Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Prince
»
Purple Rain
»
Traduction de Purple Rain Red
Prince
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Purple Rain
Pluie Violette
cris des fans et applaudissements
Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin
musique
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
I never meant to cause you any sorrow
J'ai juste voulu une fois te voir rire
I never meant to cause you any pain
J'ai juste voulu te voir rire sous la pluie violette
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Pluie violette Pluie violette
Laughing in the purple rain
Rire sous la pluie violette
Purple rain, purple rain
J'ai juste voulu te voir prendre un bain sous la pluie violette
Purple rain, purple rain
Je n'ai jamais voulu être ton amoureux du week-end
that's all right
J'ai juste voulu être une sorte d'ami
Purple rain, purple rain
Bébé je n'ai jamais pu te voler à un autre
ohhh yeeessss
C'est si dommage que notre amitié ait dû finir
don't you feel good
I only wanted to see you
Pluie violette Pluie violette
I can play the guitare
guitare et instruments
J'ai juste voulu te voir sous la pluie violette
I want to sing this night
Chérie je sais, je sais, je sais que les temps changent
cris des fans
C'est le moment de tendre la main pour quelquechose de nouveau
come on!
Ça veut dire que toi aussi
ouuuuuhhhh
Tu dis que tu veux un chef
ouuuuuhh
Mais tu ne sembles pas te décider
I can hear you
Je pense que tu ferais mieux de ne pas réfléchir
ouuuuuuhhhhhh
Et me laisser te guider jusqu'à la pluie violette
there it go
ouuuuuuuuhhhh
Pluie violette Pluie violette
ouuuuuuuuuhhh
everybody
Si tu sais de quoi je chante ici même
let me hear you
Viens tends ta main
ouuuuhhhh
ouuuuuuuuuuhhhhh
Pluie violette Pluie violette
acclamation des fans
ouuuuuuuuhhhhhh
Je veux juste te voir, juste te voir
cris des fans
Sous la pluie violette
applaudissements
I never meant to cause you any sorrow
Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin
Read more: Prince - Purple Rain Lyrics | MetroLyrics
I never meant to cause you any pain
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
I only wanted to one time to see you laughing
J'ai juste voulu une fois te voir rire
I only wanted to see you
J'ai juste voulu te voir
Laughing in the purple rain
rire sous la pluie violette
[refrain]
Purple rain, purple rain
pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette
I only wanted to see you
J'ai juste voulu te voir
Bathing in the purple rain
Te doucher sous la pluie violette
Read more: Prince - Purple Rain Lyrics | MetroLyrics
I never wanted to be your weekend lover
Je n'ai jamais voulu être ton amoureux du week-end
I only wanted to be some kind of friend
J'ai juste voulu être une sorte d'ami
Baby, I could never steal you from another
Bébé je n'ai jamais pu te voler à un autre
It's such a shame our friendship had to end
C'est si dommage que notre amitié ait dû finir
[refrain]
Purple rain, purple rain
Pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette
I only wanted to see you
J'ai juste voulu te voir
Underneath the purple rain
sous la pluie violette
Honey, I know, I know
Chérie je sais, je sais
I know times are changing
je sais que les temps changent
It's time we all reach out
C'est le moment de tendre la main
For something new, that means you too
Pour quelque chose de nouveau
You say you want a leader
Tu dis que tu veux un chef
But you can't seem to make up your mind
Mais tu ne sembles pas te décider
I think you better close it
Je pense que tu ferais mieux de ne pas réfléchir
And let me guide you to the purple rain
Et me laisser te guider jusqu'à la pluie violette
[refrain]
Purple rain, purple rain
Pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette
If you know what I'm singing about up here
Si tu sais de quoi je chante ici même
C'mon, raise your hand
Viens tends ta main
[refrain]
Purple rain, purple rain
Pluie violette
I only want to see you
Je veux juste te voir
Only want to see you
Je veux juste te voir
Read more: Prince - Purple Rain Lyrics | MetroLyrics
In the purple rain
Sous la pluie violette
Interprète
Prince
Label
NPG Records, Inc. sous licence exclusive Warner Bros. Records Inc. All Rights Reserved
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Purple Rain" aiment aussi :
top 100
Cream
Prince
top 100
Nothing Compares 2 U
Sinead O'Connor
top 100
You Were There
Michael Jackson
top 100
Guitar
Prince
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE