Traduction de Japanese Girl Red
Metro Station
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJapanese Girl
Fille japonaise
I've never felt alone
Je ne me suis jamais senti seul
In a city so busy
Dans une ville si animée
Baby when you give it to me
Bébé, quand tu me le donnes
Girl you look so pretty
Poupée, tu es si jolie
I hope you never leave me
J'espère que tu ne me laisses jamais
And I promise to stay
Et je promets de rester
But if you say it back
Mais si tu me le* dis en retour
I won't believe you anyway
Je ne te croirai pas de toute façon
You move so fast
Tu bouges si vite
In the sac it comes quick
Dans le sac ça vient vite
By the end of the night
Jusqu'à la fin de la nuit
It's you I'm gunna pick
C'est toi que je vais choisir
Don't say you love me
Ne dis pas que tu m'aimes
Cause you sound so fake
Car tu sonnes si faux
I see that you're my mistake
Je vois que tu es mon erreur
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
My Tokyo baby
Mon bébé de Tokyo
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
You drive me crazy
Tu me rends fou
I can't understand a single word you say
Je ne peux pas comprendre un seul mot de ce que tu dis
But until the morning it's here we'll lay
Mais jusqu'au matin, c'est ici que nous serons étendus
I know I sound crazy
Je sais que je** parais fou
But with you I feel sane
Mais avec toi je me sens sensé
Deep in my heart
Au fond de mon cœur
I know you're so vain
Je sais que tu es si vaine
You move so fast
Tu bouges si vite
In the sac it comes quick
Dans le sac ça vient vite
By the end of the night
Jusqu'à la fin de la nuit
It's you I'm gunna pick
C'est toi que je vais choisir
It's your body
C'est ton corps
To me you'll give
Qu'à moi tu donneras
So come on let's live
Alors allez, vivons
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
My Tokyo baby
Mon bébé de Tokyo
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
You drive me crazy
Tu me rends fou
Baby baby
Bébé bébé
Bend on it with your lips now
Courbe-toi dessus avec tes lèvres maintenant
And shake it off
Et reprends-toi
Show me with your hips now
Montre-moi avec tes hanches à présent
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
My Tokyo baby
Mon bébé de Tokyo
My little Japanese girl
Ma petite Japonaise
You drive me crazy
Tu me rends fou
Oh ooo oh oh
Oh ooo oh oh
Oh oh ooo oh oh
Oh oh ooo oh oh
* Ce qui signifie qu'elle lui dise « Je promets de rester » aussi.
** Sous-entend que « ce qu'il dit » paraît fou. Ses paroles, ses propos, paraissent dingues.
InterprèteMetro Station
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres