Traduction de Always Be My Baby Red
Mariah Carey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlways Be My Baby
Toujours mon bébé
We were as one babe
[Da Brat]
For a moment in time
Et de un pour l'argent
And it seemed everlasting
Et de deux pour les basses
That you would always be mine
Et de trois je t'envois sur la piste
Now you wanna be free
Car Da Brat est dans la zone
So I'll let you fly
Ca ne s'arrêtera pas et ce n'est pas prêt de l'être
'Cause I know in my heart babe
Comme ça et ce n'est pas prêt de l'être comme ça
Our love will never die
[Xscape]
Do do doop do do do dot dot do dow
You'll always be a part of me
Do dot dow do do do dot dot do dow
I'm part of you indefinitely
Do do doop {oooh oh} do do do dot dot do dow
Boy don't you know you can't escape me
Do dot dow do do do dot dot do dow
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
[Mariah Carey]
Time can't erase a feeling this strong
Nous ne faisions qu'un chéri
No way you're never gonna shake me
Il y a longtemps de cela
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
Et je pensais que rien ne pourrait t'empêcher
D'être à moi pour toujours
I ain't gonna cry no
Maintenant tu veux voler de tes propres ailes
And I won't beg you to stay
Alors je ne te retiendrais pas plus longtemps
If you're determined to leave boy
Car je sais que dans mon coeur
I will not stand in your way
La flamme de notre amour ne se consumera jamais
But inevitably
You'll be back again
[Xscape]
'Cause you know in your heart babe
Tu es et restera l'une de mes raisons de vivre
Our love will never end
Et je resterais l'une des tiennes indéfiniment
Mon garçon, ne sais-tu pas que je te garderais toujours vers moi
You'll always be a part of me
Ooh chéri pour que tu sois toujours mon bébé
I'm part of you indefinitely
Et nous continuerons
Boy don't you know you can't escape me
Le temps ne peut avoir raison d'un sentiment de cette force
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
Rien ne te permettra de me décourager
And we'll linger on
Ooh chéri pour que tu sois toujours mon bébé
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
[Xscape]
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
Do do doop do do do dot dot do dow
Do dot dow do do do dot dot do dow
I know that you'll be back boy
Do do doop do do do dot dot do dow
When your days and your nights get a little bit colder
Do dot dow do do do dot dot do dow
I know that you'll be right back baby
Oh baby believe me it's only a matter of time
[Mariah Carey]
Je ne pleurerais pas, non
You'll always be a part of me
Et je ne te supplierai pas de rester
I'm part of you indefinitely
Si tu tiens absolument à me laisser chéri
Boy don't you know you can't escape me
Alors je m'effacerais de ta vie
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
Mais je sais que tu me reviendras de toute façon
And we'll linger on
Car tu sais que dans mon coeur bébé
Time can't erase a feeling this strong
La flamme de notre amour ne se consumera jamais
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
[Xscape & Mariah Carey]
Je sais que tu reviendras mon garçon
Quand tes nuits et tes jours te sembleront plus monotones
Je sais que tu me reviendras inévitablement bébé
Oh crois moi chéri, ce n'est qu'une question de temps
[Da Brat]
Qui apporte le bruit et la douleur comme une chose d'inévitable
C'est évident : les résidents de so so def
Qui ont fermé l'industrie musicale là
Où les artistes-à-flops ne peuvent entrer
Depuis l'arrivé de ce style occidental
Ses représentant qui font tourner à fond nos boite à musique
Et mettent sans dessus dessous votre structure, tu
Fantasme tant que tu me regarde en voyant l'amour de tes rêves {Whoa !}
Avec ces émotions qui cachent ton visage rêveur
Les vraies raisons qui causent à Mariah
Tant de problèmes
Mon salaire, je le touche honnêtement
Je ramènerais mes gangsters quand tu entendra parler de moi
Maintenant tu sais que les gangsters seront de la partie
Laisse Xscape, Mariah et moi
Faire leurs retours, en petits tas réguliers de papier à cigarettes
Regarde voir ça, un tas de Marijuana
Je suis une héroïnes de ce sentiment déjà bien connu
Mais c'est mon style
Et ils ne me payent pas et ne peuvent me dégager
Ce qui explique que tout ce que je fais reste vraie et authentique
Pour mes amis dans cette rue car pour eux
Je serait toujours leur bébé
[Mariah Carey]
Pouvons-nous resté ensemble pour l'éternité
Dans les sables du temps
[Répétez La reprise]
[Répétez Le Refrain Jusqu'à La Fin]
Interprète
Mariah Carey
Adaptateur
Manuel Lonnie Seal
Auteurs
Mariah Carey , Jermaine Dupri , Manuel Lonnie Seal
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES