Prelude
Prélude Le Voyage De Famille
There's no earthly way of knowing
Il n'y a pas de voie terrestre de la connaissance
Which direction we are going
Dans quelle diretion allons nous
There's no knowing where we're going
Il n'y a pas de savoir ou nous ramons
Or which way the wind is blowing
Ou quelle voie le courrant du fleuve
Is it raining? Is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Est-ce qu'il pleut ? Est-ce qu'il neige ?
Not a speck of light is showing
Est-ce le souffle d'un ouragon ?
So the danger must be growing
Oh, the fires of hell are glowing
Il n'y a pas un peu de lumière
Is the grisly reaper mowing?
Alors le danger est grandissant !
Yes! The danger must be growing (Faster! Faster!)
For the rowers keep in rowing (Faster! Faster!)
Est-ce les flammes de l'enfer qui brillent ?
And they're certainly not showing (Faster! Faster!)
Est-ce l'effroyable ange de la mort qui fauche ?
Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)
Stop the boat
Oui ! Le danger est grandissant !
Parce que les rames continuent de ramer
Et elles sont certainement apparues
Tous les signent disent qu'elles ralentissent !