Traduction de Giving You Up Red
Miley Cyrus
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGiving You Up
Vous abandonner
What...
Quoi,
Could you, could you achieve?
Qu'espères-tu obtenir ?
When I'm cryin' and you know why.
Quand je pleure et tu sais pourquoi.
How...Do you find your reasons,
Comment, trouves-tu tes raisons
In my deepest, darkness night?
Dans ma plus profonde, sombre nuit ?
I keep givin' you up.
Je continue de renoncer à toi
I remember when,
Je me souviens quand,
You were my only friend
Tu étais mon seul ami,
Now I'm not...sure you can,
Maintenant je ne suis plus sure que tu puisses,
Feel like that..again.
Ressentir ça à nouveau
I keep givin' you up.
Je continue de renoncer à toi
And I,
Et toi
You know my mind's made up, this time.
Tu sais que ma décision
There's no goin' back to find,
Est prise, cette fois,
What we had.
Il n'y a pas de marche arrière pour retrouver
And I know,
Ce que nous avions
There's no light that's left to shine.
Et je sais
There's no wrong and there's no right,
Qu'il n'y a plus de lumières pour briller
So enough.
Il n'y a plus de mal, il n'y a plus de bon
I'm givin you up.
Alors assez, je renonce à toi.
All the things that you said,
Toutes le choses que tu as dites
Well you seem to forget.
Eh bien tu sembles les oublier
They surround, in my head,
Elles remplissent ma tête
Every night.
Tous les soirs
There's a battle within,
Et il y a une une bataille
That I'll never win.
Que je ne gagnerai jamais.
'Cause it's me that I'm up against.
Parce que c'est contre moi que je me bats
'Cause it's my heart, versus common sense.
C'est mon coeur contre mon bon sens
Puis-je renoncer à toi ?
And my,
You know my mind's made up, this time.
Et toi
There's no goin' back to find,
Tu sais que ma décision
What we had.
Est prise, cette fois,
And I know,
Il n'y a pas de marche arrière pour retrouver
There's no light that's left to shine.
Ce que nous avions
There's no wrong, and there's no right,
Et je sais
So enough.
Qu'il n'y a plus de lumières pour briller
I'm givin you up
Il n'y a plus de mal, il n'y a plus de bon
Alors assez, je renonce à toi.
Découvre toi
Rends moi meilleure
Aide moi à sortir propre
Montre tes couleurs
Je glisse
Aide moi à traverser ça, s'il te plait
Et toi
Tu sais que ma décision
Est prise, cette fois,
Il n'y a pas de marche arrière pour retrouver
Ce que nous avions
Et je sais
Qu'il n'y a plus de lumières pour briller
Il n'y a plus de mal, il n'y a plus de bon
Alors assez, je renonce à toi.
Yeah
Ma décision est prise
Yeah, yeah
Je renonce à toi
Je renonce à toi
Yeah, yeah
Je renonce à toi
InterprèteMiley Cyrus
Paroles ajoutées par nos membres