Traduction de Ancora un giorno di te Red
Nek
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAncora un giorno di te
Pourtant, un jour vous
Quando mi sfidi ho un temporale dentro
Quand tu me défies j'ai un orage en moi
Quando discuti ti ucciderei
Quand tu cherche les disputes, je te tuerai
Ma se sorridi è trasparente il fondo
Mais si tu souris, le fond est transparant
E si apre il mondo in me
Et le monde s'ouvre en moi
Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Je veux être avec toi le temps de ma vie
Di tante gocce farò un oceano
De tant de gouttes je ferai un ocean
Ancora un giorno di te
Encore un jour de toi
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull? anima
Pour te dire que je soudrai ta peau à mon âme
E questo vuoto che c?è lo riempirò
Et ce vide qui est là je le remplirai
Le nostre cose più belle non le perderò
Tout ce que nous avons de plus beau je ne le perdrai pas
Quando ti penso mi manca il tuo sorriso
Quand je pense à toi
Ed il buon senso va in cenere
Ton sourire me manque
Poi ti disegno faccio a memoria il viso
Et le bon sens part en fumée
Ma non somiglia a te
Puis je te dessines je trace ton visage
Mais ça ne te ressemble pas
Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano
Je veux être avec toi le temps de ma vie
De tant de gouttes je ferai un océan
Ancora un giorno di te
Per dirti che non puoi sparare sul fuoco per spegnerlo
Encore un jour de toi
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
Pour te dire que tu ne peux pas tirer sur le feu pour l'éteindre
La sola cosa in cui credo non la perderò
Tu me dois un jour de toi
Que ca te plaise ou non
Tu pensaci se vuoi
La seule chose en laquelle je crois je ne la perdrai pas
Ma se amarti è solo una mia idea
La difenderò
Penses-y si tu veux
Mais si t aimer est mon idée
Ancora un giorno di te
Je la défendrai
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull? anima
E questo vuoto che c?è lo riempirò
Encore un jour de toi
La sola cosa in cui credo non la perderò
Pour te dire que je soudrai ta peau a mon âme
Et ce vide qui est là je le remplirai
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La seule chose en laquelle je crois je ne la perdrai pas
La sola cosa in cui credo non la perderò
====================================================
Tu me dois un jour de toi
(ENGLISH VERSION)
Que ca te plaise ou non
La seule chose en laquelle jecrois je ne la perdrai pas
Challenge me when I have time inside
When you kill discuss
But if the smile is transparent fund
It opens the world in me
I want to be with you in the time that I have
I will make many drops of an ocean
Another day you
To tell me that salderò your skin on 'soul
And that's the void that fill
Our most beautiful things not miss
When you think I lack your smile
And common sense goes into ash
Then do you plan to memorize the face
But not like you
I want to be with you in the time that I have
I will make many drops of an ocean
Another day you
To tell you that you can not shoot the flames to shut it down
I you one day you will like it or not
The only thing that I do not miss
You think about it if you want
But if love is just my idea
The defend
Another day you
To tell me that salderò your skin on 'soul
And that's the void that fill
The only thing that I do not miss
I you one day you will like it or not
The only thing that I do not miss
Interprète
Nek
Adaptateur
Daniele Ronda
Compositeur
Daniele Ronda
Auteur
Antonello De Sanctis
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner Chappell Music Italiana Srl , Don't Worry Edizioni Musicali Srl
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES