Traduction de Viven Red
Rasel
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisViven
vivre
Tú relájate y déjate llevar,
Détendez-vous et laissez aller,
Que lo que sientas ya de verdad,
Que ce que vous ressentez et vraiment,
Una melodía con un toque de sal
Une mélodie avec une pincée de sel
Y los problemas enredados en cal...
Et empêtré dans des problèmes de chaux.
Y es que yo sé que la vida es dura,
Et je sais que la vie est dure,
Yo sé que a veces las cosas nos superan,
Je sais que parfois les choses au-delà de nous,
No sé que es,
Je sais que ce n'est pas,
Pero hay que luchar hasta el final.
Mais nous devons nous battre jusqu'à la fin.
Y es que viven... pero no van
Et la vie. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Y es que viven... pero no van
Et il est vivant. mais ne sont pas
Y no lo encontrarán,
Et ne le trouve pas,
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y no lo encontrarán.
Et ne pas le trouver.
Sigue lo que dicte tu corazón,
Suivez ce que votre coeur dicte,
Así nunca fallas, tú siéntelo,
Et ne manquent jamais, vous le sentez,
Todos vamos buscando nuestra razón
Tout ce que nous cherchons notre raison
De vivir, de existir, nuestro fin.
De vivre, d'exister, notre but.
Que hay muchas problemas que hacen llorar,
Il ya beaucoup de problèmes qui font pleurer,
Lágrimas que caen en la oscuridad,
Les larmes tomber dans les ténèbres,
Gentes que vienen, gente que va,
Les gens qui viennent, les gens vont,
Gente buscando felicidad.
Les gens qui cherchent le bonheur.
Muchos buscando cómo pagar
Beaucoup cherchent à payer
Y otros buscando cómo sanar,
Et d'autres qui cherchent à guérir,
Así es la vida y hay que afrontar
C'est la vie et vous avez à traiter
Que sea para bien o ya sea para mal.
Que pour le meilleur ou pour le pire non plus.
Y es que viven... pero no van
Et la vie. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Y es que viven... pero no van
Et il est vivant. mais ne sont pas
Y no lo encontrarán,
Et ne le trouve pas,
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y no lo encontrarán.
Et ne pas le trouver.
Pero qué pides hermano,
Mais pourquoi demander à frère
El tiempo vuela y el cielo está despejado,
Le temps passe vite et le ciel est clair,
Abre tus alas, no hay nada que meditar
Déployer vos ailes, il n'y a rien à méditer
Y si no sale es que no ha llegado el final.
Et si ce n'est pas vous n'avez pas atteint la fin.
Life is beauty--->La vida es bella,
La vie est beauté ---> La vie est belle,
Life is wonderfool.--->y maravillosa.
La vie est Wonderfool. ---> et merveilleux.
To be saying in your heart.--->díselo a tu corazón.
à dire dans votre cœur. ---> dites à votre coeur.
Ok, tú ya lo sabes Jadel... vive tu vida.
Ok, vous savez déjà Jadel. vivez votre vie.
Y es que viven... pero no van
Et la vie. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Y es que viven... pero no van
Et il est vivant. mais ne sont pas
Y no lo encontrarán,
Et ne le trouve pas,
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y van buscando,
Et sont à la recherche d',
Viven... pero no van
Vivre. mais ne sont pas
Y es que viven... pero no van...
Et il est vivant. mais ils ne.
Tú ya lo sabes...
Vous savez déjà.
TIERNO ME PONES
PUT ME TENDER
Viven... pero no van
Y van buscando,
Ils vivent. mais ne sont pas
Y es que viven... pero no van
Y no lo encontrarán.
Et sont à la recherche d',
Et il est vivant. mais ne sont pas
Et ne pas le trouver.
InterprèteRasel
Paroles ajoutées par nos membres