne des relations sexuelles et de la plasticité du corps en général.