Traduction de Mannequin Factory Red
Porcelain Black
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMannequin Factory
(Usine à pantins)
Only gonna love us
Nous allons seulement nous aimer
Slowly gonna love us
Nous allons doucement nous aimer
We're beautiful, beautiful
Nous sommes beaux, beaux
Only wanna kiss us
Nous allons seulement nous embrasser
Slowly wanna dress us
Nous allons doucement nous habiller
We're beautiful, beautiful
Nous sommes beaux, beaux
Yeah, look at me
Yeah, regarde moi
Tell me what you see
Dit moi ce que tu vois
Am I, I a creep
Suis-je, je minable
'Cause I, I don't even know
Car je, je ne sais pas
Are you impressed
Es-tu impressionné?
Do you like my dress
Aimes-tu mes genoux?
Am I worst or best
Suis-je le pire ou le meilleur?
Oh wait I don't really care
Oh attend je mens fiche
What you see is what you get
Non, j'en est rien à faire
Dressed in burlesque
Ce que tu vois c'est ce que tu as voulu
While I'm hiding from the sun
Habillé en Burlesque
Strut in the streets
Pendant que je me cache du soleil
Fashion, I'm a freak
Je me pavane dans les rues
Look, look, look at me
Fashion, je suis un phénomène
I'm a, I'm a loaded gun
Regarde, regarde, regarde moi
Je suis un, je suis un flingue chargé
Different strokes for different folks
Different strokes for different folks
Différentes pour des gens différents ***
Différentes pour des gens différents
Only gonna love us
Slowly gonna love us
Nous allons seulement nous aimer
We're beautiful, beautiful
Nous allons doucement nous aimer
Nous sommes beaux, beaux
Only wanna kiss us
Slowly wanna dress us
Nous allons seulement nous embrasser
We're beautiful, beautiful
Nous allons doucement nous habiller
Nous sommes beaux, beaux
Oh oh oh oh oh
We're all mannequins
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Fabriqués dans une usine
Oh oh oh oh oh
We're all mannequins
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Fabriqués dans une usine
Yeah, look at me
Am I a perfect T
Yeah, regarde moi
Am I too unique
Suis-je le T parfait
I, I just gotta know
Suis-je trop unique
Je, je veux le savoir
With the plastic
Are you, are you gonna come
Aime, fin ou épais
Avec le plastique
Out with the best
Vas-tu, vas-tu venir
Dressed to impress
Lipstick's a mess
Dehors avec le meilleur
Oh wait I don't really care
Habillé pour impressionné
... in my hair
Le rouge à lèvre qui déborde
We can rock over there
Oh attend je m'en fiche
So let's stop and stare
Des noeuds dans nos cheveux
Du maquillage partout
Different strokes for different folks
Alors regarde, arrête et fixe
Different strokes for different folks
Mais ça, c'est ce qui est marrant
Only gonna love us
Différentes pour des gens différents ***
Slowly gonna love us
Différentes pour des gens différents
We're beautiful, beautiful
Nous allons seulement nous aimer
Only wanna kiss us
Nous allons doucement nous aimer
Slowly wanna dress us
Nous sommes beaux, beaux
We're beautiful, beautiful
Nous allons seulement nous embrasser
Oh oh oh oh oh
Nous allons doucement nous habiller
We're all mannequins
Nous sommes beaux, beaux
Oh oh oh oh oh
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We're all mannequins
Fabriqués dans une usine
Oh oh oh oh oh
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Dum dum dum dum dum dum
Oh oh oh oh oh
Dum-dum-dum dum dum dum
Fabriqués dans une usine
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
We're all mannequins
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Built in a factory
Nous sommes tous des mannequins
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
We're all mannequins
Fabriqués dans une usine
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Built in a factory
Nous sommes tous des mannequins
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
Dum-dum-dum dum dum dum
We're all mannequins
Fabriqués dans une usine
Dum dum dum dum dum dum
Only gonna love us
Dum-dum-dum dum dum dum
Slowly gonna love us
Nous sommes tous des mannequins
We're beautiful, beautiful
Nous allons seulement nous aimer
Only wanna kiss us
Nous allons doucement nous aimer
Slowly wanna dress us
Nous sommes beaux, beaux
We're beautiful, beautiful
Nous allons seulement nous embrasser
Oh oh oh oh oh
Nous allons doucement nous habiller
We're all mannequins
Nous sommes beaux, beaux
Oh oh oh oh oh
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We're all mannequins
Fabriqués dans une usine
Oh oh oh oh oh
Built in a factory
Oh oh oh oh oh
Nous sommes tous des mannequins
Oh oh oh oh oh
Fabriqués dans une usine
***On peut aussi le traduire par le proverbe"On ne marie pas une poule avec un renard"
InterprètePorcelain Black
Paroles ajoutées par nos membres