Traduction de The sun Red
Maroon 5
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe sun
Le Soleil
After school, walkin home
Après l'école
Fresh dirt under my fingernails and
De la terre fraîche sous mes ongles et
I can smell hot asphalt
Je peux sentir l'asphalte chaud
Cars screech to a halt to let me pass
Les voitures s'arrêtent pour me laisser passer
And I cannot remember
Et je ne me souviens plus
What life was like through photographs
Comment était la vie à travers des photographies
And trying to recreate images life gives us from the past
Et essayer de recréer des images que la vie nous donne du passé
And sometimes its a sad song
Et parfois c'est une chanson triste
But I
Mais je
Cannot forget, refuse to regret
Je n'peux pas oublier, je refuse de regretter
So glad I met you and
Je suis tellement content de t'avoir rencontré et
Take my breath away
Je refuse d'oublier
Make everyday
Fais que tous les jours
Worth all of the pain that I've gone through
Valent toute la douleur que j'ai traversée
And mama, I've been cryin
Et maman, j'ai pleuré
Cause things ain't how they used to be
Parce que les choses ne sont plus comme avant
She said, the battle's almost won
Dit-elle, la bataille est presque gagnée
And we're only several miles from the sun
Et nous ne sommes qu'à quelques kilomètres du soleil
And I'm movin on, down my street
Et je me déplace dans la rue
I see people I wont ever meet
Je vois des gens que je ne rencontrerai jamais
I think of her, take a breath
Je pense à elle, prend une respiration
Feel the beat in the rhythm of my steps
Descandant la rue
And sometimes its a sad song
Je vois des personnes que je ne rencontrerai jamais
But I
Mais je
Cannot forget, refuse to regret
Ne peut pas oublier, refuser de regretter
So glad I met you and
Je suis tellement content de t'avoir rencontré et
Take my breath away,
A couper le souffle,
Make everyday
Faire tous les jours
Worth all of the pain that I've gone through
Vaut toute la douleur que j'ai traversée
And mama, I've been cryin
Et maman, j'ai pleuré
Cause things ain't how they used to be
Parce que les choses ne sont plus comme avant
She said, the battle's almost won
Comme un lecteur de disc cassé
And we're only several miles from the sun
De long en large, ici et là
Rhythm of the conversation
Rythme de la conversation
The perfection of her creation
La perfection de sa création
The sex she slipped into my coffee
Le sexe qu'elle a glissé dans mon café
The way she felt when she first saw me
Ce qu'elle a ressenti quand elle m'a vu pour la première fois
Hate to love and love to hate her
Déteste aimer et aimer la détester
Like a broken record player
Comme un tourne disque cassé
Back and forth and here and gone
En arrière et ici et parti
And on and on and on and on!
Et encore et encore et encore et encore!
I cannot forget, refuse to regret
Je ne peux pas oublier, refuser de regretter
So glad I met you and
Je suis tellement content de t'avoir rencontré et
Take my breath away,
A couper le souffle,
Make everyday,
Fais de tous les jours,
Worth all of the pain that I've gone through
Valent toute la douleur que j'ai traversée
And mama, I've been cryin
Et maman, j'ai pleuré
Cause things ain't how they used to be
Parce que les choses ne sont plus comme avant
She said, the battle's almost won
Dit-elle, la bataille est presque gagnée
And we're only several miles
Et nous ne sommes que plusieurs miles
Said, the battle's almost won
Dit, la bataille est presque gagnée
And we're only several miles from the sun
Et nous ne sommes qu'à quelques kilomètres du soleil
InterprèteMaroon 5
AuteurMaroon 5
LabelBMG
Paroles certifiées par nos experts