Paroles de Just The Way You Are
Bruno Mars
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Ses yeux, ses yeux
C'est comme si les étoiles ne brillaient pas à coté d'eux.
Ses cheveux, ses cheveux
Sont parfaits sans les coiffer
Elle est si belle
Et je lui dis quotidiennement
Explication
Cette fille a des yeux qui éclipsent les étoiles (qui brillent pendant des milliards d'années-lumière).
Ses autres caractéristiques la rendent bien plus désirable et Bruno n'a pas peur d'être celui qui lui dit cela.
Traduction
Je sais, je sais
Quand je la complimente elle ne me croira pas
Explication
L'insécurité de cette jeune fille l'empêche de voir à quel point elle est vraiment belle, même après que Bruno ait essayé de le lui dire.
Traduction
Je sais, je sais
Quand je la complimente elle ne me croira pas
Explication
L'insécurité de cette jeune fille l'empêche de voir à quel point elle est vraiment belle, même après que Bruno ait essayé de le lui dire.
Traduction
Et c'est si, c'est si
Triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
Explication
Bruno sait que cette fille est extrêmement belle. En fait, la seule personne qui ne la trouve pas aussi géniale et belle c'est ... elle.
Traduction
Et c'est si, c'est si
Triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
Explication
Bruno sait que cette fille est extrêmement belle. En fait, la seule personne qui ne la trouve pas aussi géniale et belle c'est ... elle.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Son rire, son rire
Elle déteste mais je pense que c'est si sexy
Explication
Encore une fois, son insécurité l'empêche de voir qu'elle est belle. Elle déteste la façon dont elle rit, d'autres trouvent cela très attirant.
Traduction
Son rire, son rire
Elle déteste mais je pense que c'est si sexy
Explication
Encore une fois, son insécurité l'empêche de voir qu'elle est belle. Elle déteste la façon dont elle rit, d'autres trouvent cela très attirant.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Traduction
Mais chaque fois elle me demande « suis-je correcte? »
Je dis
Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es étonnante
Juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps
Le monde entier s'arrête et regarde fixement pendant quelques temps parce que tu es étonnante
Explication
Le message de la chanson peut être compris à partir de ce refrain. Ironiquement tout le monde voit cette belle et étonnante fille, elle est la seule qui ne le voit pas. Elle changerait tout en elle mais tout le monde ne changerait rien du tout.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Just The Way You Are
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts