Traduction de It's Hard to Speak Without a Tongue Red
Parkway Drive
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIt's Hard to Speak Without a Tongue
Il est difficile de parler sans langue
After everything you’ve done.
Après tout ce que tu as fais
After your second face failed.
Après que ta double personnalité ai été découverte
This time theres nothing left to save.
Cette fois, il n'y a rien à sauver.
And your words were broken.
Et tes paroles ont été brisées.
With the touch of vipers you set your words upon my back.
Avec ta langue de vipère tu racontait des choses derrière mon dos.
Spitting daggers, you cant kill those already dead.
Cracher des poignards, tu ne peux tuer ce qui est déjà mort.
Buried beneath a pile of one liners and cheap attempts at honesty.
Enterré sous une pile de bon mots et de tentatives bon marché d'honnêteté.
Buried so fucking far from your worthless lies
Enterrer vachement loin de tes mensonges inutiles.
And the fire.
Et le feu.
The fire to cleanse your mouth.
Le feu pour nettoyer ta bouche.
You’ll never awake from your hell and for a second you almost had me fooled.
Tu ne te réveilleras jamais de cet enfer, et pour une seconde tu t'es presque moquée de moi.
Keep walking.
Continue de marcher
Keep breathing.
Continue de respirer.
Keep cursing our names.
Continue de maudire nos noms.
We’re plotting your end by the dawn.
Nous avons tracés ta fin par l'aube.
We’re apparitions that stalk your every turn.
Nous sommes les apparitions qui hantent chacun de tes penchants.
We’re death incarnate to cleanse you from this world.
Nous sommes la mort incarnée pour te supprimer de ce monde.
Midnight.
Minuit.
Until I see your face again.
Jusqu'à ce que je revois ton visage.
Until I end this loveless dance.
Jusqu’à ce que je termine cette dance sans amour.
Midnight.
Minuit.
Until I see you fucking scream.
Jusqu'à ce que j'entende tes putain de cris.
And until I see the moonlight shine with your blood.
Et jusqu’à ce que je vois briller le clair de lune avec ton sang.
We’ll dig your grave.
Nous allons creuser ta tombe.
We’ll dig your fucking grave.
Nous allons creuser ta putain de tombe.
Until I see your face again.
Jusqu’à ce que je revois ton visage.
Until I end this loveless dance.
Jusqu'à ce que je termine cette dance sans amour.
Midnight.
Minuit.
Until I see you fucking scream.
Jusqu'à ce que j'entende tes putain de cris.
And until I see the moonlight shine with your blood.
Et jusqu’à ce que je vois briller le clair de lune avec ton sang.
Midnight.
Minuit.
Until I see your face again.
Jusqu'à ce que je revois ton visage.
Until I end this loveless dance.
Jusqu’à ce que je termine cette dance sans amour.
Midnight.
Minuit.
Until I see you fucking scream.
Jusqu'à ce que j'entende tes putain de cris.
And until I see the moonlight shine red.
Et jusqu'à ce que je vois briller un clair de lune rouge.
InterprèteParkway Drive
Paroles ajoutées par nos membres