Traduction de Ya Salam Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYa Salam
Ya Salam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
ô merveilleux ô merveilleux
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Que c'est beau l'amour
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Etais-ce avec nos yeux ou nos mains?
Qu'on s'est dit bonjour?
Bel ein wela el eedain badaina bel salam
Je ne me souviens pas qui ce jour
Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
A commencé à parler à l'autre
Bel ein wela el eedain badaina bel salam
Mais je me souviens de mes yeux lorsqu'ils se sont posé sur toi
Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
Et mon coeur s'est retrouvé en un instant
Laken fakra einaya lama geryet aalaih
Rempli d'amour pour toi!
W laait albi f sawani malyan menak gharam
ô merveilleux ô merveilleux
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Dès que je t'ai vu mon coeur s'est offert à toi
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Je n'ai rien pu faire d'autre à part te l'offrir
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
J'ai porté ton coeur dans mes bras
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Et tes yeux m'ont dit:prends moi!
Je ne sais pas ce qu'il m'est arrivé
Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
Et je ne dors plus de la nuit
Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
Dhamait albak fey hodhni w einaik aletli khodni
ô merveilleux ô merveilleux
Mesh aarfa aih hasali w khalani ashar manam
Je me suis surprise à dire à mon ame
Attend ne pars pas"
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Le monde m'a sourit de nouveau
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Et ton amour et ton desir m'ont comblé
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Je ne peu pas attendre ke tu viennes à moi
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
C'est moi qui me precipiterai vers toi!
W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
Dhehketli eldonya tani w hawak bel shooa malani
Mesh adra astana teegi dana gayalak awam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
InterprèteNancy Ajram
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres